诸神&动漫国
[翻译]我冷血 koki
[校对]赵赵
[时间]我不是团子
[发布&压制]嘟嘟V
我讨厌这样的咖啡店！
路过的青年
温山温夫（23）
遅れてくるとは何事だ？
居然迟到这么久 怎么回事？！
貴様には兵とする自覚が足りん
作为一名士兵 太没有自觉了
す、すみません
对 对不起
（发火 发火）
我讨厌这样的咖啡店
着いた瞬間 遅刻を叱責される
到达的瞬间 就被骂迟到
まっ あのう
那 那个
本日のメニューはラム肉の缶詰に
今天的菜单是羊肉罐头
ビスケット三枚
三块饼干
スープそのほか
汤以及其他
以上だ
以上
よく覚えておくように
给我好好记住了
あ、はい
是 是
我讨厌这样的咖啡店
メニューが口頭でのみ
菜单只用嘴念
食事の時間は十五分だ
吃饭的时间是15分钟
食べ切れなかったら スクワット十回追加だぞ
吃不完的话就追加十次蛙跳
了解っす
明白了
我讨厌这样的咖啡店
制限時間がある
有时间限制
ごちそうさま
我吃饱了
どこに配属されても惰弱な
无论被分配到哪里都别气馁
お前なら大丈夫だ
是你的话就没问题
長官
长官
我讨厌这样的咖啡店
帰り一生の別れみたいになっちゃう
回去的时候搞得像是永别一样
ヘタリア
黑塔利亚
日本 元気ですか
日本 你还好吗
俺は今 ドイツとアフリカ戦線に来ています
我和德国现在来到了非洲战场
言い出しっぺの兄ちゃんが…
最先提出倡议的哥哥
じゃ 俺は国に帰るから
说了一句「那我先回国了」
って帰っちゃって
然后就走了
イギリスは俺を見ると発砲してきて すごく危ないし
英国见到我就向我开炮 超级危险
ちょっと泣きそうです
我差点吓哭了
イタリア
意大利
本当 今日もよく撤退した
真好 今天又安全地撤退了
イギリス容赦ないんだもん
英国真是一点都不手下留情啊
普通にだめだろう それ
一般都不会手下留情的吧
取りあえず 状況報告聞くか
总之先报告一下战况吧
こっちが 俺とお前合わせて二十五万
这边我和你的军队合起来一共有25万
対する向こうは
与这边相对
英米あわせたら連合軍が 総力四十八万程度らしい
那边英美联合军合起来似乎有48万
うぁー 多いな
哇 人真是多啊
それにしても 今回は助けてくれてありがとうね
先不说那个 这次你能来救我真是太感谢了
まさか靴紐が結べないくらいで
因为我没有想到你只是系不上鞋带
救助要請出してくるとは思わんからな
就发出救援请求
でも俺 明日はすごく頑張るからさ
但是我明天一定会好好努力的
頑張るのがいいが 無茶するな
努力是好事 只是不要太乱来……
あっ ドイツ
哈 德国
流れ星だ
是流星啊
イギリスが頭痛で家に帰りますように
希望英国能因为头痛而回国
イギリスが頭痛で家に帰りますように
希望英国能因为头痛而回国
イギリスが頭痛で家に帰りますように
希望英国能因为头痛而回国
何してんだ お前
你在干什么
ドイツ 知らないの？
德国你不知道吗
流れ星に願い事すると叶うって
据说对着流星许愿就能实现哦
またそんなガキみたいなこと
又做那种小孩子的行为
第一頭痛ぐらいで帰るか
最重要的是他会就因为头痛而回国吗
いいからお前は 明日に備えてもう寝ろ
总之你为了明天先好好去睡觉吧
ドイツは？
德国呢
俺が寝たら 誰か見張りをするんだ
我睡了的话谁来守夜啊
そうか
是吗
じゃ 交替になったら 起こしてね
那到了换岗的时候来叫醒我哦
お休み ドイツ
晚安 德国
はいはい お休み
好好 晚安
ったく 世話が焼ける
真是 尽会找麻烦
またか
又来了吗
イタリアの泣き虫が治りますように
希望意大利爱哭的毛病能治好
イタリアがどこでもパスタ食べたがる病も治りますように
希望意大利到哪里都要吃意大利面的病也治好
あーと あいつがジェラートで 腹壊さないようにしてほしいところだな
还有希望他吃冰激凌的时候别总是吃坏肚子
それと イタリアがいい加減まともな手榴弾作れるようになりますように
还有希望他能做出合格的手榴弹
あー それと
还有
イタリアの兄貴が殴りかかってくるのをそろそろやめてくれると尚よろしい
希望意大利的哥哥不要见到我就总是冲上来打我
いや ドイツさんこりゃ無理ってもんですな
呀 德国 这都是没希望的事啊
ええ というわけで
总之
明日はあの二人に総攻撃をかける
明天向那两个人发出总攻
数の上じゃ こちらに負けは…
在数量方面这边是不会输……
イギリス 待ってくれ めちゃくちゃかっこいいぞ
英国 那是什么 帅呆了哦
第二天
イギリスが頭痛で国に帰ったそうです
据说英国因为头痛而回国了
ヘタリア
黑塔利亚
我讨厌这样的咖啡店
刚被女朋友甩了的 彭田彭造（21）
うわ お兄さん お客さん？
大哥 是客人吗
お客さんが じゃ めっちゃ久しぶりや
好久没有客人了
ほんま嬉しいわ ゆっくりしててや
我好高兴啊 慢慢坐啊
この不景気やろ
因为不景气
俺もここ数年 お客さんと遭遇してへんねえ
已经好几年没有见过客人了
って数年は言いすぎやけど
虽然说几年有点夸张了
そや あんなTシャツ作ってみたいんやけど めっちゃイケてへん？
我做了这么件T恤衫 是不是很灵啊
自分的には 超自信作なんやけど
我对这件T恤衫可是超有自信的哦
知っとる スペイン国王の
你知道吗 西班牙国王的
「闭嘴」国王
わ めっちゃ似合ってますやん
真是超合适啊
【真想给委内瑞拉总统也看看在2007年11月的国际会议上对着数落了 西班牙的前首相的委内瑞拉的查贝斯大总统，西班牙的卡洛斯国王大喊一声「闭嘴」。 那之后大约8个月两个人虽然和好了，但是同时卡洛斯国王把印着「闭嘴」 的T恤衫送给了查贝斯大总统。顺带一提，据说这件T恤衫被制作成商品热卖了好一阵子。】
べネズエラの大統領にも見せたいわ
真想给委内瑞拉总统也看看啊
今のお客さん 俺が女の子やったら デートぐらいはしたいで
客人要是个姑娘 我都想和你约会了
あー そや
对了
コーヒー入れるわ
先给你泡杯咖啡吧
ちょっと待っててな
稍等一会哦
あ 客来なさ過ぎて
啊 因为客人太少了
自分で飲む用のインスタントコーヒーしかあらへんかった
所以只有给自己喝的速溶咖啡了
なんかもう それでいいっす
总觉得喝那个也就足够了
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利