00:02:02
いいか 手榴弾の使い方を教えておく
听好了 现在我来教你使用手榴弹的方法
まず ピンを外し
首先 拔下栓子
地面などに叩き付けて発火させる
砸到地面上引爆
そして敵陣地に投擲
然后扔到敌方阵营
とう言う順序だが できそうか
这个顺序你能做到吗？
うん 分かった
嗯 明白了
それなら俺も頑張ればできそう
只是那样的话 我努力一下还是能做到的
こら こつち投げ…
我说 不要往这边扔…
あー 逆だ！ 逆だ！ 早く投げろ！
啊~ 反了 反了 快点扔掉
こう投げないと お前が「ドン」して
再不扔掉你就要轰得一声爆掉了
あー
啊~
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
遂に完璧なゆで卵が作れる機械を発明したぞ
终于发明出了能做出完美煮鸡蛋的机器了
我が大英帝国の英知を結集させて作った最先端のゆで卵製造器で
这台集结了我大英帝国的智慧的最新型的煮鸡蛋机
構想に数年と開発に
用了数年来构思和开发…
とま― そんなわけで長年の苦労の甲斐あって
总之 长年的辛苦得到了回报
うまいゆで卵がほかの国にはまねできないような技術で
美味的煮鸡蛋 其他国家所无法模仿的技术…
ヘタリア
黑塔利亚
遂にビール泡が綺麗に出る機械を発明したぞ 我が…
终于发明出了能让啤酒冒出好看泡沫的机器了
てめぇー！ ビールをぶつける必要ねぇだろ
你这家伙 没必要用啤酒撞我的头吧
いーや ぶつける必要あるでーす…
不 有这必要
今日の連合国は平和ある
今天的联合国也很和平阿鲁
ヘタリア
黑塔利亚
気紛れで始めた倉庫掃除
心血来潮而开始的仓库扫除
でもそれは 深く眠っていた俺の記憶の断片を呼び戻した
但那却唤起了我那沉睡已久的记忆片段
いい事も… 悪い事も…
无论是美好的记忆还是悲伤的记忆
美国的仓库扫除
もしかして あの時の…
难道 是那个时候的…
1775年--1783年 美国独立战争
なぁ イギリス
喂 英国
やっぱり俺 自由を選ぶよ
无论怎样果然我还是要选择自由
もう子供でもないし
我已经不是小孩子了
君の弟でもない
也不是你的弟弟
たった今俺は 君から独立する
现在我就要从你那里独立！
認めん…
我不允许
だからお前は詰めが甘いんだ
所以说你这人总是太天真了
ばーか
笨蛋
う、撃てー！
射 射击
撃てるわけねぇだろ ばか
我怎么可能下得了手 笨蛋
畜生 何でなんだよ くそ
可恶 为什么啊 可恶
イギリス
英国
帰るぞ
回家了哦
うん
嗯
あんなに 大きかったのにな
你的身影 以前明明是那么高大…
あー アメリカさん そこでしたか
啊 美国先生 原来你在这里啊
いや 何か埃とかゴミとか凄くてね
呀 总觉得灰尘和垃圾好多啊
全然掃除捗らなくて 今日は止めることにしたよ
完全打扫不干净 今天就先这样吧
へぇー 大変でしたね
哎 真够辛苦的啊
あっ じゃあコーヒーここで飲みますか
啊 那么要在这里喝咖啡吗？
うん そうしようか
嗯 就这么办吧
古い物見てると色々思い出して
看了以前的东西 想起了好多事啊
捨てらんないんだよな
真是舍不得扔啊
何か俺も おっさんになったのかなぁ
呵 我是不是已经变成大叔了呢
大人になったんですよ
你是变得成熟了啦
美国的仓库扫除 END
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利
何だこれ 手作りの兵隊？
这是什么？ 手制的士兵？
何か可愛い
好可爱啊
イギリスが来た 早くそれ隠してくれー！
英国来了 快点把那个藏起来
下集待续