[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 黑塔利亚S6-14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: 钦钦歪歪

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: hetaria
Audio File: ヘタリア The World Twinkle　第１４話「カナダさんとお隣さん」 - ニコニコ動画-GINZA.mp4
Video File: ヘタリア The World Twinkle　第１４話「カナダさんとお隣さん」 - ニコニコ動画-GINZA.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 5
Video Position: 7999

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: staff-微软雅黑,微软雅黑,23,&H000D0A09,&H000000FF,&H00D7E4ED,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1.04717,0,1,1.575,0,2,11,11,3,1
Style: ED-JP-ShinMaruGoPro DB,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,28,&H00B06C70,&H000000FF,&H00F7F9FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.47,0,2,11,11,7,128
Style: TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6A6F,&H00AB6A6F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.68,0,2,11,11,5,128
Style: TEXT-单JP-UP-ShinMaruGoPro DB,A-OTF Shin Maru Go Pro DB,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6A6F,&H00AB6A6F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.68,0,8,11,11,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,---------------ED JP----------------
Comment: 0,0:05:35.57,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,------------staff------------
Comment: 0,0:01:28.85,0:01:30.85,Default,,0,0,0,,------------TEXT JP-------------

Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.24,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,べぇ　俺のロケット　なぜか煙出るんだけど
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.00,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,よかったら　乗っていかない
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:22.91,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,行くよ
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.88,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,世界を超えて　Ciao　Ciao
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.52,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,星を飛び越え　ヘタリア　Jet
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.12,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,精一杯踊ろう　Oplà 　Oplà
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:39.42,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,{\fad(0,335)}今日は誰と出会えるのかな　ヘタリア
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:44.72,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,{\fad(420,0)}キラキラの星屑を　たくさん集めて
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:50.40,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,{\fad(0,260)}とびっきり美味しい　パスタを作ろう
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.24,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,新しい出会いに　Bravo　Bravo
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:59.61,ED-JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,{\fad(0,300}世界はひとつ　The World Twinkle　ヘタリア
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.72,staff-微软雅黑,,0,0,0,,{\an1\fs18.9\fad(800,0)\pos(51.625,432.534)}本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.72,staff-微软雅黑,,0,0,0,,{\an1\fs18.9\fad(800,0)\pos(51.5,466.867)}更多中日双语字幕{\alphaff}..{\alpha}尽在 www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:03.28,staff-微软雅黑,,0,0,0,,{\an1\fs26\fscx100\3c&HF9F3F8&\fad(450,334)\pos(216.9,271.141)}总监{\alphaff}...{\alpha}阿里斯\N日听{\alphaff}...{\alpha}森罗\N日校{\alphaff}...{\alpha}小白\N翻译{\alphaff}...{\alpha}ハルヒ\N校对{\alphaff}...{\alpha}东坡
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:03.28,staff-微软雅黑,,0,0,0,,{\an1\fs26\fscx100\3c&HF9F3F8&\fad(450,334)\pos(200.652,402.901)}时间轴{\alphaff}...{\alpha}钦钦 歪歪\N{\alphaff}...{\alpha}压制{\alphaff}...{\alpha}東方
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:03.38,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,こんにちは　カナダです
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:04.34,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,カナダーん
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.74,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,よくアメリカと間違えられるけど
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.49,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,性格は全然違うねって言われます
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.92,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,こちらはクマデンガクロウさん
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.93,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,僕の話し相手であり　よき友達です
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.80,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,誰
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.50,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,名前を覚えてくれないです
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.20,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,結構長く一緒にいるのに
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:22.28,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,誰
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.22,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,僕の家はちょっと隣がうるさいけど
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.00,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,穏やかでいいところだよ
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.55,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ちょっと隣が騒がしいけどね
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.50,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,カナダ
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:41.32,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,いらっしゃい　アメリカ
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.53,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,君の家　メープルだらけすぎやしないかい
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.84,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,普通だろ　これくらい
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.16,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,カナダさんちには　やけにメープルグッズが溢れています
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.58,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,それを普通に使っているのが素敵
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.10,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,おい　フランス　ちょっとお前んとこの毛皮よこせよ
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.88,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,そこ　お兄さんの道だから　どいてくれる
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:19.92,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,うるせぇよ
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:23.10,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,フランスさんとイギリスさんはいつの時代もライバル
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.96,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,いろんな場所で喧嘩をしていました
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.48,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,そしてこのカナダさんのうちでも
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:35.68,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,イギリスに勝って　カナダを絶対お兄さんの弟にするからね
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:36.74,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,はっ　はい
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.58,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,でも　すごい囲まれちゃってるけど　大丈夫かな
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.86,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,心配ないぞ
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.80,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,お兄さんは諦めない　何十年かかってもねぇ
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.08,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,フランスさん…
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:52.22,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,とりあえず　よく分かんないけど　現地軍のやり方　スマートじゃないわ
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.22,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ヨーロッパ的じゃないし　スマートじゃないわ
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.60,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,それじゃちょっと
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.93,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,煌びやかに変えてみよっか
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.64,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,まぁでも　命あってこそだよねぇ
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:06.30,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,カナダさんを巡るイギリスさんとフランスさんの対決は
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.27,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,３０分で決着したとか
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.60,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,３０分
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.48,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,誰
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.22,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,なんで僕は目立たないって言われるんだろう
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.40,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,メープルシロップとか美味しいんだけどなぁ
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.40,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,昔は結構みんなからちやほやされてたのに
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.56,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,おい　カナダ　今日はお前の兄弟に会わせてやるぞ
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.48,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ぼっ　僕の兄弟ってどんな人だい
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.66,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,そうだなぁ　
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.60,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,少々やんちゃなやつだが　気に入ると思うぞ
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.54,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,僕の兄弟か
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.52,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,仲良くなれたらいいなぁ
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.82,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,おい　アメリカ　ちょっとこっち来い
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.36,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,なんだい　イギリス
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.60,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,きっ　君　僕と同じ顔だ
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.96,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,はっ　初めまして　僕はカ　ナ　ダ…
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.56,TEXT-单JP-UP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,飽きた
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.24,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,あの　君が僕の…
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.52,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,イギリス　お腹が空いたぞ
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.34,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ごめん　やっぱ昔からこうだった
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.70,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,一緒にご飯を食べようかと思ったけど　忙しそうだね
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.46,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,おい　ここで引き下がっていいのか
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.72,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,あのな　いつもそうやって引き下がるのはよくない
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.58,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,もっと声出して　甘えていいんだぞ
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.12,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,そっ　そうか
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.02,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,分かった　言ってみるよ　
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.54,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ごっ　ご飯
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:40.02,TEXT-单JP-UP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ご飯　ご飯　ご飯　ご飯　ご飯
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.38,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,分かった　飯だな　飯　二人とも
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.94,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,インターネットはメキシコでも人気です
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:46.28,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,誰
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.68,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,何かな　クマさぶろうさん
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.50,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,メキシコがイメージよくするのに
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.20,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,インターネットでアイディア募集してるぞ
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.32,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,カナダを置けばいいと　メールしておいた
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.58,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,なんで僕
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.38,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,トナカイくん
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.68,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,急にホットミルクが飲みたぁくなったぁよ
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.98,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,夕日を眺めたぁくなったぁよ
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.70,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,雪で遊びたぁいよ
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.94,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,カナダさんは　幸せの象徴的なイメージがあるみたいです
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.98,TEXT-单JP-ShinMaruGoPro DB,,0,0,0,,ならない　ならない