では、今回の戦いでの各国の役割分担を決めようと思う
那么现在来决定这次战争的任务分配
読み上げるから
因为是宣读提案的
手元の紙を参考にしてくれたまえ
所以请参考你们手头的文件
ええ まず最初にだ
那么 首先
イギリスには俺の援護に就いてもらう
英国的任务是掩护我
あ…
啊…
次に フランスが俺の援護
接着 法国的任务是要掩护我
えっ…
哎…
ええ それから
嗯 然后
最後にロシアには大役
最后要交给俄罗斯重任
俺の援護だ
掩护我
以上
说完了
えっと 質問
我有问题
アメリカ君は何をするのかな？
美国你的任务是什么呢？
うん ロシア
嗯 俄罗斯
実にいい質問だ
真是个好问题啊
もちろん…
当然是…
ヒーローさっ
英雄啦
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
却下 そんなアホな作戦
否决 那种白痴作战
いいわけあるか？
到底哪里好了？
また君か？
又是你吗？
本当に昔からイギリスは否定が好きだね
英国你从以前开始就喜欢否定人啊
俺が一番否定したいのはお前の存在自体なんだけど
我最无法认同的就是你本身的存在
田舎者の集まりの癖してリーダーぶるのはやめろよなぁ
明明就是帮乡下人少给我装什么领袖
あっ
啊
大体 恩も忘れて独立しやがって
说起来 你忘恩负义地宣布独立
お前 頭の中までハンバーがーなんじゃねぇの
你这家伙脑子里装的都是汉堡包吗
ああっ
啊
じゃ 俺も言わせてもらうが
那么 也请让我说两句
この間 君の家に遊びに行った時出されたスコーン
前段时间去你家玩的时候请我吃的英式松饼
あれすごーくまずかったぞ
那个难吃得要死哦
てめえ 人がせっかく作ってやったのに
别人好心好意做给你吃的
そう言うのか
你就说这种话吗
えっ あれ君の自作だったのか！？
啊 那个是你亲手做的吗！？
于是同盟国会议开始了
ヘタリア
黑塔利亚
まずかっただと てめえ
你居然说难吃
おい 二人とも
喂 你们两个
いい加減にしないか
给我适可而止啊
今 大事な会議中なんだぞ
现在可是重要的会议时间啊
おっ フランス
啊 法国
フランスが正論言ってきた
法国居然发表了正经的言论
た…確かに
确…确实
俺も大人げなかったようだ
我似乎还不够成熟
あっ 手前…
啊 你居然…
何大人ぶってんだよ
你装什么大人啊
全くお前らは
你们俩真是的
喧嘩する前にしなきゃいけないことがたくさんあんだろ
在吵架之前还有许多事情要做不是吗
そのダッセエ軍服どうにかするとかさ
比如说把那土里土气的军装给换了之类的
君が派手過ぎるんだよ
是你的衣服太张扬了啦
あら どうも
啊 多谢夸奖
上身全蓝下身全红 因为穿得太张扬每次都很容易被敌人发现 最终被打得落花流水
ヘタリア
黑塔利亚
てめえ、イタリア二号機の癖に偉そうにすんな
你明明就是意大利二号还装得这么了不起
很弱
昔の話だろ
那是过去了吧
身體好嗎
身体好吗
またイギリスとフランスとアメリカが喧嘩してるある
英国法国和美国又在吵架了
本当に 欧州のやつらは喧嘩ずきで嫌あるよ
欧洲那帮人那么喜欢吵架我真受不了啊
如果我们战胜后 战果如何分配？
私なら こんな議題一秒で終わらせられるある
如果是我的话 这种议题一秒钟就出结果了
ああ 今日の仕事も終わったし皆帰る宜しい
啊 那么今天的工作结束了 大家可以回家了
あっ手前 何勝手に最重要部分決めてるんだよ
喂 你啊 怎么自作主张把最重要的部分决议掉了
没有問題
没有问题
何で連合国ってこんなやつらばっかなんだ
为什么同盟国净是些这种人呢
ヘタリア
黑塔利亚
あのさ
我说啊
ちょっと落ち着いて作戦立て直さないか
大家都冷静下来重订作战方案吧
癪だけれどそうだな
虽然很火大但是也只有这样了
对啊
俺の案駄目なのかい？
我的提案不行吗？
駄目以前の問題だ
已经不只是不行的问题了
英法VS德意 俄中VS日本
まず位置関係で分けるとこんな感じだろ
首先按照位置分配的话就是这样了
君 意図的に俺を忘れてないかい
我说你 是故意把我忘了的吧
えっ じゃあ お前は日本担当
哎 那你就对付日本吧
後ヨーロッパに来なくていいからな
只要你不来欧洲就行
よし わかった
好 我知道啦
全力を尽くそうじゃないか
我要全力以赴啦
で…日本って何処だ？
那…日本在哪里啊？
出たよ アメリカ人
出现了 这就是美国人
ちびたりあ
豆丁意大利
イ…イタリア
意…意大利
その 絵…絵を教えてほしいんだが
那个 画…画画能教我吗？
いいげど
可以啊
神聖ローマ絵 描くの？
神圣罗马要画画吗？
くそ うまく描けないな
可恶 怎么也画不好
うまいよ
画得很好啊
どこが描けないの？
哪里没画好呢？
あ 足が…
啊 脚有点…
こうだよ
应该这样画哦
きょ、きょうは帰る
今…今天就到这里
えっ
哎
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利啊
よっ ロシア
喂 俄罗斯
お前 あんな会議中ずっと笑顔だったんけど
你能在那种会议中一直保持笑容
結構タフだよな
真是坚强啊
えっ ああ うん
哎 嗯
みんながワイワイやってるの見るのを僕好きなんだ
因为我喜欢看到大家吵吵嚷嚷的样子啊
知ってると思うけど
也许你知道
僕の住んでる所って 広くて寒くて雪ばっかてさ
我所住的地方 既广阔又寒冷而且总是在下雪
そんなとこにずっと一人でいたから
因为总是一个人住在那种地方
ああ言うのいいなと思うんだ
偶尔这样也不错啊
そっか そうや お前ちって結構大変だったんだよな
这样啊 看来你也很不好过啊
それに みんなの顔も もうそろそろ見納めになると思うし
而且 差不多是最后一次见大家这种表情了
ええ
哎
あのアホずらともがどう命ごいするか想像すると
一想到那帮蠢材们跪地求饶的画面
笑っちゃってさ
我就禁不住笑出来了