ドイツさん
德国先生
掃除していたら こんな物が落ちていたのですが
打扫的时候发现这个掉在了地上
诸神&动漫国 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
いや 別に掃除しなくていいから
不 你不打扫也没关系的
自分でしてるし
我自己会扫
とにかく そんな気を使わんでくれ
总之不要那么在意
いいえ お世話になっていますから
不 不能总受你的照顾
で そんなことより これを
不过比起这事…这个
なにやら怪奇文書のようなものが記されていますが
这上面好像写着一些奇妙的文字
ドイツへ
给德国
こんにちは イタリアです
你好 我是意大利
最近 怖い夢を見たよ
最近做了个很可怕的梦
ドイツが俺を忘れちゃう夢なんだけど
是德国把我忘了的梦
ロシアと友達になって
担心是不是和俄罗斯做了朋友
本当に俺を忘れちゃうんじゃないかと心配です
就真的把我忘记了
ずっと俺と友達でいようね
要永远和我做朋友哦
あと ソーセージまずいよ
还有香肠好难吃
イタリア ベネチアーノ
意大利费里西安诺
あ、あいつ そんなことを
那 那家伙 竟然在想这些事
すごい 分かるんですか
好厉害 居然能看懂
で 唐突になに始める気ですか
那么 你突然之间这是要干什么？
【VRUST：德国香肠。腊肠。传说本来是中国的西北部 的游牧名族发明的东西后来传播到了欧洲。】
あー いや ヴルストでも煮ようかと
啊 就是突然想煮点香肠
ヘタリア
黑塔利亚
イータリア
意 意大利
少し話があるんだが いいか
我有话想和你说 方便吗
ド、ド、ドイツ
德…德国
こ、こ、こんにちは イ、イ、イタリアです
你…你好 我…我是意大利
べ、べ、別にロシアと仲良くなったからっと言って
就…就算我和俄罗斯关系好了
お前を忘れたりしないからな
也绝对不会忘了你的
ドイツ
德国
俺の考えてることが分かるの
你能明白我的想法
まあ そういうわけだ
啊 差不多吧
約束するから とにかく小指を出せ
要做约定 总之 把你的小指伸出来
ま、待って 今変なことを考えてだから ちょっとすんご恥ずかしい
等下 我正在YY 所以有点不好意思
それは分からんから 安心してさっさと指を出せ
我不知道你在想什么 所以安心地给我快点把手指伸出来
これでいいの？
这样可以吗
ドイツ これ なに？
德国 这是干什么
指切りだ
拉钩
日本式の約束の仕方らしい
好像是日本定约定的方式
ヘタリア
黑塔利亚
イタリア これから多分危ないことも多くなるだろう
这之后也许会碰到更多的危险
お前と俺で協約を結ぼう
你和我定个协约吧
お前が危なくなったら
你遇到危险的时候
必ず援護してやるから
我一定会去援助
もうそんなことを気に病むな
所以不要再担心这种事了
あー でも俺が危なくなったら お前も助けに来るように
不过我遇到危险的时候 你也要来帮帮我
期待はしないが
什么的我倒是没有期待过
えー ドイツと協約か
哎 和德国的协定啊
あー それと
还有这个
え なになに？
是什么 是什么
どうだ？
怎么样
晴れた日に食べるとおいしい
晴天吃的话很好吃呢
把自己留存的最好的VRUST煮了
ヘタリア
黑塔利亚
それでは G8全員揃いましたので 始めましょうか
那么G8人员都到齐了会议开始吧
あ ちょっと 前回の反省も含めて確認していいか
啊 为了不重蹈上次的覆辙我们再确认一下吧
なんか変なんだよな
总觉得好奇怪啊
カナダいるか
加拿大在吗
いるですよ
在哟
ええ 八人ちゃんといます
嗯 确实有8个人在
俺はここ
我在这里
俺はここだ
我在这
だぶん中国君じゃないかな きっとそうだよ
是不是中国君啊 一定是中国君
ちげーよ それはお前の希望だろう
才不是呢 那是你希望见他吧
ハハハ イギリス 腹が減ったぞ
哈哈哈 英国 我饿了哟
お兄さんが最高なランチ
哥哥我来做最棒的午餐
黙れ
闭嘴
まったく 君は人騒だな
真是的 你真会乱折腾人啊
そんなんだから 国鉄値上げするんだぜ
就因为这样国营铁路才会涨价的
あーうん おかしいな
好奇怪啊
そうですよ このイギリス野郎
对啊 你个英国混蛋
で お前かシーランド
原来是你啊西兰
なんで バレたんですか
为 为什么暴露了
エスパーですか
你是超能力者吗
毛抜くなですよ せっかくパパがスウェディングしてくれたのに
不要拔我头发 好不容易爸爸给我弄成瑞典式的
お前は家でアニメでも見てろよ
你给我回家看动画片去
悪いな ちょっと説教する
不好意思 我稍微教育一下他
では カナダさんは一体どこへ
那么加拿大到底在哪里呢
ほんとだよね
就是啊
好难受
おいおい Vati ビールを頂戴
喂喂 爸爸 啤酒拿来
おいおい Mutti おいおい Mutti
喂喂 妈妈 喂喂 妈妈
昔にくれたヴルストの
以前吃过的烤香肠
あの味が忘れられないんだ
那种味道仍不能忘
まるかいて地球 じっと見て地球
画个圆滚滚地球 仔细看看像地球
ひょっとして地球 俺はドイツ
莫非真的是地球 我是德意志
ああ 一筆で見える素晴らしい世界
啊 一笔画下去 看到的是精彩的世界
遊びにも掃除にも 真剣だ
玩耍也好打扫也好 全部都认真对待
ちょっと お二方聞いてくださいよ
我说 你们两个听我说啊
ひどすぎるんですってば
简直太过分了
待续