[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-12-23 16:08:44
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.normal.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,40,10,1
Style: jp.normal.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.normal.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: cn.normal.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: cn.note,汉鼎繁中圆,20,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: cn.once,汉鼎繁中圆,20,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,1
Style: jp.美国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H000080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.日本.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H005F5F5F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.英国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00404080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.法国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.中国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H008080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.俄罗斯.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00800040,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.德国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00408000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.意大利.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00C080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.英国.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H00404080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.美国.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H000080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.法国.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.俄罗斯.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H00800040,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: cn.美国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H140080FF,&H0053A9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.日本.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H146F6F6F,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.英国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14404080,&H005353A6,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.英国.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14404080,&H005454A7,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.法国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF8080,&H00FFA6A6,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.美国.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H140080FF,&H003399FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.中国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H148080FF,&H00A4A4FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.法国.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF8080,&H00FFA2A2,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.俄罗斯.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14800040,&H00BB005E,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.俄罗斯.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14800040,&H00E80074,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.德国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14408000,&H004E9B00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.意大利.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF80FF,&H00FFBBFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.song,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H146F6F6F,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: jp.song,DFPRuLeiA-W5,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H146F6F6F,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: staff,汉鼎繁中圆,25,&H0000EA75,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: title,汉鼎繁中圆,25,&H0000E171,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.51,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,さぁさぁ父上   お酌は如何
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.32,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,もしもし母上   もしもし母上
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.16,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,昔に食べた肉じゃがの  
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.09,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,あの味が忘れられないのです
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.73,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,まるかいて地球   じっと見て地球
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:45.48,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,ひょっとして地球   日本と申します
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:52.59,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,ああ  一筆で   見える素晴らしい世界
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:59.77,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,白米は最高だ   天晴れだ
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.51,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,来来 父亲大人 需要斟酒吗
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.32,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,喂喂 母亲大人 喂喂 母亲大人
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.16,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,以前吃过的土豆炖肉
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.09,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,那种味道仍不能忘
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.73,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,画个圆滚滚地球 仔细看看像地球
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:45.48,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,难道真的是地球 在下是日本
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:52.59,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,啊 画一笔就能看见美丽的世界
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:59.77,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,白米饭是最棒的 实在太赞了
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:28.76,staff,NTP,0000,0000,0000,,诸神&动漫国 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:28.76,title,NTP,0000,0000,0000,,【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.74,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,1902年缔结日英同盟
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:07.29,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,おー　あれがマウントフジだな　でかいなぁ
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.34,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　あれは普通の山です
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.44,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぁ　日本　あの変なやつ気になるんだが
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.11,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　あれは天狗の腰掛けですよ
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:40.21,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔　天狗という妖怪が出て　人々を困らせたそうです
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.36,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,[天狗的休憩台]据说天狗会在上面小憩。可以是松树杉树岩石之类的东西。\N似乎还被用作「不能再往上登了（因为是天狗的领域了）」的一种劝诫。
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.69,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,うわっ　悪い奴なのか？
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.27,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,山神でもあるので
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.94,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,一概に天狗が悪い奴とは言えないでしょう
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.03,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,へーぇ　あいつ天狗っていうのか
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.35,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,おおっ　手振ってら　おーい
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:55.82,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヘタリア
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.60,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　日本　さっきからがきがうるさいんだが
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.95,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか？　すみません
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.07,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　私一人暮らしなのですが
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.20,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと　長旅で疲れてるんだ
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.49,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで幻覚見てるんですね
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.80,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,イギリスさん　先にお風呂に入られた方がいいです
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.69,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,うーん　何かさっきから日本の態度が変だなぁ
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:28.91,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが文化の違いってやつか？
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.95,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺　何か変な事したかな？
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.10,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　人間の旦那がいらっしまいましたか
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.04,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,すいやせん　今上がりやす
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:53.67,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっいや　別に一緒に入ってて構わないが
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.42,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ、ありがとうごぜいやす　旦那
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.68,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな事より　会ったばかりで悪いんだがぁ
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.47,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,日本の文化について教えて欲しいんが
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:03.75,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,ガッテンよう
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.26,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっしらほど日本文化を知り尽くしたやつはいませんぜ
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.15,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぁ
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:08.91,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,へい
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.73,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの外人さんが想像するすしっつうのはね
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.16,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,意外に出来たのは最近でしてねぇ
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:15.92,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほー　そらは知らなかった
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.42,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっしは　金沢の魚がお勧めはでさぁ
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.24,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,イギリスさん　随分長く入っていましたね
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.87,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,先に入ってた奴らと話が弾んで　すげぇ楽しくってさぁ
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.52,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃぁ　俺先に寝るわ
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.16,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　お休みなさい
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.51,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから私　一人暮らしなんですって
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:41.63,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヘタリア
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.62,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,旦那　旦那
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.03,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっしです　先程はいろいろとありがとうごぜいやす
