1
00:01:32,771 --> 00:02:10,571
♪♪～

2
00:02:11,594 --> 00:03:10,669
　　　　　　　　　　　　　　　

3
00:04:12,281 --> 00:04:16,268
（理子）せっかく理子が
はじめてのキスまで使って

4
00:04:16,268 --> 00:04:19,568
おぜん立てして…　あげたんだから

5
00:04:20,606 --> 00:04:23,275
（アリア）風穴開ける前に
教えなさいよ

6
00:04:23,275 --> 00:04:25,928
何で
そんなロザリオほしがったの？

7
00:04:25,928 --> 00:04:28,947
ママの形見ってだけの
理由じゃないわね

8
00:04:28,947 --> 00:04:33,619
アリア　腐った肉と
泥水しか与えられない

9
00:04:33,619 --> 00:04:37,289
狭いオリで暮らしたことある？

10
00:04:37,289 --> 00:04:42,277
ふざけんな　私はただの遺伝子かよ
私は数字の４かよ

11
00:04:42,277 --> 00:04:45,264
私は理子だ
峰・理子・リュパン４世だ

12
00:04:45,264 --> 00:04:48,564
５世を産むための
機械なんかじゃない

13
00:04:49,935 --> 00:04:53,372
アリア　あれは
ただのロザリオなんかじゃない

14
00:04:53,372 --> 00:04:55,607
理子の大好きな
お母様がくださった

15
00:04:55,607 --> 00:04:58,961
リュパン一族の秘宝→

16
00:04:58,961 --> 00:05:01,613
だから
オリに閉じ込められたときも→

17
00:05:01,613 --> 00:05:06,101
これだけは絶対にとられないよう
口の中に隠してきた

18
00:05:06,101 --> 00:05:09,621
理子は気づいた　このロザリオが→

19
00:05:09,621 --> 00:05:13,275
この金属が
理子に力をくれるって→

20
00:05:13,275 --> 00:05:16,612
そして
このオリからも逃げ出せるって→

21
00:05:16,612 --> 00:05:19,114
決着をつけよう　オルメス

22
00:05:19,114 --> 00:05:22,614
お前達を倒して　理子は今日…

23
00:05:24,269 --> 00:05:29,569
ひいおじい様を超える
それを証明して　自由になるんだ

24
00:05:45,941 --> 00:05:49,241
小夜鳴　先生…

25
00:05:57,603 --> 00:06:00,603
（小夜鳴）動かないほうが
いいですよ

26
00:06:02,257 --> 00:06:07,596
お２人が余計なことをすると
襲うように仕込んであります

27
00:06:07,596 --> 00:06:10,382
（キンジ）
コーカサスハクギンオオカミ？

28
00:06:10,382 --> 00:06:12,618
じゃあ　レキが手なずけたあいつも

29
00:06:12,618 --> 00:06:15,971
ええ　もともとは私のしもべです

30
00:06:15,971 --> 00:06:19,024
レキさんの優秀さには
驚きましたよ

31
00:06:19,024 --> 00:06:22,611
やはり強引にでも
血をもらっておくべきでしたね

32
00:06:22,611 --> 00:06:24,596
〈血をもらう？〉

33
00:06:24,596 --> 00:06:26,648
それに比べて…→

34
00:06:26,648 --> 00:06:30,702
リュパン４世
君は相変わらずですね→

35
00:06:30,702 --> 00:06:34,439
その様子では　１０年前に一度
私と会っていることも→

36
00:06:34,439 --> 00:06:36,539
覚えていないのでしょう

37
00:06:41,263 --> 00:06:45,951
《ジッとしていなさい
君の血を調べるだけです》

38
00:06:45,951 --> 00:06:49,454
《正確には　君の遺伝子をね》

39
00:06:49,454 --> 00:06:51,456
お前だったのか

40
00:06:51,456 --> 00:06:54,943
あのときブラドに
あれをふきこんだのは

41
00:06:54,943 --> 00:06:59,615
ええ　そうだ
君達にも教えてあげましょう→

42
00:06:59,615 --> 00:07:03,268
調べた結果　リュパン家の血を
引きながら　この子には

43
00:07:03,268 --> 00:07:05,270
言うな！

44
00:07:05,270 --> 00:07:08,090
優秀な能力が
遺伝していなかったのです→

45
00:07:08,090 --> 00:07:12,590
つまり　遺伝学的には
この子はまったくの無能

46
00:07:22,120 --> 00:07:26,620
またしても　それを
証明してしまいましたね　４世さん

47
00:07:30,095 --> 00:07:34,933
学芸会のような作戦で
このロザリオを奪おうなど→

48
00:07:34,933 --> 00:07:38,533
