诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
アメリカさーん
美国先生
掃除だったら俺やりますよ
打扫的话就由我来吧
いや ただの倉庫掃除だから君にはいつものお願いするよ
不用了 只是仓库扫除而已 你去做你平时做的就可以了
俺じゃないといる物といらない物分からないしな
不是我自己的话 也不知道哪些该要哪些该扔啊
分かりました
我明白了
あっ じゃ 俺コーヒ―入れてきます
啊 那我去泡杯咖啡
あ 頼むよ
啊 拜托了
さーてと
接下来
この百年以上掃除してない部屋を今日こそきれいにしてやるぞ
这间有百年以上都没有打扫过的房间 今天要把它打扫的干干净净的
でも 掃除しづらいんだよ この部屋
但是这个房间 还真难打扫啊
何度もトライしたけど
好几次都想尝试着打扫
いい事も悪い事も思い出して進まなかったな
但只要一想到那些美好的痛苦的事就一点进度都没有了
美国的仓库扫除 待续
なぁ アメリカ
喂 美国
お前そんなに毎日いろいろ食べて大丈夫なのか？
你每天都吃这么多没关系吗？
えっ 大丈夫さぁ
哎 没问题的啦
味付けは毎日替えてるから 飽きないんだよ
口味每天都在换 所以不会吃厌的啦
いや そういう問題じゃないよ
不 不是这个问题啦
ほら 体重とか 体調とか
我说的是体重啊身体状况之类的
え？ おー それもう絶好調だよ
哎？ 哦~ 那当然是倍儿棒咯
那天晚上
毎日けっこう運動してるし そんなに増えてないよな
每天都有好好运动 应该不会重到哪里去的吧
但还是穿的少来称
神様これはないだろう
噢 上帝 你别这样行吗
確かに俺はハンバーガーばっかり食べてたさ
虽然我确实光吃汉堡包了
法式减肥法
取りあえず 今日からすこしダイエットしようかな
总 总之 从今天开始稍微减点肥吧
誰かいい方法知らないかな イギリス以外で
不知道有谁知道什么好方法呢 除英国以外
そうだ フランスに聞いてみよう
对了 去问问法国吧
おーい フランス
喂 法国
フランスは何でけっこう食べるのに痩せてるんだい？
法国为什么吃的不少却还这么瘦呢？
そりゃあ その分消費してるからなぁ
那当然是因为那些部分都被消耗掉了嘛
这之后因为法国向美国灌输了一些不纯洁的东西所以被河蟹掉了。
なんでだよ
为什么啊
中式减肥法
君はどうやってその体型維持してるんだい？
你为什么能够一直保持那个体型呢？
減肥あるか そんなの簡単あるよ
你说减肥吗？那很简单阿鲁
飯食う時にお茶飲む宜しい すぐ痩せるあるよ
吃饭的时候喝茶就好了 马上就能瘦下来了阿鲁
えっ これは無理だな
哎 这个我恐怕喝不了
日式减肥法
あー そう言えば日本は俺の知り合いで一番痩せてるよな
啊 说起来我认识的人中日本是最瘦的呢
君はどうやってダイエットしてるんだい？
你是怎么减肥的？
えっ？ 普通に三食 加えておやつも食べていますが
哎？ 普通的吃三餐 另外再加上点心
なっ、ななな、何だってー
什 什什什什么？！
ああー やっぱ食べて痩せるのってすごくいいよなぁ
啊~果然能边吃边瘦真是幸福啊
这之后美国用自己发明的奇怪机器与和食努力减肥
何でこの人毎日来るんですかね
为什么这个人每天都来呢
ヘタリア
黑塔利亚
うそぉー これ本当にもらっていいの？
骗人的吧 我真的可以收下这个吗？
もちろん アメリカの為に作ったんだから
当然了 这是为了美国做的嘛
うわー かっこいい ありがとう イギリス
哇 好帅哦 谢谢你 英国
アハー 大事にしろよ
哈哈 要好好保管哦
あと 金槌使う時は気をつけろよ
还有 用锤子的时候要小心哦
ええ いろんな兵隊さんがいるんだね
哎 有好多小士兵在里面呢
皆顔が違う
大家长得都不一样
特製も特製だからな
说特制可不是吹的啊
もう使わないし 捨てるか
已经用不上了 扔了吧
あとこれ
还有这个
えー 何だいこのスーツ
哎 这件西装怎么回事？
高そうだし いいよ 俺、着ないし
好像很贵的样子 不用了啦 我又不穿
駄目だ 最近お前 服装乱れてきてるだろう
不行 最近你穿衣服乱七八糟的
ちゃんとした服装してもらわないと俺が困る
你不好好着装的话 我会很困扰的
いいじゃないか 今の服が気に入ってるんだよ
有什么关系 我很喜欢现在的衣服啊
ほら やっぱりそういう格好の方が似合うだろう
看吧 果然这样的打扮才适合你吧
えー 窮屈だよ これは特別な日に着る事にするよ
哎 很拘束啊 这件就在特别的日子里穿吧
かなり古いし これも捨てるか
已经这么旧了 这也扔了吧
なっ、何か気が滅入る物ばっかじゃないか
怎 怎么全是让人郁闷的东西呢
もっと掘り出し物はないかなぁ
就不能淘出点宝贝什么的吗？
おー あるじゃないか
哦 这不就是嘛
古いけどいいマスケットだな
虽然很旧了但是把好步枪啊
これは飾って……おっ？
这个再装饰一下……哦？
このキズって もしかして あの時の……
这个伤痕 难 难道 是那个时候的……
下集待续
美国的仓库扫除
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利