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.09,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,あー　お前等か
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.53,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は楽しかったな　明日も一緒に風呂入ろうな
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:02.40,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,えへへ　そうしてぇんですが…
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.61,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっしら　今日で山奥に引き籠もうと思って
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.96,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,でぇ　最後にってぇんでお風呂をいただいてたんでぇさぁ
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.63,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.74,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.81,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔はあっしらも　怖がられたりしながらも
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.25,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,人間様には信じてもらったり　親しんでもらったりしてたんでぇさぁ
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.26,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　時代は変わりましてねぇ
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:28.61,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時しか
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:32.76,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっしらの存在はただの迷信ってことになっちまって
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.09,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔は　日本さんとも喋れたんですが
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.45,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,今じゃ全く…
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.75,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　でも　別にここに留まってもいいんじゃ
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:46.71,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいや　もうあっしらがいていい時代は終わったんでさぁ
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.89,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,最後に旦那と盛り上がれて　幸せでございました
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:53.93,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか…
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.95,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　旦那　おたっしゃで…
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.80,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,あー　また何時か　一緒に風呂入ろうな
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.73,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,へい　そうでやんすねぇー
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.93,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　お前かっ　昼間騒いでたのは
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:23.06,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てっ　こらっ　このっ　くそっ
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.30,jp.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,すばしっこいなっ
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.38,jp.英国.aside,NTP,0000,0000,0000,,止まれ　待てっ
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:28.29,jp.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから私　一人暮らしだって言ってるのに…
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.74,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:07.29,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,那就是富士山吗 好大啊
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.34,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,不 那只是普通的山
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.44,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,日本 我有点在意那个奇怪的东西
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.11,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 那是天狗的休憩台
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:40.21,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,过去有种叫做天狗的妖怪会出现骚扰民众哦
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.36,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.69,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,是坏妖怪吗？
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.27,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,因为也算是山神 
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.94,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,所以不能笼统地说天狗是坏妖怪吧
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.03,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,原来那家伙叫做天狗啊
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.35,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 在向我挥手呢 喂~
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:55.82,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,黑塔利亚
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.60,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,喂 日本 刚才开始就一直有小孩在吵闹
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.95,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,是这样吗？ 对不起
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.07,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,但是我是一个人生活的
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.20,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,一定是因为长途旅行累了 
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.49,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,就出现了幻觉吧
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.80,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,英国先生 你最好还是先去洗个澡吧
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.69,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,为什么日本从刚才开始态度就怪怪的啊
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:28.91,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,这就是文化的差异吗？
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.95,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,我是不是做了什么奇怪的事啊？
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.10,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,来了个人类的老爷啊
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.04,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我们马上出去
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:53.67,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,不 一起泡也没什么关系
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.42,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,真是感谢啊 老爷
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.68,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,比起那个 虽然刚见面有点失礼
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.47,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,但希望你们能教授我一些日本的文化
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:03.75,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,没问题
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.26,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,没人能比我更了解日本的文化了
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.15,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,对吧
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:08.91,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.73,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那些外国人想象的寿司那玩意儿
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.16,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,令人意外的是 那是最近才做出来的
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:15.92,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,这我还真不知道呢
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.42,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,在下推荐金泽产的鱼
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.24,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,英国先生 你泡了很久呢
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.87,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,我和先进去泡的那些家伙聊得还挺开心的
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.52,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,那我先睡了
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.16,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,是 晚安
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.51,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,我都说了我是一个人生活的啊
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:41.63,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,黑塔利亚
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.62,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,老爷 老爷
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.03,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,是在下 刚才真是太感谢您了
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.09,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,是你们啊 
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.53,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,今天真是很愉快呢　明天也一起泡澡吧
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:02.40,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,虽然我们也想
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.61,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,但我们打算今天就躲到山里去了
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.96,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,最后还能一起泡了个澡
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.63,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.74,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,不用谢
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.81,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,虽然过去我们也被人所畏惧
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.25,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,但是人类还是相信我们 亲近我们
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.26,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,但是时代变了
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:28.61,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,不知从什么时候起
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:32.76,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,我们的存在变成了单纯的迷信
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.09,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,过去我还和日本说过话
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.45,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,现在这种事是根本不可能的了
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.75,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,就算待在这里也没……
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:46.71,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,不 我们能够容身的时代已经结束了
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.89,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,最后能够和老爷这么开心的聊天真是不甚荣幸
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:53.93,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.95,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那么再会了 老爷
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.80,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊 哪天再一起泡澡吧
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.73,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,是呀 好啊
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.93,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,就是你吗 白天吵吵闹闹的
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:23.06,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,给我站住
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.30,cn.英国.sub,NTP,0000,0000,0000,,可恶 给我老实点
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.38,cn.英国.aside,NTP,0000,0000,0000,,站住 
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:28.29,cn.日本.sub,NTP,0000,0000,0000,,我都说了我是一个人生活的啊
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,