無能とは悲しいものです

49
00:07:43,592 --> 00:07:45,944
人間は遺伝子で決まる

50
00:07:45,944 --> 00:07:48,430
優秀な遺伝子を持たない者は

51
00:07:48,430 --> 00:07:51,617
努力しても
すぐに限界を迎えるのです

52
00:07:51,617 --> 00:07:54,217
今のあなたのようにね

53
00:07:55,954 --> 00:08:00,554
あなたには　こっちのガラクタのほうが
お似合いなんです

54
00:08:06,932 --> 00:08:08,984
（理子）あー！

55
00:08:08,984 --> 00:08:13,605
うまくいったと思いましたか
わざと１度盗ませてあげたのです

56
00:08:13,605 --> 00:08:17,605
より深い絶望に
たたき落とすために

57
00:08:20,612 --> 00:08:25,968
（小夜鳴）いいですね　痛みと絶望が
ないまぜになったおえつ

58
00:08:25,968 --> 00:08:29,938
いい加減にしなさいよ
理子をいじめて何の意味があるの

59
00:08:29,938 --> 00:08:34,610
絶望が必要なんです
ブラドを呼ぶにはね

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,610
ブラド…？

61
00:08:37,929 --> 00:08:43,529
そう
彼は絶望の歌を聞いてやってくる

62
00:08:44,936 --> 00:08:47,536
（理子）もう　やめて…

63
00:08:48,607 --> 00:08:51,607
いい感じになってきましたよ

64
00:08:59,601 --> 00:09:03,455
まさか　あんたがブラド？

65
00:09:03,455 --> 00:09:09,945
少し違いますね　私はブラドが得た
遺伝子を使って作られた外側の殻

66
00:09:09,945 --> 00:09:13,545
人間に擬態するための人格

67
00:09:15,267 --> 00:09:17,619
さあ

68
00:09:17,619 --> 00:09:20,619
彼が　来たぞ

69
00:09:41,510 --> 00:09:43,445
変身してる

70
00:09:43,445 --> 00:09:45,445
あれがブラドなのか？

71
00:09:47,599 --> 00:09:49,599
キンジ　援護して

72
00:10:03,648 --> 00:10:06,248
〈殺さずマヒさせる〉

73
00:10:07,619 --> 00:10:10,619
〈レキのマネだけどな〉

74
00:10:14,609 --> 00:10:19,114
ブラド　ママが着せられた冤罪の
９９年分はあんたの罪よ

75
00:10:19,114 --> 00:10:22,114
逮捕して
証言台に引きずり出してやる

76
00:10:37,616 --> 00:10:39,601
弾が…

77
00:10:39,601 --> 00:10:41,937
傷も回復している

78
00:10:41,937 --> 00:10:44,272
（ブラド）俺を逮捕するのか

79
00:10:44,272 --> 00:10:48,293
おもしろいことを言うな
ホームズ家の娘

80
00:10:48,293 --> 00:10:52,793
私は本気よ
その威勢のよさ　悪くねえ

81
00:10:55,117 --> 00:10:58,603
お前の血も
手に入れておくんだったぜ

82
00:10:58,603 --> 00:11:03,608
今からでも
その細い首にキバ立ててやるか

83
00:11:03,608 --> 00:11:07,662
そうか　そうだったのね

84
00:11:07,662 --> 00:11:10,615
ブラド　あんたの正体は

85
00:11:10,615 --> 00:11:12,601
ドラキュラ伯爵

86
00:11:12,601 --> 00:11:15,287
ドラキュラ　吸血鬼？

87
00:11:15,287 --> 00:11:19,274
そのとおり
俺はオーガ・バンピエス

88
00:11:19,274 --> 00:11:21,276
人間の血を採取し

89
00:11:21,276 --> 00:11:24,613
その遺伝子を使って
進化してきたのさ→

90
00:11:24,613 --> 00:11:26,948
そして手に入れたってわけよ

91
00:11:26,948 --> 00:11:29,951
強じんな体に　明せきな頭脳

92
00:11:29,951 --> 00:11:34,251
銃もニンニクも克服ずみだ
太陽もな

93
00:11:36,942 --> 00:11:40,612
お前は何度か
俺に試したから知ってるよな

94
00:11:40,612 --> 00:11:43,098
リュパン４世→

95
00:11:43,098 --> 00:11:47,619
久しぶりなんだから
もっといい面しろよ

96
00:11:47,619 --> 00:11:50,105
ブ　ブラド…

97
00:11:50,105 --> 00:11:52,607
オルメスを倒せば

98
00:11:52,607 --> 00:11:55,260
