ねえねえ papa ワインを頂戴
呐呐 妈妈 给我葡萄酒
ねえねえ mamma
呐呐 妈妈
ねえねえ mamma
呐呐 妈妈
昔に食べたボロネーゼの
过去吃过的肉酱面的味道
あの味が忘れられないんだ
我忘不了那个味道
まるかいて地球 まるかいて地球
圆滚滚地球 圆滚滚地球
诸神字幕组 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
ねえねえ ドイツ なにしてんの
呐呐 德国 你在干嘛呀
一緒にサッカーしようよ
陪我踢足球嘛
読書だが
我在读书
せっかくいい天気なんだし サッカーしよう
难得天气这么好 去踢球嘛
ねえ ドイツ サッカーしよう サッカー
呐 德国 踢球嘛踢球
ねえ サッカー サッカー
呐 踢球 踢球
ドイツ ドイツ
德国 德国
何がしたいんだ お前は
你到底想干什么
ヘタリア
黑塔利亚
イ、イギリス
英 英国
瀕死の重傷を負ったって本当かい
听说你受了致命的重伤 是真的吗
やったのはドイツか
是德国把你搞成这样的吗
い、いや
不 不是
俺が新兵器のパンジャンドラムを作ってたんけど
我在研制一种叫做「火炮战车」的新型兵器时
「火炮战车」
在二战中，英国为了能够妨碍诺曼底登陆作战，打破德国的防卫线而考虑出来的自行式兵器。 时速100KM，能够完全抑制德国的追击等等，构想本身是非常先进的。但是使用起来却遇到 了陷入沙地无法前进等问题，完全没有实用性。
酔っ払ったスコットランド人が…
突然来了一群喝醉酒的苏格兰人
そ、そんな イギリス しっかりしてくれよ
怎 怎么会这样 英国 振作一点
死んじゃやだよ
我不要你死
借金だって 君まだ返して…
你还没还 我借你的钱呢
アメリカ 今までお前と喧嘩ばっかり…してきたけど
美国 虽然 我总是和你吵架
お前のこと 嫌いだったわけじゃないぞ
但…并不是因为讨厌你
だって 俺…
因为…我…
イ、イギリス
英 英国
ペシ ペシ ペシ……
我拍 我拍 我拍……
やった イギリスがくたばった 記念に酒飲みに行こう
太好了 英国领便当了 为了纪念我们去喝酒吧
えー
哎
な こうすると起きるって言ったろう
呐 我就说这样他就会醒过来吧
ヘタリア
黑塔利亚
本当にお前は危なっかしくて 見てて心配だ
你真是会闯祸 看着就让人不放心
これからはもしもの時に備えて
从现在开始为了防止发生意外
ヘルメットを着用するように
给我把头盔戴上
御免なさい
对不起
いきなり捨てるな ちゃんと被れ
不要突然扔掉 给我乖乖戴上
ご、ご、ごめんよ だ、だって
对 对 对不起啦 可是
ヘルメット被ってると 背が縮みそうなんだもん
总觉得戴上了头盔我就会变矮
縮まん
不会变矮的
ヘタリア
黑塔利亚
まるかいて地球 まるかいて地球
圆滚滚地球 圆滚滚地球
まるかいて地球 僕 ヘタリア
圆滚滚地球 我是意呆利
アア ひとふでで 見える 素晴らしい世界
啊啊 一笔就能画出 一个美妙的世界
長靴で…乾杯だ
用长靴来…干杯吧
あれ？
啊咧？
ヘタリア
意呆利
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利
へー 声変わりきたの 声変なの
哎 我变声了 声音好奇怪
え？
哎
よかったわね イタちゃん
太好了呢 小意
え？
哎
声 変なの
声音 好奇怪
よかった
太好了
すごく変なの
超奇怪啊
一直以为是女的
えっ オーストリアさん ま、まさか…
哎 奥地利先生 难道说…
なんとなくそんな気がしてたんですけどね
虽然多少感觉到了一点
之后去给他又买了正经的衣服
下回待续