イタリア 朝の訓練に遅刻するぞ
意大利 早上的训练要迟到了
日本で一本背負いって言うのを習ったんだが
我从日本那里学了一招背摔
わあー 起きます起きます
哇啊 我起来了 我起来了啦
ヘタリア
黑塔利亚
イタリア また今日も遅刻か
意大利 你今天也想迟到吗
風邪を引くな
别感冒啊
诸神字幕组 [翻译]我冷血 koki [校对]赵赵 [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
日本 一緒にビデオを見ないかい ちょっとでいいんだ
日本 陪我一起看碟吧 一会会儿就好
また怖いビデオか何かですか
又是鬼片什么的吗
そう 一人じゃ怖くてしょうがないくらいなんだ
对 一个人看恐怖的要死嘛
美国的幽灵情况
良かった 一緒に見れば怖さも半分になるよ
太好了 一起看的话恐怖也会减半的
見ないという選択肢はないんですか
就不能选择不看吗
俺はヒーローだからね
因为我是H ERO嘛
よし じゃあ行くぞ
好 那我要打开了哦
アメリカさんがこんなに怖がるなんて
美国先生竟然这么害怕
本当にすごく怖いのかも
说不定真的很恐怖
こんばんは 禁断の扉を開けてしまった子羊よ
晚上好 打开了禁断之门的可怜小羊啊
私はここの案内人
我是这里的引路人
これから皆さんを最悪な時間にご招待します
现在开始用最恶劣的时间来招待大家
それでは ごゆっくり
那么 请好好享受
では 最初の暗闇をあなたに差し上げましょうか
那么 先向你奉上最初的黑暗吧
ここに一枚の写真がありますね
这里有一张照片
あなたは目の前の恐怖に気づけるでしょうか
你能发觉到眼前的恐怖之处吗
この中に この世の物ではない物がいます
在这之中 有着不属于这个世界的东西
分かりましたか
明白了吗
これです
就是这个
アハハ これは…
啊哈哈 这真是…
ああ 幽霊が映ってるなんて 怖い 怖いよ
啊啊 照到幽灵了 好恐怖 好恐怖啊
怖い怖い怖いよ これ世界一怖いよ
好恐怖 好恐怖 好恐怖啊 这简直是世界第一恐怖啊
怖い怖い怖い…
好恐怖 好恐怖 好恐怖……
アメリカさん 落ち着いてよく見てくださいよ
美国先生 冷静下来仔细看看啊
これですよ
是这个哦
落ち着いても怖いんだよ 無理無理
不不 就算冷静了也还是好恐怖啊 不行不行
もっとじっと見つめてください
在仔细盯着看一下
幽霊の辺り見てください
看一下幽灵的周围
ほら
看
怖いよ
好恐怖哦
見てるとだんだん
这样看着就会慢慢的
愛しく感じてきます
觉得他很可爱
君はおかしいよ
你太怪了吧
ヘタリア
黑塔利亚
良かった 終わった すごい怖かったぞ
太好了 结束了 真是太恐怖了
ええ 見なきゃいいのに
哎 不看不就行了
怖かった けど俺はちゃんと全部見たんだ
好恐怖啊 不过我可全部都看完了哦
見なきゃいいのに 見なきゃいいのに 見なきゃいいのに
不看不就行了 不看不就行了 不看不就行了
それで日本 もう一つお願いがあって
日本 另外我还有个请求
駄目です
我拒绝
一緒…
一起…
駄目です
我拒绝
アメリカさん あれで怖がっているようではこの先苦労しますよ
美国先生 看这些都感到恐怖的话 以后会更艰难哦
ホラーゲーム差し上げますので
我给你这些恐怖游戏
怖いのに慣れてみてください
请先试着适应恐怖吧
ああ ゲームだったら 怖いのでも大丈夫かもしれないぞ
啊 如果是游戏的话 也许就算恐怖点也没关系呢
それで日本 一緒に…
那么日本 一起…
第二天
こんにちは アメリカさん
早上好 美国先生
ゲームの方はどうでした
游戏玩得怎么样了
まさか ゲームが怖すぎて固まったりはしませんよね
难道说 不会是游戏太恐怖而吓僵了吧
に、に、日本…
呐 日本
あああ
啊啊
ハハハ 何逃げてるんだよ
哈哈哈 你逃什么啊
そんなにこの顔怖いかい
我的脸有这么恐怖吗
怖いですよ 何ですかそれ やめてください
很恐怖啊 这是怎么回事 请住手
あのゲームすごく面白かったぞ
那个游戏超有意思呢
あのモンスターがキュートで
那个怪物也很可爱
えっ キュート
哎 可爱？
あ あれが怖いのかい
啊 你害怕那个吗？
不思議だな ハハハ…
真是不可思议啊 哈哈哈…
アメリカさんの怖いのツボはよく分からない
日本不太明白美国先生的恐怖点在哪里
そうため息をつく日本だった
所以只好叹了口气
ヘイヘイ Daddy コーラを頂戴
嘿嘿 Daddy 可乐拿来
ヘイヘイ Mummy ヘイヘイ Mummy
嘿嘿 Mommy 嘿嘿 Mommy
作りたてのアップルパイの
刚出炉的苹果派
あの味が 忘れられないんだ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 俺アメリカ
圆圆地球上 有我美利坚
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
ビーフも夢もスーパーサイズ！ アメリカ
牛排和梦想都是超大号！ 美利坚