[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2010-03-12 14:25:48
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: cn.normal.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,40,10,1
Style: jp.normal.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.normal.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: cn.normal.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: cn.note,汉鼎繁中圆,20,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: cn.once,汉鼎繁中圆,20,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,30,10,1
Style: jp.美国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H000080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.日本.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H005F5F5F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.英国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00404080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.法国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.中国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H008080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.俄罗斯.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00800040,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.德国.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00408000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.意大利.sub,DFPRuLeiA-W5,25,&H00C080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,40,1
Style: jp.英国.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H00404080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.美国.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H000080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.法国.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: jp.俄罗斯.aside,DFPRuLeiA-W5,25,&H00800040,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,40,1
Style: cn.美国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H140080FF,&H0053A9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.日本.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H146F6F6F,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.英国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14404080,&H005353A6,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.英国.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14404080,&H005454A7,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.法国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF8080,&H00FFA6A6,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.美国.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H140080FF,&H003399FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.中国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H148080FF,&H00A4A4FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.法国.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF8080,&H00FFA2A2,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.俄罗斯.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14800040,&H00BB005E,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.俄罗斯.aside,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14800040,&H00E80074,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.德国.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14408000,&H004E9B00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.意大利.sub,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF80FF,&H00FFBBFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.song,汉鼎简特圆,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H14FF80FF,&H00FFB9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: jp.song,DFPRuLeiA-W5,25,&H00FF80FF,&HF0000000,&H14FFFFFF,&H00DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: staff,汉鼎繁中圆,25,&H0000EA75,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: title,汉鼎繁中圆,25,&H0000E171,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.65,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇパパ ワイン頂戴
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.72,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇママ ねぇねぇママ
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.33,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,昔に　食べた　ボルネーゼの
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.36,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,あの味が　忘れられないんだぁ
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.04,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,まるかいて地球　まるかいて地球
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.64,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,まるかいて地球 僕ヘタリア
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:51.79,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,ああ 一筆で　見える すばらしい世界
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:05:00.15,jp.song,NTP,0000,0000,0000,,長靴で乾杯だ！ ヘタリア
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.65,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,呐呐 爸爸 红酒拿来
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.72,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,呐呐 妈妈 呐呐妈妈
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.33,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,以前吃的意面配肉酱
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.36,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,美味好难忘啊
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.04,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,地球团团转 地球团团转
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.64,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,圆圆地球上 有我意呆利
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:51.79,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,放眼看世界 精彩又美好
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:05:00.15,cn.song,NTP,0000,0000,0000,,用长靴来干杯！ 意呆利
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:15.01,cn.once,NTP,0000,0000,0000,,{\move(1648,10,100,10)\fad(300,300)}{\fs25}{\fn微软雅黑}诸神字幕组 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 S酱 [发布&压制]嘟嘟V
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:00:00.00,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.18,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのう　これ受け取ってくださいまし
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.32,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは？
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.39,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつものお礼です　ほんの気持ちですから
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:14.31,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.28,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがたくいただいておく
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.90,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　言ってもらいました
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.88,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,嬉しいです
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.70,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄様に喜んでもらえると　幸せです
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.52,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしましょう？
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.30,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,凶荒で家も回りもぼろぼろです
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.26,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べる物も満足にありませんし
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.75,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからあたし
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.30,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうなってしまうのでしょうか
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.54,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし　もうだめかもしれません
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.83,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう少しだけ　国でいたかったです
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.75,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　お前　大丈夫だろうか
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.80,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが　兄様でした
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.12,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,うまいか
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.90,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,うまいです
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:15.65,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,それから私は　いろいろと面倒を見てもらいました
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.73,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは食べないのですか
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.84,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　もう食べたのだ
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.50,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,体調はよくなったのか
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.63,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　とても
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.14,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,その後で分かったことですが
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.32,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄様は自分の食べる物もないのに
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.81,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,私を助けてくださったらしいのです
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.28,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄様　兄様
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.60,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日　昔の夢を見て
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.05,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでお聞きしたいことがあるのです
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.88,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　そうか
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.36,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてあの時　私を助けてくださったのですか\N
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.54,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝からいきなりそんな質問するであるか
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:21.92,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　あの時　兄様も大変だったと聞いたのです
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.60,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはだな
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.43,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,人として当たり前の行為であり　国としての使命である
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.47,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　その…
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.57,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の正義に従った結果であり
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:43.43,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　あの日見た瞬間　放っておけぬと思っただけである
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.45,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうして元気になってよかった…と思う
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:58.70,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄様　私幸せです
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:00.41,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.80,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,第一次世界大戦末期
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.06,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,参戦していないのにもかかわらずリヒテンシュタインは
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.48,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,未曾有の不況と食料危機に回れました
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.15,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこに救いの手を差し伸べたのがスイスです
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:19.67,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,当時　人口も一万人に満たないこの隣国を助けるにあたって
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:23.71,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,スイスは見返りを期待していなかったと言われています
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:29.58,jp.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,その動機はソリダリディーと　つまり連帯感でした
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:00:00.00,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.18,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那个 请收下这个
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.32,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,这是？
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.39,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,这是谢谢你一直以来的照顾 只是一点小心意啦
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:14.31,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.28,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那我就不客气的收下了
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.90,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,哥哥这么对我说
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.88,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,我好高兴
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.70,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,只要哥哥能开心 我就感觉幸福了
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.52,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,该怎么办
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.30,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,由于灾荒 家和周边都满目疮痍
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.26,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,连食物都供应不上
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.75,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,这之后
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.30,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,我会变成什么样呢
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.54,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,我大概 要撑不下去了
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.83,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,本想作为一个国家再多撑一会儿的
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.75,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,喂 你 没事吧
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.80,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那就是 我的哥哥
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.12,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,好吃吗
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.90,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,好吃
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:15.65,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那时候开始我就一直受到哥哥的各方面照顾
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.73,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,你不吃吗
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.84,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,嗯 我已经吃过了
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.50,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,身体好点了吗
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.63,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,嗯 好多了
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.14,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,后来我才知道
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.32,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,哥哥连自己吃的都没有
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.81,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,但是还是帮助了我
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.28,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,哥哥 哥哥
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.60,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,今天 我梦到了以前的事情
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.05,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,然后有些话想要问你
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.88,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,嗯 是吗
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.36,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,为什么那个时候救了我呢
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.54,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,一大清早就问这个事吗
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:21.92,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,因为 我听说哥哥那个时候也过得很辛苦
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.60,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,那是因为啊
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.43,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,这是作为一个人应有的行为 作为一个国家应有的使命
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.47,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,所以 那个…
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.57,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,是遵从了自己的正义感的结果
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:43.43,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,不 只是那天看到你的瞬间 就觉得不能放着不管
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.45,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,我觉得你现在能这么精神…真是太好了
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:58.70,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,哥哥 我感觉很幸福
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:00.41,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.80,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,第一次世界大战末期
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.06,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,明明没有参战的列支敦士登
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.48,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,还是遭受了未曾有过的不景气和粮食危机
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.15,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,当时伸出援助之手的就是瑞士
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:19.67,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,当时 对于救助这个人口不满一万人的邻国
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:23.71,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,据说瑞士没有期待任何回报
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:29.58,cn.normal.sub,NTP,0000,0000,0000,,救助的动机是Solidaritat 也就是「连带感」
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.normal.aside,NTP,0000,0000,0000,,