[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:H&C字幕
Original Script:H&C字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:864
PlayResY:480
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MSGOTHIC,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H004F3F2F,&H144F3F2F,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,3,128
Style: ED_JP,方正兰亭粗黑_GBK,28,&H002F2F2F,&HF0000000,&H00000000,&H00EFEFEF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,30,80,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text























Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,彼は仕方なく 王子になった
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少なくとも わたしたちの希望する明日は
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰かが「王子」という名の いけにえになることでしか やってこないと気付いていたから
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:18.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから 彼は不本意ながらも 王子であろうとした
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この 王様のいない世界で
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とはいえ 彼は いったいどうやって 王子になったのだろうか
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その秘密を わたしは まだ 知らない
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ｗｅｌｌ．Ｈｅｒｅ ｗｅ ａｒｅ， Ｍｉｓｓ．
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ａｎｄ ｈｅｒｅ’ｓ ｙｏｕｒ ｂａｇ．
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここが...
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世界の中心なの？
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何か想像してたのと違う…
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,噴水も思ってたより 全然 遠いし
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,みんな怒ってるかな…
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大杉君 携帯 つけてたら 絶対 かけてくるよね
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せっかく ここまで来たんだから 目的は果たさなきゃ
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:31.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,駄目…
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遠過ぎるよ
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ｈｅｙ！ Ｙｏｕｎｇ ｌａｄｙ Ｗｈａｔ ｄｉｄ ｙｏｕ ｊｕｓｔ ｔｈｒｏｗ？
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ｈｅｙ！ Ｙｏｕ ｗａｎｎａ ｄｉｅ！？
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お～い 君 大丈夫？
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:57.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？ マジ？
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ていうか 何で全裸なの？
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ナンバー９は 想像していた以上に ユニークな男だな
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが ここで終わりだ
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうですか 少々 惜しい気もいたします
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,君は彼の味方か？
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嫉妬するね ジュイス
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帰国の準備を
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい! では今後も救世主たらんことを
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ううっ 寒っ…
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ていうか 裸だし…
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,携帯に...
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:53.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拳銃!?
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… ホワイトハウス？
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:02.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ハハッ… ホワイトハウスは分かるのに 自分が誰なのか分かんないし
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ｈｅｙ！ Ｙｏｕｎｇ ｌａｄｙ Ｗｈａｔ ｄｉｄ ｙｏｕ ｊｕｓｔ ｔｈｒｏｗ？
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,んっ？
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ｈｅｙ！ Ｙｏｕ ｗａｎｎａ ｄｉｅ！？
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:24.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お～い 君 大丈夫？
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,つうか 俺がヤバいじゃん…
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ひかれた！？
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Get that guy...
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今のうちに…
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘘！
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危なかったね 君 今のうちに逃げた方がいいよ
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ 危なくないし…
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも ホワイトハウスに向かって何か投げたら まずいでしょ
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見てたんですか？
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:05.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあね
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ ありがとう
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの 寒くないんですか
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:16.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,寒いよ
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの これ 貸してあげる
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいの？俺も逃げなきゃならないけど
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいよ! 助けてくれたお礼
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう! じゃあ 遠慮なく
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まっさらじゃんか 何か ないのかよ
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺が誰だか分かる記録…
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい ジュイスです。
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ジュイス？ 誰？ 君
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたのコンシュルジュです
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あのままフェードアウトかと思いました
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無事だったようですね。
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,君さぁ！俺のこと誰だか知ってるの？
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰か？
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今回 初めて記憶を消すに当たり 新しい経歴を用意しろとの 指示がありませんでしたので
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今 あなたが誰かということは 分かりかねますが。
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,記憶を消す？
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後の指示では 次に向かう場所だけを伝えろとのことでしたので
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:00.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そちらをお送りいたします。
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,では 健闘をお祈りしつつ
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:07.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたが今後も救世主たらんことを切に願います。
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これって 俺の家ってことかな…。
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怖かった… 何だったの あれ。
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり 慣れないことするもんじゃないな。
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ヤダ！ パスポート！
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう…
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上着のポケットだ。
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やあ こんちは。
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに この格好じゃあな。
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう…。
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絶対 取り返さなきゃ
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… いた！
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なっ 何で ズボン 貸すわけ？
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,訳 分かんないし。
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの！
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと すみませ～ん！
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここか？
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？ 嘘 どこ？
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… あの！
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは。
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey. Dude what you think you're doing?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえ。俺の部屋って２階だったよな。
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:38.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aren't you in Room B on the third floor?
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ヤバいよ ヤバいよ…。 急がないと飛行機に乗れなくなっちゃう。
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,What's his room number?
