時はｗｗ２
时值二战时期
勃発間際
就快爆发的时候
ロシアとドイツが友達になることになったよ
俄罗斯和德国成为好朋友了
それで今度ロシアがドイツんちお泊まりに来るんだよ
然后这次俄罗斯要到德国家里做客哟
あれどこいったかな
奇怪 我把那个放哪了
手忙脚乱
お前後で探しておけ
之后你给我找找
そのせいで
因为这个
ドイツとドイツの上司が今とっても忙しいんだって
德国和德国的上司据说都很忙
とにかくロシアの機嫌を損ねんようにな
总之不能坏了俄罗斯的心情
はいはい
是 是
诸神&动漫国 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
另一边
俄罗斯在为明天要穿的衣服而苦恼
ああ どうしよう いい服ないよ
啊 怎么办 没有什么可以穿的衣服
ロシアさん 普通の軍服でいいと思うんですけど
俄罗斯先生 我认为穿平常的军服就可以了
だって ドイツとイタリアっていったら
但是说到德国和意大利的话
軍服がおしゃれな国で有名じゃないか
军服做的漂亮不是有名的嘛
下手な服着て行って恥ずかしい思いしたらいやだし
我不要穿不好衣服而让人笑话
そうなんですよね
说的也是
ロシアさんの服は飾りごてごてで
俄罗斯先生的衣服装饰太多
質素なのは超質素
俭朴的又太过俭朴
けばいかださいかどっちかしかないんですもんね
都是要么太花哨要么太土气呢
公社化了你……
あー でも個性的 でもいうかも
但是很个性 可以说很个性
ヘタリア
黑塔利亚
那个时候意大利在做梦
ドイツと日本だ
啊 是德国和日本
見て見て 面白い花を見つけたんだよ
看呀看呀 我找到了很有意思的花哦
二人とも何の話してるの？
他们两个在说什么呢
今度はイタリア抜きでやろうな
这次就不带意大利了吧
そうですね
是啊
また寝返られたらいやですし
如果又被他倒打一耙就不好了
好きに言えばいいさ
让他们随便说吧
戦争は仲間売っても勝ってばいいんだから
战争就是哪怕出卖同伴也要胜利
兄ちゃん
哥哥
何言ってるの？
你在说什么呀
二人は友達なのに
他们两个都是我的朋友啊
ド、ドイツ
德 德国
俺弱いけど頑張るよ
我虽然弱 但我会加油的
だから 俺のこと忘れないで
所以不要忘了我
ド、ドイツ
德 德国
俺のこと 忘れないで
不要忘了我
降りろ 重い 泣くな
下去 好重 别哭
ヘタリア
黑塔利亚
フランス兄ちゃん
法国哥哥
俺どうしたらいいの
我该怎么办
今頃何のようだ
这个时候找我到底有什么事啊
この不良が ワインはやらねえぞ
你这个不良少年 红酒才不给你呢
で 何のようだよ
到底什么事啊
俺のこと忘れてほしくない人がいるんだけど
有个人 我希望他不要忘了我
そういう時 どうしたらいいの？
这种时候 我该怎么办才好
そんなのケツでも捲くって見せとけ
脱了裤子晃PP给他看
日本日本
日本 日本
俺の尻みたい？
你想看我的小PP吗
見てどうしろうというのです？
你要我看了「干点什么」吗
ヘタリア
黑塔利亚
フランス兄ちゃん なんか全然駄目だったよ
法国哥哥 一点用都没有啊
え 本当にやったのか
你还真干了啊
えー だって フランス兄ちゃんがやれって
哎 因为法国哥哥你那么说嘛
ね どうしよう
到底该怎么办
なー もう 普通にそいつに直接言いたいことを伝えてみればいいだろう
那你直接把你想说的话说给他听不就好了
な お前昔からお馬鹿だから 紙に書いておくの忘れんなよ
不过你从以前开始就是大笨蛋 所以别忘了写在纸上
分かった やってみる
我懂了 我去试试
ドイツへ
给德国
こんにちは
你好
イタリアです
我是意大利
最近怖い夢をみたよ
最近做了好可怕的梦
ドイツが俺を忘れちゃう夢なんだけど
是德国把我忘了的梦
ロシアと友達になって
我很担心你和俄罗斯做了朋友
本当に俺を忘れちゃうんじゃないかと心配です
是不是真的会把我忘了
ずっと俺と友達でいようね
要一直和我做好朋友哦
あと ソーセージまずいよ
还有香肠很难吃
イタリア ヴェネチアーノ
意大利费里西安诺
わあー できたよ
哇 写好了
早速ドイツに伝えよう
马上去读给德国听吧
ド、ド、ドイツ
德 德国
こ、こ、こんにちは
你 你好
イ、イ、イタリアです
我 我 我是意大利
今日お前 大丈夫か
你今天没事吧
イタリアです イタリアです
我是意大利 我是意大利
ヘタリア
黑塔利亚
あー ドイツってどんなとこなんだろう
啊 德国到底是怎么样的地方呢
楽しみだな
好期待啊
頑張ってきてくださいね
请加油吧
やっと明日 この人から解放される
终于明天就可以解放了
え リトアニアも明日ドイツに行くんじゃないの
立陶宛明天不也和我一起去德国吗
えー いやですよ なんかドイツって怖そうじゃないですか
哎 我才不要 德国不是很恐怖吗
それに明日はベラルーシとデートしようかなって
而且明天我想和白俄罗斯约个会
よかったね 今日発のシベリア行き 席あいてるって
太好了呢 今天开往西伯利亚的车据说还有空位
あ もちろん君たちの分もあるよ
当然也有你们的份哦
悔しい
好不甘心
でも従っちゃう
但是还是得听他的
行かせてください
请让我们跟去吧
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利
ドイツさん
德国先生
掃除していたら こんなものが落ちていたのですが
我打扫的时候发现这个掉在了地上
つづく
待续