某月某日
俄罗斯国境上空
えーと 飛行機から飛び降りて 突撃すればいいんだよね
嗯……只要空降然后突击就可以了吧
そうある パラシュートつける宜しい
就是这样 记得带上降落伞就好
下は雪だからパラシュートは要らないよ
因为下面是雪 所以是不需要降落伞的啦
雪って 凄く柔らかいんだ
雪是很柔软的
いえ 大丈夫あるか？
哎……没关系吗？
僕ほど雪に詳しい奴はいないよ
没人比我更懂雪了
じゃあ 先行くね
那我先走了
ウォッカー
伏——特——加——
诸神&动漫国 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
おっ おい
喂
ロシアが謎のダイブを敢行して骨折したらいいぞ
俄罗斯好像用了迷样的降落方法骨折了哦
ふーん って何でお前ここにいんだよ
为什么你会在这里啊
田舎帰れよ このワイン野郎
你给我回乡下去 臭酒鬼
なぁ お前の刺繍を邪魔しに
啊 我是来妨碍你刺绣的
ヘタリア
黑塔利亚
ただいま みんな
大家 我回来了
お帰りなさい ロシアさん
欢迎回来 俄罗斯先生
今日は会議だったそうじゃないですか
今天是去开会了吧
お疲れさまです
辛苦了
今日はみんないたんですよね
今天大家都来了吧
ア、アメリカさんは元気でしたか？
美国先生还好吗？
ちょっ、ちょっとリトアニア
等等立陶宛
ロシアさんにアメリカ関係のこと言っちゃ駄目だよ
不要和俄罗斯提起关于美国的事啊
それで話変わるんですんが
让我插个话
食事できてますけどいかがですか？
饭做好了要吃吗？
お、お帰りなさい 無事に帰ってきてよかったです
欢迎回来 您能平安回来真是太好了
皆に飲兵衛とか冷凍フランス人とか言われていないかと心配だったんです
大家还担心你会被说是酒鬼或者冷冻法国人呢
ラトビアー
拉脱维亚
天然呆
ぼ、僕お茶入れてくる
我 我去倒茶
上手く逃げやがったなエストニア
又顺利溜掉了啊 爱沙尼亚
ヘタリア
黑塔利亚
ねぇ ここに掛けて置いた服知らない？
有没有看见挂在这里的衣服？
知ってます 僕がすべてやっておきましたので
我知道 我认真地把它收拾好了
安心してください
请放心
見たところあの服歴史的価値の高そうな物だったじゃないですか
因为那套衣服看上去历史价值很高
あんな物放置しちゃいけないと思って
我觉得不能随便放着不管
僕が責任を持って博物館に送っておきました
我就负起责任把它送到博物馆去了
あれー あの服僕の普段着だったんだけどなぁ
不过……那是我平时穿的衣服啊
すいません 僕知らなくて…
对不起 我不知道
うわぁ…ラトビア…
拉脱维亚
天然呆
ヘタリア
黑塔利亚
でもロシアさん凄いです
但是俄罗斯先生好厉害啊
あんな古そうな服も大事に着ているなんて
那么旧的衣服还能这么好好地穿着
歴史的民族衣装が忘れ去られてきている今
在这个遗忘历史名族传统的时代
とっても貴重な事だと思います
我觉得这真是难能可贵
買ったのつい最近だよ
这是最近买的哦
ええっ？
呃--
ねぇ ラトビアは何でそんなにちっちゃいのかな
拉脱维亚为什么这么矮小呢？
僕が小さい理由 そっ、それはですねぇ
我这么矮小……那是因为
ロシアさんがいつも僕の頭を押さえ付けるからです
俄罗斯先生一直这样按我的头
ロシアさんが頭をギュッギュッとしなければ
如果俄罗斯先生不这么用力按我的头的话
後１０センチは伸びてました
我一定还能再长10厘米
フッ
呃
ぎゃぁぁぁー
我拉
ビラビラー
拉拉
伸びちゃう
ビラビラー
拉长了 拉长了……
拉拉
伸びちゃう
被拉长了
あっ もう７時か
啊 已经七点了啊
ビラビラ
拉伸拉伸
もう 何でラトビアは素直にものを言っちゃうの
真是的 为什么拉脱维亚总是这么老实呢
はらはらしっぱなしだよ
结果总是遇到危机
もう こんな生活嫌です
我不要再过这样的生活了
もう ドイツさんに頼りましょうよ
我们去投靠德国先生吧
ええー 俺はやだよー
哎 我不要
だってあの人凄く恐いだもん
那个人超可怕啊
そうですね 僕は誰かに頼らず時期を見ようかと
是啊 我想不依靠任何人先看看形式
えー 頼りたいです
我想依靠啊
ロシアさん恐いんです もう嫌なんです
俄罗斯先生好恐怖 我不要啊
じゃあ 静かにしてればいいじゃないか
那你安静点不就行了
まーあ そんなことより
算了 比起那些
今夜の晩ご飯のことでも考えようよ
我们还是先考虑今晚的晚饭吧
俺はツェペリナイにしようかと
我想吃马铃薯烤薄饼
プートラがいいです
我吃荞麦粥就好了
僕は ピーラッカで軽く済ませます
我就用烤土豆馅儿饼解决吧
俺達って バラバラだね
我们真是一盘散沙啊
言語も 文化も 民族もですよね
不管是语言文化还是名族呢
全然 バルト三国じゃない気がします
我觉得完全不是什么「波罗的海三国」
ヘタリア
黑塔利亚
おい アメリカ
喂 美国
届いた物資の中にアイスあるぜ
送到的东西里面有冰激凌哦
俺食わないし お前これ食べるか？
我又不吃 你要吃吗？
えっ ア、アイス？
冰 冰激凌？
君もたまには気が利くじゃないか
有时候你也挺懂事的嘛
アイスっー
冰激凌
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利
リトアニアです
我是立陶宛
エストニアです
爱沙尼亚
ラトビアです
拉脱维亚
リトアニアです
立陶宛
エストニアです
爱沙尼亚
ラトビアです
拉脱维亚
三人合わせて「びくぶるトリオ」です
三个人合起来就是抖抖三人组
つづく
待续