总监...阿里斯 日听...森罗 日校...fluffy 翻译...ハルヒ 校对...东坡
时间轴...钦钦 歪歪 ...压制...東方
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流
更多中日双语字幕..尽在 www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
moi
モイ 僕は北欧のフィンランドです
今日は北欧のみんなで集まりがあります
おう フィン おめぇの席 こっちだべぇ
あそこで目立ちたがってるのがデンマークさんです
多分あの辺にいるのが…
やめて
アイスランドくんです
いやだ パス
それから威圧感を放ってる大きな人がスーさん
スウェーデンさんです
僕たち北欧のメンツは個性こそバラバラですが
好きなものが似てたり 協力したり 結構うまくやってると思います
レッツ クリックしましょう
クリックしましょう
北欧の中では みんなはノルド語で
僕だけフィンウゴル語に属する言葉を話すので
God dag
グッダー
Hyvää Päiää
ヒュバーパイヴァー
なんか僕は異星人みたいな感じになってしまいます
あと 僕の友達が僕のそういう事情を知ってか知らずか
北欧に入る気満々です
北欧にもう一人フィンウゴル語キャラが入れば 楽しいですって
この人はスーさん じゃなくて スウェーデンさんです
長い付き合いですが ちょっと分からないとこらが多い人です
こう見えても ジワッとした感じで
助けてくれたり 悪い人ではないんです
怖いだけです
消えろ
ううん 怒ってるわけじゃないんです
ちょっとバルト海の方を見張ってるだけです
多分
ママ あのお兄さん 怖いよ
ごめんなさい でも怒ってるわけじゃないので
こちらはデンマークさん
北欧の中でも…
フィン 大丈夫だ 俺のことは俺が説明すっからよ
そうですか
中世は海を駆け回って
世界中からいろんなもんを持って帰ってきたんだべぇ
俺が持ってきたもんで定着したもんも多いんだぞ
スウェーデンとは何遍もやりあった仲だけどぉ
今はもうベッタベタのマブダチだぁ
かっこいい
イケメン
最近じゃ 北欧のリーダーってことで
イケメンでかっけぇ外交で
ヨーロッパでも話題になってるって話だべ
ドイツも俺と協力したく たまんねぇらしいぞ
な
へーくしゅん
こちらがノルウェーさん
妖精の友達がいたり 少し不思議な雰囲気が漂ってる人です
わりぃ トロールが呼んでけ
ノルウェーさんは時々トロールという不思議な友達と話してたりします
僕たちには見えませんが
ああ それはなぁ ドンといって バンとしとけ
うん かなり不思議な人です
じゃな
会議あるから 携帯切っとく
その髪飾り 携帯的なものだったんですか
この子がアイスランドくん
僕が最後…か
まあ そうなるか
ご…ごめん そういうつもりじゃ…
そう 謝ることじゃないのに謝らないで
分かってるし
僕が一番年下だし 地理的にも遠いし
旅行会社にも飛ばされるし 変な博物館もあるし
うんにゅ
おめぇがおとりだっべぇ
やめて
北欧 入りたい
お願い 口利きしてよぉ
そんなに北欧入りたいの
うん 入りたいよ
だって 北欧楽しそう…
今のは聞き捨てならないけど 詳しく聞いていいかな
エストニアさんがいなくなったら バルト3国じゃないですよぉ
お二人なら 僕がソロで出て行っても
ディオでいけると僕は信じてます
バルト2国的な感じで
バルト2国？
なんかいろいろ収まり悪いよぉ
べぇ 俺のロケット なぜか煙出るんだけど
よかったら 乗っていかない
行くよ
世界を超えて Ciao Ciao
星を飛び越え ヘタリア Jet
精一杯踊ろう Oplà Oplà
今日は誰と出会えるのかな ヘタリア
キラキラの星屑を たくさん集めて
とびっきり美味しい パスタを作ろう
新しい出会いに Bravo Bravo
世界はひとつ The World Twinkle ヘタリア