私を解放するって

99
00:11:55,260 --> 00:11:57,679
約束したのに…

100
00:11:57,679 --> 00:12:01,679
≪（ブラド）お前は
犬とした約束を守るのか？

101
00:12:04,319 --> 00:12:07,606
≪（ブラド）あきらめて
オリへ戻れ　メス犬→

102
00:12:07,606 --> 00:12:11,276
お前は無能だが
優良種には違いねえ→

103
00:12:11,276 --> 00:12:16,448
交配次第では品種改良された
５世がつくれるだろうよ

104
00:12:16,448 --> 00:12:20,619
ほ～れ
これが人生最後のお外の光景だ→

105
00:12:20,619 --> 00:12:24,619
よ～く目に焼き付けておけよ　４世

106
00:12:33,615 --> 00:12:37,915
ア…　アリア　キンジ

107
00:12:38,937 --> 00:12:41,537
助けて…

108
00:12:44,943 --> 00:12:48,243
言うのが遅い　キンジ！
おう

109
00:13:06,281 --> 00:13:11,581
ガキが
遊び方を教えてほしいみたいだな

110
00:13:13,605 --> 00:13:17,275
ガキですって　私はもう１６歳よ

111
00:13:17,275 --> 00:13:20,445
その言葉　明らかな侮辱だわ

112
00:13:20,445 --> 00:13:26,045
そういうことを言うやつほど
絶望させると　いい面をするんだよ

113
00:13:34,609 --> 00:13:37,109
理子　ここにいろ

114
00:13:39,547 --> 00:13:44,636
キンジ　今すぐアリアを引かせて
ブラドは強い

115
00:13:44,636 --> 00:13:46,938
強すぎるの

116
00:13:46,938 --> 00:13:50,275
何をしたって勝てない

117
00:13:50,275 --> 00:13:54,596
過去　それは証明されて…

118
00:13:54,596 --> 00:13:57,596
過去は塗りかえるものだよ　理子

119
00:13:58,934 --> 00:14:03,534
取り戻しておいたのさ
さっき理子を助けたときにね

120
00:14:11,112 --> 00:14:15,700
理子　君は戦わなくていい
ここにいてくれ

121
00:14:15,700 --> 00:14:17,602
俺とアリアで何とかする

122
00:14:17,602 --> 00:14:19,604
キンジ

123
00:14:19,604 --> 00:14:25,593
そうだね　キンジとアリアなら
できるかもしれない

124
00:14:25,593 --> 00:14:30,448
私　知ってるの
ブラドの４つ目の弱点

125
00:14:30,448 --> 00:14:33,048
それは　胸の真ん中

126
00:14:47,265 --> 00:14:49,267
アリア

127
00:14:49,267 --> 00:14:52,120
ダメだわ
何度か目玉模様を狙ったけど

128
00:14:52,120 --> 00:14:54,272
やっぱり　すぐふさがっちゃう

129
00:14:54,272 --> 00:14:56,708
それを試してみよう　アリア

130
00:14:56,708 --> 00:14:58,708
でも４つ目は？

131
00:15:00,945 --> 00:15:03,598
理子が教えてくれた

132
00:15:03,598 --> 00:15:06,618
胸の中央だ　俺がそこと左肩を撃つ

133
00:15:06,618 --> 00:15:09,270
アリアは右側の２つを頼む

134
00:15:09,270 --> 00:15:11,272
分かったわ

135
00:15:11,272 --> 00:15:13,274
じゃあ５秒後だ

136
00:15:13,274 --> 00:15:17,874
５　４　３　２　１

137
00:15:24,436 --> 00:15:26,436
やったか？

138
00:15:31,976 --> 00:15:34,029
おめでてえやつらだな

139
00:15:34,029 --> 00:15:39,029
メス犬風情が俺の急所を
見抜けるわけねえだろうが

140
00:15:40,118 --> 00:15:42,118
そッ　そんな…

141
00:15:43,271 --> 00:15:46,608
おい　作戦はそれっぽっちか？

142
00:15:46,608 --> 00:15:49,608
じゃあ　次はこっちの番だ

143
00:16:01,940 --> 00:16:05,040
ドラキュラがほえるなんて
聞いてないわよ

144
00:16:07,595 --> 00:16:09,595
なッ　何？

145
00:16:12,600 --> 00:16:15,200
〈ヒステリアモード破り？〉

146
00:16:16,271 --> 00:16:18,690
　　　　　　　　　　　　　　　

147
00:17:26,624 --> 00:17:29,627
〈どッ　どうすれば…〉

148
00:17:29,627 --> 00:17:31,613
〈分からない〉

