よー 友達いない イギリス君じゃないか
哟 这不是没有朋友的英国吗
ヨーロッパにいると荒むよなぁ
欧洲真是人情淡薄的地方啊
あっ イギリス また来てくれたんだ
啊 英国 你又来啦
あー 元気だったか？
啊 过得好吗？
御免な なかなか来れなくて
对不起 总是来不了
いいよ こうして来てくれただけでも嬉しいぞ
没关系 只要你偶尔这样来看看我 我就很高兴了
お前といると 何だかすげ和むよ
和你在一起就总觉得很平静啊
【诸神&动漫国】 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
うぁー 嬉しいなぁ イギリスの作った料理
哇 好高兴啊 英国亲手做的料理
久しぶりだよ
好久没吃到了呢
いつも こうやって作ってやれればいいんだけどな
能一直像这样做给你吃就好了
そう言えば 俺生まれたてでよく分からないんだけど
说起来 我才刚出生所以还不太明白
これって 美味しいってものかい？
这个是美味的东西吗？
あー 馬鹿だな うまいに決まってるだろう
啊…笨笨蛋 这肯定好吃啊
味觉白痴
そうか これは美味しいもの…なんだ
这样啊 这就是美味的东西啊
味觉白痴
ヘタリア
黑塔利亚
お兄様
哥哥
列支敦士登和亲爱的哥哥
其七
あのう これ 受け取って下さいまし
那个 希望你能收下这个
これは…
这个是？
いつものお礼です
这是你一直以来照顾我的谢礼
本の気持ちですから
算是我的一点心意
あー ありがたくいただいておく
噢 那我就不客气的收下了
あのう なかをお部屋で見てくださいな
那个 请到了房间再打开看
それでは おやすみなさいませ
那么 晚安
兄様へ
致哥哥
いつも感謝しています
感谢一直以来的照顾
今日はリボンを買っていただいてありがとうございました
谢谢你今天买给我的丝带
とっても嬉しかったです
我好高兴
これは毎晩密かに縫っていた物です
这是我每晚悄悄缝的
良かったら使って下さいまし
不介意的话就请用吧
全く 気を使わんでもいいというのに
真是的 明明不用这么花心思的
睡衣
列支敦士登和亲爱的哥哥
其八
またハンガリーにやられおって
又被匈牙利打趴下了
貴様それでも騎士か
你这也算是骑士吗？
その度に我輩が回収しているのだ
就因为这个在下还得再带你回去
何度目だ 言ってみろ 何度目だ
你说都第几次了 第几次了
五十一回目
51次
五十二回目だ！
第52次了
本当… 可笑しいですよね
真的好奇怪啊
私は戦うために作られたというのに
我明明是为了战争才被创造出来的
いつもこうで…
却总是这样
その度にあなたはこうやって迎えに来てくれるんですね
而你每次都这样来接我
ふふぅ…
嘿嘿嘿
笑うな だから鍛えろと言っておるのだ
不要笑 所以我说你要加强锻炼
全く お前は お馬鹿か
真是的 你是大笨蛋吗
次は自力で帰ってくるべきである
下次你可要自己回去啊
お前は本当にお馬鹿さんである
你真的是大笨蛋啊
そう言えば 最近めっきり笑わなくなったものだ
说起来 最近都没怎么笑过了
あら お兄様 おはようございます
哎呀 哥哥 早上好
お…おは…おはようで…ある
早…早上…好
お兄様 朝から無理なさらないでくださいまし
哥哥 不要大清早的就这么勉强自己
うん
嗯
元々 オーストリアとスイスは協力関係にありました
原本奥地利和瑞士是互相协助的
しかし オーストリアの上司が替わった途端
但是自从奥地利换了上司以后
まるでスイスがオーストリアの物であるような使いをはじめ
他就把瑞士当成自己的领土一样处理
長年の協力関係が壊れていくことになります
长年的协助关系就这么破裂了
列支敦士登和亲爱的哥哥
其九
長閑である
又是宁静的一天
えー 最近はこうしていられる時間も短くなって
哎 最近能这样在一起的时间变短了
寂しいものです
真是寂寞啊
確かに最近留守にしがちであるな
确实最近在下总是不在家
ええ 忙しいのは分かっております
哎 我明白你很忙
頑張っているお兄様はとても好きです
我喜欢努力着的哥哥
けど 頑張りすぎは止めて下さいまし
但请不要太拼命了
不安で倒れてしまいそうです
我担心得不得了
だから なぜあやつを思い出すのだ
所以我说 为什么又想起那个家伙啊
お兄様
哥 哥哥
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利