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:56.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3B
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう。
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,We got suspicious male and female couple on the lose.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sending the pic from the security camera.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,参ったな…。まったく 覚えがない。
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここ 俺の部屋か？
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぴったり…。
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なっ 何だ こりゃ
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,テロリストのアジトかよ…。
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だっけ あの映画みたいだな。
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… 『Ｔａｘｉ Ｄｒｉｖｅｒ』
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だったら 全裸じゃなくてモヒカンだろ。
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,パスポート？ 何冊あんだよ。
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,デ・ニーロじゃなくて ジェイソン・ボーン？
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:35.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全部 俺って…
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こりゃ 絶対 誰かに はめられてんな。
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,マジ？
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺 やっぱ テロリスト？
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もしかして 人とか殺してる？
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ あの… さっき コート貸した人ですよね。
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ やっぱり 返してもらってもいいですか？
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ポケットの中に パスポートとお財布が入れてあったんです。
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何なら コートは あげますから
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それだけ返して！
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいよ。 ちょっと待ってて。
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,森美 咲。 １９８９年 生まれか。
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,んっ… これだ！ これがいい。
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,名前は…。
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,滝沢 朗…。
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし。今から俺は 滝沢 朗だ。
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何してんの… 早くしてよ。
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello! I need to ask you something.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何ですか？
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,The girl in this picture. Is that you?
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… えっと あの その…。
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待たせたね。 行こう。
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ あの…。
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait a sec.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Come this way please.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you Japanese?
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,I need to see your Johnny.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありゃ～。これ 確かに俺っぽいけど
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこで撮られたんだろう。
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうっすか やっぱ 俺っすよね。
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you! Have a nice date!
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ？ 人違い？
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ ごきげんよう。
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セーフ。
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あのときは寒かったからね。
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,急ごう このままじゃ やけくそだ。
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何？ やけくそって。
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,運が悪けりゃ トイレまで全焼ってことさ。
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,君 いつ 日本に帰るの？
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今から帰るんですけど。
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホント？だったら 一緒に帰ろうよ。
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？ ちょっと あの わたし…。
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここに来る間に かばんを置いてきちゃったんです。
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,置いてきたのは さっきの場所？
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何か重要な物 入ってる？
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:15.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お土産とか 好きな洋服とか…。
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なら 残念だけど あそこには 戻らない方がいい。 あっ…。
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺に任せて。タクシー代だけ貸してくれない？
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:27.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さあ 乗って
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほら。
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警察に行ってくれ。 大急ぎで。
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何で 警察？
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,偽造パスポートじゃないんだ 一応…。
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい チケットとパスポート。
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旅慣れてるんですね。
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう？
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:13.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大使館で 飛行機の予約までしてもらうなんて 内心ドキドキだったんですよ。
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もし 嘘がバレたらって。
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘘なんて ついてないじゃん。
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと警察に盗難届も出したし。
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でないと 大使館だって飛行機代は貸してくれないよ。
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,案外 冷たいんだぜ 役人なんてさ。
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなんですか。
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの 結果的には 色々 助けてもらった感じなんですけど
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,１つ 気になってること 聞いてもいいですか？
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最初に会ったとき 本当は何やってたんですか？
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何かの抗議活動とか…。
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,実は俺 テロリストなんだ。
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何てね 嘘。
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれは こっちの留学生の間ではやってるゲームなんだ。
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:04.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ひどいだろ？
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おもちゃとはいえ  銃まで持たされてさ。
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:09.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ずいぶん過激なゲームなんですね。
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:11.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあね。
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,君は 何で ＤＣに来たの？
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,, ああ 大学の卒業旅行だったんです。
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当は ニューヨークに。でも わたし どうしてもホワイトハウスが見たくて
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,途中から１人で。
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へえ。なんで また ホワイトハウス？
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何ていうか 一応 あそこが 世界の中心なのかな なんて。
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:39.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おかしいですよね。
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,普段はアメリカのことを そんなに意識しているわけじゃないのに。
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:46.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたしの ちっちゃな悩みから 世界情勢まで
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根っこの部分では 本当は みんな ここにつながっているのかな
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんて思えてきて。
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でね 何か あるじゃないですか
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:01.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本って もう 自分たちじゃ どうにもできない 重たい空気。
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それをね 少しでいいから
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何とかしてくださいって お願いしてみようかな なんて考えてたんです。
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それを邪魔しちゃったわけだ。
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ううん。 実際は その前に それは ないなって。
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここは わたしたちと全然 関係ない所なんだって。
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かるよ。
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かんないけど。
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何 それ！
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも 誰かさんがささやかなテロ行為で 一矢 報いてくれたから
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それでいいや。
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺のジョニーが 一矢 報いた！
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたし 森美 咲です。
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺は… あっ。
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:00.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これ。
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,滝沢 朗さん？
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ…。
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,１９８９年１月７日 生まれ
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:19.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたしと同じ！ 平成に変わる直前の昭和最後の７日間 生まれ！
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか 滝沢さんも６４年組か。
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:29.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも １月７日だから わたしの方が １日 お姉さんだ。
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねっ 滝沢君。
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:42.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,滝沢君って もしかしたら わたしの王子さま？
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなわけないか。
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっき 君が言ってた重たい空気ってさ
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これのことかな。
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,東京にミサイル攻撃…。
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.77,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,夜は封印
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:21.51,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,戸惑い混じれば終わる
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:25.21,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,迷い出す
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.55,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,ぐらいならいっそ
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:33.10,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,理由も捨てよう
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:41.94,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,また夢に溺れる
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.50,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,不確かに続いてく未来
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:52.23,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,まだ　君を許せる
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:56.20,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,意味を知れる
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:59.02,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,耳を澄ます
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:01.71,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,ための夜
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:06.34,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,その理由を真似て　変われる
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:12.65,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,君の呼吸を知るために
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:16.06,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,未来の根を切っても
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.91,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,構わない
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:21.27,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,未来の根を切っても
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:23.36,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,構わない