149
00:17:31,613 --> 00:17:33,613
〈今の俺には〉

150
00:17:36,618 --> 00:17:38,618
何やってんのよ

151
00:17:50,615 --> 00:17:52,615
キンジ！

152
00:18:02,627 --> 00:18:04,627
理子

153
00:18:09,784 --> 00:18:11,784
〈理子？〉

154
00:18:29,971 --> 00:18:33,625
助かったよ　理子
このまま逃げよう　キーくん

155
00:18:33,625 --> 00:18:37,612
やっぱダメなんだよ
ブラドには絶対勝てない　だから

156
00:18:37,612 --> 00:18:39,631
アリアはどうする

157
00:18:39,631 --> 00:18:42,634
キーくんが逃げたと知ったら
アリアもあきらめて…

158
00:18:42,634 --> 00:18:45,286
あいつは　そんなやつじゃない

159
00:18:45,286 --> 00:18:48,206
俺はアリアを助けたい

160
00:18:48,206 --> 00:18:52,610
俺はあいつのパートナーなんだ
でも　ブラドが…

161
00:18:52,610 --> 00:18:56,631
理子だってブラドにバカにされたままで
本当にいいのか？

162
00:18:56,631 --> 00:19:01,631
理子は理子なんだろ
４世なんて呼ばせていいのかよ

163
00:19:05,623 --> 00:19:10,712
キーくん　私の名前を呼んで
理子

164
00:19:10,712 --> 00:19:13,281
もう一度呼んで
理子

165
00:19:13,281 --> 00:19:16,581
呼んで！
理子！

166
00:19:18,119 --> 00:19:21,439
そうよ　私は理子

167
00:19:21,439 --> 00:19:23,539
峰理子よ

168
00:19:35,119 --> 00:19:37,619
いくよ　キーくん
ああ

169
00:19:40,291 --> 00:19:43,611
理子　拳銃を持ってないか？
うん　あるよ

170
00:19:43,611 --> 00:19:48,166
１発だけだけど
なら理子　まずアリアを

171
00:19:48,166 --> 00:19:52,466
〈ヒステリアモードのときの俺の勘が
正しければ　チャンスはある〉

172
00:20:10,288 --> 00:20:12,288
キャー

173
00:20:25,119 --> 00:20:27,219
理子　キンジ

174
00:20:28,289 --> 00:20:31,609
う～ん
汗をかいたアリアも　いいにおい

175
00:20:31,609 --> 00:20:35,680
何してるのよ　こんなときに
こんなときだからやってるんだよ

176
00:20:35,680 --> 00:20:38,980
キーくんにいい作戦を
思いついてもらうために

177
00:20:40,118 --> 00:20:42,620
理子　そこは…

178
00:20:42,620 --> 00:20:44,620
ダメ…

179
00:20:49,627 --> 00:20:51,627
はい　仕上げ

180
00:20:52,947 --> 00:20:54,947
ああ～

181
00:21:08,296 --> 00:21:11,115
このヘンタイ　離れなさいよ

182
00:21:11,115 --> 00:21:14,215
どう　キーくん
アリアならいけたでしょ？

183
00:21:16,187 --> 00:21:18,623
ああ　さすがだよ　理子

184
00:21:18,623 --> 00:21:21,109
アリア　弾はまだ残っているな

185
00:21:21,109 --> 00:21:23,111
う…　うん

186
00:21:23,111 --> 00:21:25,129
１発ずつ残ってるわ

187
00:21:25,129 --> 00:21:28,950
俺も残り１発
そして理子も１発だけある

188
00:21:28,950 --> 00:21:33,287
合計４発だ
もう一回だけ　ブラドの弱点を撃つぞ

189
00:21:33,287 --> 00:21:35,440
ホントの弱点が分かったの？

190
00:21:35,440 --> 00:21:38,376
アリアには
左肩と胸の中央を撃ってもらう

191
00:21:38,376 --> 00:21:40,628
胸？　それじゃ同じ結果に

192
00:21:40,628 --> 00:21:42,630
武偵憲章１条

193
00:21:42,630 --> 00:21:45,616
「仲間を信じ　仲間を助けよ」

194
00:21:45,616 --> 00:21:48,453
アリア　俺を信じられるか？

195
00:21:48,453 --> 00:21:50,621
分かった

196
00:21:50,621 --> 00:21:52,621
やるわ

197
00:21:55,109 --> 00:21:59,630
理子は右肩を頼む　俺は右わき腹だ

198
00:21:59,630 --> 00:22:01,630
オッケー

199
00:22:03,634 --> 00:22:08,272
