連合国諸君 野蛮な枢軸国をこのままにしてはおけないだろ
联合国的诸位 野蛮的轴心国就这样放着不管可不行吧
今こそ わが連合国が世界を救うときだ
现在正是我们联合国拯救世界的时候了
正義のために共に戦おうじゃないか
为了正义一起来战斗吧
悪の枢軸国に 連合軍の正義の鉄鎚を
用联合国正义的铁锤来打倒邪恶的轴心国
とりあえず 何か弱そうなイタリアから
总之 我们先从貌似很弱的意大利开始下手
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
それでは 悪の枢軸国を倒すための会議を始めるぞ
那么 我们开始关于打到邪恶的轴心国的会议了哦
司会は俺だから ちゃんと聞くように
因为由我来主持会议所以要好好听哦
まったく あの○%△×□*☆@∞
真是的 那帮○%△×□*☆@∞
おい 何言ってるか 聞こえねえよ
喂 听不清你说什么
食いながら喋るのやめろ
不要一边吃东西一边讲话
ああ 君は馬鹿だからな
啊 因为你是笨蛋嘛
君は理解できるように ハンバーガは食べないようにするよ
那为了让你能听懂 我就不吃汉堡包
奶昔
俺考えていたけど
所以我想了下
つまり 俺がヒーローだ！
也就是说 我是英雄！
黙れ！
闭嘴！
みてみて ドイツ おれの兄ちゃんロマーノだよ
快看 快看 这是我的哥哥罗马诺（南意大利）哟
かっこいいでしょう
很帅吧
ふむ 俺はドイツだ よろしく
哼 我是德国 多多关照
俺が北半分で 兄ちゃんは南半分
我是北半部 哥哥是南半部
俺たち別々に支配されたから
因为我们被不同的国家所支配
兄ちゃんはスペイン兄ちゃんの方が長いんだ
所以哥哥和西班牙哥哥在一起的时间比较长
ほら 兄ちゃんも挨拶して
来 哥哥也打个招呼吧
玉でも詰めてろジャガイモ野郎
塞你自己的蛋去吧 土豆混蛋
こら 兄ちゃん
我说 哥哥
ちっ 畜生 やめろ このやろ
可 可恶 住手 你个混蛋
面倒なやつが増えたな
又多了个麻烦的家伙啊
ヘタリヤ
黑塔利亚
おい そこのマッチョジャガイモ
喂 那边的土豆肌肉男
よくもバカ弟をたぶらかしてくれたな
你可真会诓骗我的笨蛋弟弟啊
うん？ 何の用だ？
恩？ 找我有事？
とぼけんなよ このケ·バッレ
别给我装傻 你个蛋蛋
てめぇのせいで弟がヴルストばっか食うようになったんだぞ
都是因为你 我弟弟才变得整天吃德国香肠
历年来访问意大利的德国观光客是1000万人。 前段时间意大利首相的发言"大量的的德国观光客真是麻烦"引起了大骚动。 最后貌似又平息了。
あと 夏になれば 大軍で俺んち押し寄せやがって 怖ぇんだよ
还有一到夏天观光客就蜂拥而来 很吓人哎
さっきウサギのうんこ踏んだ 全部お前のせいだ！
而且刚才我踩到了兔子的便便 全都是你的错！
ちょっと待て どうでもいい事まで俺のせいか
等等 连那种破事也要赖我么
うるせぇ 今日こそそのムカつく筋肉はがしてやる
啰嗦 今天我一定要把你那些让人火大的肌肉都剥下来
くたばれ このやろ
见鬼去吧 你个混蛋
よっしゃー お兄さん隠密にドイツ入り成功
哟西 哥哥我成功秘密潜入德国
ドイツに一泡吹かせるぜ
来让德国大吃一惊吧
うわぁぁぁ フランスだ 守れこ のやろ
哇啊 是法国啊 快保护我 你个混蛋
うわぁぁぁ ドイツだ
哇 是德国啊
ヘタリヤ
黑塔利亚
おいこら ジャガイモ野郎 聞いて驚け このやろ
喂 土豆混蛋 听了大吃一惊吧 你个混蛋
今度は何だ 手短いにな
这次又是什么 给我速战速决
いいか 今日はなにっくきてめぇに復讐するために
听好了 今天为了向你这可恶的家伙复仇
秘密兵器を用意してきてやったんだよ
我准备了秘密武器哦
はははは ダッセぇ
哈哈哈哈哈 逊毙了
ひげ面に見えるぜ
你看起来满脸大胡子哦
くるくるひげ面のジャガイモは最高だ この野郎
一圈圈大胡子脸的土豆混蛋很不错哦 你个混蛋
こちらからも お前がひげ面に見えるぞ
从我这里看 你也是大胡子脸哦
えっ？！ マジかよ？ み…見るな 見るな 畜生
哎？！真的吗？别…别看我 别看我 可恶
ヘタリヤ
黑塔利亚
うわぁぁぁ 畜生 あんな奴にあんな恥ずかしい姿を…畜生
呜哇 可恶 被那个家伙看到了那样丢人的样子…可恶
泣くなよ お兄ちゃん
不要哭啦 哥哥
ドイツは何とも思ってないよ それにドイツはいい奴だよ
德国没这么想啦 而且德国是个好人哟
俺がピンチの時に助けてくれるし
我遇到危机的时候会来救我
靴紐結べるし
会帮我系鞋带
すっごくムキムキで すっごくマッチョなんだ
肌肉超发达 超有男人味
夏になれば おれの家に遊びに来て
到了夏天来我家玩的时候
公園にテント張ったりするし
会在公园里支帐篷
うん 面白いやつなんだ
恩 是个很有意思的人哦
だから怖がらないで
所以不要害怕
ヴェネチアーノ
费里西安诺
意大利的全名是意大利 费里西安诺
なあ そんな感じで俺の事も褒めてみろ
我说 也像那样夸夸我
えっ…
哎…
おめーなんか嫌いだ
妈的我讨厌你！
どこ行くの？ 兄ちゃん
你要去哪啊？哥哥
ちびたりあ
豆丁意大利
ただいま
我回来了
あいつら制圧して…
我镇压了那些家伙…
イ イタリアがうちにいる
意 意大利在我家
ごめんなさい 何でもするから 叩かないで
对不起 我什么都会做的 不要打我
あれ？ どうしたの？
啊？怎么了？
やった うわぁ～はははは～
太好了 哇～哈哈哈哈哈～
うるさいですよ
你很吵哦
待续…
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利啊