イタリア 真剣に俺とローマ帝国にならないか
意大利 说真的 和我合并成为罗马帝国吧
うん
嗯
約束する 絶対お前を幸せにするからな
我向你保证 一定会给你幸福的
うん
嗯
夢か
原来是梦啊
诸神&动漫国 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
时值17世纪
瑞典 芬兰和德国佣兵一起开拓着美国
在相当于现在的特拉华州的地方创造了新瑞典
借着这股势头
因为小小挑衅了一下邻国荷兰的领土
被愤怒的荷兰大军攻打过来
无论是芬兰还是瑞典都焦头烂额
甚至被夺走了土地和家园
结果从美洲大陆被赶了出来
ちょっと 二方聞いてくださいよ
我说 你们两个听我说啊
ひどすぎるんですってば
简直太过分了啦
おいおい フィンランド なにがあったんだよ
喂喂 芬兰 发生什么事了啊
まだどっかで盛大に転んだのか
是不是又在哪里摔了个大跤啊
違います そ、その…
才不是呢 那 那个
僕 スーさんとアメリカに別荘作ったんです
我和瑞先生在美国建了栋别墅
でも オランダさんがそれ全部取っちゃったんですよ
但是 全被荷兰先生抢走了啊
あー それは大変だったな
啊 那真是不得了啊
やー 大変だった
呀 真是不得了
どうせ全部俺のものになるし
反正都会变成我的东西
それだけじゃないんですよ
不止那样
あそこ時々不思議な男の子が現れるんです
在那里还时不时的会出现一个不可思议的男孩子
近くの村の子じゃないし
不像是邻村的孩子
隣町は行くのに一日かかりますし
可旁边的小镇到这里要花一整天呢
あの子がオランダさんに見つかったら 大丈夫なのかなって 僕心配で
我担心那个孩子要是被荷兰先生发现的话会不会有事
うん 男の子？
嗯？ 男孩子
あんなだだっ広い荒野にたった一人で出てくるのか
一个人出现在这一片见不到边的荒野上吗
そうなんですよ
是啊
だから 二人で不思議だねって
所以我们两个都觉得不可思议啊
おい ちょっと待てよ
喂 等下
そいつお前とスウェーデンに寄ってきたんだな
那家伙靠近你和瑞典对吧
そうです 可愛かったですよ
是的 很可爱哟
そ、それってもしかして 俺たちと同じやつらじゃないか
那难道说 那家伙是和我们一样的吗
あ その可能性ありますよね
啊 确实有这个可能性啊
俺たちの仲間が新大陸にか？
我们的同伴出现在新大陆上
それて つまり…
那也 就是说
俺たちの弟？
是我们的弟弟
ちげーよ 俺の弟に決まってんだろう
不对 那肯定是我的弟弟
いえ 絶対絶対俺の弟だ
不 绝对绝对是我的弟弟
ヘタリア
黑塔利亚
おい フィンランド
喂 芬兰
もしかしてあの子か
难道是那个孩子？
は はい そうですね
嗯 是啊
やっぱりそうだ 俺たちと同じ感じがする
果然是这样 和我们的感觉很像呢
どうだ フランス
怎么样 法国
髪のあたりなんか俺にそっくりだ
发型什么的和我几乎一模一样
間違えなく 俺の弟だぞ
是我的弟弟没错
いや あれ俺似たんだ
不对 和我才像
眉毛の感じとか俺と瓜二つだろう
眉毛的感觉和我是一个模子刻出来的
よく見て見ろ 弟の証拠だ
仔细看看 这是我弟弟的证据
あ ぼ、僕とはどこか似てますか
啊 那和我有什么地方像吗
あー いやいや 似てるかどうかで決まるもんじゃないからな
啊 不不 不能单凭长相来决定吧
そうそう 似てる云々より愛の深さとか 内包するもんとかだからな
对对 比起长得像 还是要看爱的深度之类的内涵物
ヘタリア
黑塔利亚
忙しいとこ睡眠時間削って会いに来てやったぞ
在那么忙的时候 我还减少睡眠时间来看你哦
感謝しろよ
你要感谢我哦
あ 来てくれたんだね うれしいよ
啊 你来了啊 我好高兴
なんだ お前 逃げないのか
什 什么啊 你不逃吗
うん 大丈夫だぞ
嗯 没关系的
最近 大分自分のことが分かったから
最近我已经相当了解自己的事情了
あ そうか
啊 是吗 那个
えーと 俺もお前に会えてよかった
我也感觉能见到你太好了
お前成長速いんだな
你成长的好快啊
よし なら話は早い
好 那话说起来就方便多了
今日からお前は俺の弟だ
今天开始你就是我的弟弟了
うん じゃ お兄ちゃんって呼ぶね
嗯 那我就叫你哥哥了哦
この俺が お兄ちゃん
我也成了…哥哥了
苏格兰
今日から お前は俺の召使だ
今天开始你就是我的仆人了
絶対殴り返してあげる
我一定要揍回去
あのね お兄様方からです
那个 这是你哥哥们寄来的
若い子と結婚できなくてむかついたから
不能和年轻姑娘结婚真让人恼火
神託変わるぞ
把宗教改了
俺が 兄ちゃんか
我…是哥哥了
えいや イギリスでいいよ
不 叫我英国就行
それで十分だから
那就足够了
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利