まだ悪あがきか
無能なやつは　あきらめも悪いな

200
00:22:08,272 --> 00:22:10,274
５秒後だ

201
00:22:10,274 --> 00:22:14,274
４　３　２　１

202
00:22:16,948 --> 00:22:18,948
また　ムダ弾か

203
00:22:23,004 --> 00:22:26,624
〈最初から　その弱点を狙えば
やつは警戒する〉

204
00:22:26,624 --> 00:22:30,924
〈だが
別の場所を狙って油断させれば〉

205
00:22:57,288 --> 00:22:59,457
やったの？
ああ

206
00:22:59,457 --> 00:23:03,628
でもキンジ
４つ目の弱点が舌だって　どうして

207
00:23:03,628 --> 00:23:05,613
思い出したのさ

208
00:23:05,613 --> 00:23:10,213
最初に銃で撃ったとき
こいつは口をかばう動きをした

209
00:23:11,285 --> 00:23:13,788
だが　無限の回復力を持つこいつが

210
00:23:13,788 --> 00:23:16,607
そんなことをする必要は
ないはずなんだ

211
00:23:16,607 --> 00:23:18,643
そこが弱点でないかぎりはね

212
00:23:18,643 --> 00:23:21,279
それだけで…
どうだい　理子

213
00:23:21,279 --> 00:23:24,632
初代アルセーヌ・リュパンにも
倒せなかったブラドを

214
00:23:24,632 --> 00:23:28,452
俺達が倒したんだ
３人の力を合わせてな

215
00:23:28,452 --> 00:23:34,252
ふ～ん　じゃああんた
今　初代リュパンを超えたってわけね

216
00:23:40,665 --> 00:23:43,618
感謝はしないよ　オルメス

217
00:23:43,618 --> 00:23:47,622
今回は偶然　利害が一致しただけ

218
00:23:47,622 --> 00:23:51,626
オルメス家がリュパン家の
宿敵であることに変わりはない

219
00:23:51,626 --> 00:23:54,629
私も　あんたと
なれ合うつもりはないわ

220
00:23:54,629 --> 00:23:58,282
でも　ママの裁判の証言は
してもらうわよ

221
00:23:58,282 --> 00:24:00,284
もし　しないってんなら…

222
00:24:00,284 --> 00:24:03,604
神崎・ホームズ・アリア
遠山キンジ

223
00:24:03,604 --> 00:24:08,626
私はもう　お前達を下に見ない
対等なライバルと見なす

224
00:24:08,626 --> 00:24:12,280
だから　した約束は守る

225
00:24:12,280 --> 00:24:15,633
私以外の人間にやられたら
許さないよ

226
00:24:15,633 --> 00:24:17,933
オ　ルヴォワール
理子

227
00:24:27,612 --> 00:24:30,615
やられたな　これで２度目だよ

228
00:24:30,615 --> 00:24:33,615
きっと　そのうち戻ってくるわよ

229
00:24:34,619 --> 00:24:37,219
何もなかったような顔して

230
00:24:43,611 --> 00:24:45,646
これの色違いもお願い

231
00:24:45,646 --> 00:24:47,746
あと　これも　これも

232
00:24:50,117 --> 00:24:54,617
〈…て　何で俺がアリアの買い物に
つきあわにゃならんのだ〉

233
00:25:01,612 --> 00:25:03,612
カナ！？

234
00:25:05,299 --> 00:25:07,952
〈いや　まさか…〉

235
00:25:07,952 --> 00:25:11,622
キンジ　キンジ　キンジ～

236
00:25:11,622 --> 00:25:14,125
ママの弁護士から電話があったの

237
00:25:14,125 --> 00:25:17,795
今　理子が会いに来て
約束どおり証言するって

238
00:25:17,795 --> 00:25:20,114
そうか　よかったな

239
00:25:20,114 --> 00:25:25,286
これで差し戻し審も確実になる
きっとママも喜んでるわ

240
00:25:25,286 --> 00:25:27,271
ああ　そうだな

241
00:25:27,271 --> 00:25:31,571
それはそうと　アリア
お前　今何か落としたぞ

242
00:25:33,611 --> 00:25:35,611
何だこれ

243
00:25:38,616 --> 00:25:40,618
こッ　この…

244
00:25:40,618 --> 00:25:42,620
待て　アリア

245
00:25:42,620 --> 00:25:44,605
このバカキンジ～

246
00:25:44,605 --> 00:25:47,605
（アリアがキンジをたたく）

247
00:25:51,729 --> 00:27:01,729
♪♪～

248
00:27:02,616 --> 00:27:20,684