こんにちは 日本です
你好 我是日本
さて このお二人と同盟を組んだものの
且说 虽然和这两个人组成了同盟
欧米の文化に触れると
但是接触了欧美的文化
驚くことがいっぱいです
还是有很多事让我很震惊
あ…あの それ…
那 那个
なんか私には信じがたい物を食べているように見えるのですが
你们好像在吃着让我难以置信的东西
その 蝸牛って言うか
那个 是叫做蜗牛的东西吧
フランス料理のエスカルゴとやららしい
好像是法国料理中的食用蜗牛
エスカルゴ:住在葡萄园里的大个儿蜗牛。在法国（原产地勃艮第）被食用。 非常小巧可爱。日本名为（苹果卷卷）リンゴマイマイ。
フランス兄ちゃん直伝だよ 日本も食べる？
是法国哥哥亲自传授的哟 日本你要不要吃？
いえ 私はさっきおにぎりを食べましたから
不 我刚才已经吃过饭团了
欧米文化は 複雑怪奇です
欧美文化真是复杂又怪异啊
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
イタリア君 こんな公衆の面前で
意大利君在这公众的面前
なんて破廉恥な格好をしてるんです
你这是什么不知羞耻的打扮啊
えー だって暑いし俺んちでは普通だよ
哎 可是好热啊 在我家这样很正常啦
日本も脱いじゃいないよ
日本你也脱了吧
何言うんですか 褌見たいんですか
说什么呀 你就这么想看我的兜裆布吗
服着てください
快穿上衣服
寝る時に裸っていうだけでも私凄く我慢してるんですよ
你睡觉时候不穿衣服我就已经拼命忍耐了
まったく ドイツさんも何かひとこと言ってくださいよ
真是的 德国你也说点什么啊
なんだ日本 暑くないのか？
嗯？怎么了 日本 你不热吗？
いいえ 別に
不 没事
欧米裸事情は複雑怪奇です
欧美的赤裸文化真是复杂又奇怪
欧米裸文化:有些欧洲国家对裸体行为异常宽容。意大利播放过充斥着裸体男女的电视节目 曾一度成为话题。此外，在美国，每逢天气炎热之日便可看见悠闲地躺在草坪上的裸体男女。
ヘタリア
黑塔利亚
番号
报数
1
2
それでは訓練を始める
那么开始训练
まずは兵士の基本の心得からだ
首先是从士兵的基本须知开始
イェッサー
YES SIR
は なんですか
啊？啊？那是什么？
上官が歩いて来た時は？
教官走过来的时候该怎么做
はい、隊長
是 队长
イタリアらしくしかとして歌を歌って飯食って寝ます
我要保持意大利人的优良传统 无视队长认真地唱歌 吃饭 睡觉
敬礼だ 敬礼
是要敬礼啊敬礼
あのう さっぱりついていけないんですが
那个 我完全跟不上你们的对话
あや イタリアの真似はしなくていいぞ
不 你不用学意大利
できるできる 日本ならできるよ
你行的 你行的 日本的话能行的
で、できるかな
能 能行吗？
ヘタリア
黑塔利亚
よし ではもう一度最初からだ
好了 那么再从头开始
イェッ…
Y YES SI
ノーサー
NO SIR
また搾られたいのか
你又想被我骂吗？
では次 敵が降伏を求めてきた時どうする
那么下一项 敌人要你投降的时候 该怎么办
はい 隊長
是 队长
イタリア人らしく
我要保持意大利人的优良传统
素直に投降して歌を歌って飯食って寝ます
老实投降 然后唱歌 吃饭 睡觉
後半 さっきと一緒だろう
后半完全和前面的一样吧
次
下一个
隊長 私は日本人らしく 善処します 考えときます
队长 我会延续日本的传统 说「妥善处理 容我考虑」
と曖昧な返答をします
这样暧昧的回答
ちなみに答えは全部「いいえ」です
顺便一说 回答其实全部是 「不」
こんな三人組に 俺は負けたのかい
我竟然输给了这样蠢的三人组
ヘタリア
黑塔利亚
心血来潮而开始的
仓库大扫除
唤回了那段记忆
Mr. America
美国先生
Are you trying to clean up here,I’ll do it for you.
打扫的话由我来就好
Oh no,it’s just a little shelf cleaning.
不用 只是打扫橱柜而已
I can handle it.
我自己能来
I need to see on my own what I should get rid of.
我要自己看看得扔什么
在那填塞着美好的回忆和悲伤的回忆的
地点 仓库
美国的仓库扫除
在本剧中近日公开
Ok then I’ll go make some coffee for you.
啊 那我去泡杯咖啡
ヘタリア
黑塔利亚
これがローマ 素晴らしい 素晴らしいです
这就是罗马 太棒了 真是太棒了
そう 日本こういうの好き？
是吗 日本喜欢这样的啊
ええ 最高ですよ
嗯 真是最棒了
そうか
这样啊
じゃあ そんな日本に俺からいい物をあげよう
那给这样的日本一个好东西吧
えっ いいですか？
哎？可以吗？
柱
柱子
白虎隊最後の地には
给白虎队的土地
イタリアから送られたポンペイの柱と
在白虎队最后的土地上有意大利送的Pompei的柱子
ドイツから送られた石碑があります
和德国送的石碑
「武士道の精神に捧ぐ」と刻まれていましたが
上面刻着“追捧武士道精神”
戦後アメリカの命令で削られたそうです
听说战后遵从美国指令把字磨掉了。
この二つは福島県会津で見ることができます
这两样东西在福岛县会津能够看到
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利
やっぱ日本の絵画で独特でいいよね
果然日本的独特画风好棒啊
俺大好きだよ
我最喜欢了
イタリア君にそういってもらえるとは恐縮です
能被意大利这么说真是荣幸
この辺にあるのは全部絵画なので
这边全都是绘画
好きなように見てください
选你喜欢的看吧
ありがとう
谢谢
じゃ 見せてもら…
那我就看……
やー
呀
あれ、どうしたんです
啊咧？怎么了？
春宫图
这里所谓的春宫图实际是日本著名的[浮世绘]，而其70%以上内容 是以娼妓和艺伎为主角，因此性感美是其标志性特征。
しょぼん
郁闷
つづく
待续