1
00:00:06,881 --> 00:00:09,509
（咲(さき)）
彼は仕方なく王子になった―

2
00:00:09,884 --> 00:00:13,596
少なくとも
わたしたちの希望する明日は―

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
誰かが“王子”という名の
いけにえになることでしか―

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,852
やってこないと
気付いていたから―

5
00:00:19,561 --> 00:00:23,356
だから 彼は不本意ながらも
王子であろうとした―

6
00:00:24,149 --> 00:00:25,817
この 王様のいない世界で―

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,778
とはいえ 彼は いったい―

8
00:00:28,903 --> 00:00:31,656
どうやって
王子になったのだろうか―

9
00:00:31,906 --> 00:00:35,410
その秘密を
わたしは まだ 知らない

10
00:00:36,077 --> 00:00:43,042
♪～

11
00:01:59,244 --> 00:02:04,582
（カーラジオの音楽）

12
00:02:12,215 --> 00:02:14,092
（運転手）Well.
Here we are, Miss.

13
00:02:32,235 --> 00:02:34,195
And here's your bag.

14
00:02:47,792 --> 00:02:52,714
（咲）ここが 世界の中心なの？

15
00:03:03,892 --> 00:03:07,061
（咲）何か想像してたのと違う…

16
00:03:07,979 --> 00:03:10,648
噴水も思ってたより
全然 遠いし―

17
00:03:13,234 --> 00:03:15,069
みんな怒ってるかな…

18
00:03:15,570 --> 00:03:19,741
大杉(おおすぎ)君 携帯 つけてたら
絶対 かけてくるよね

19
00:03:21,868 --> 00:03:25,580
せっかく ここまで来たんだから
目的は果たさなきゃ―

20
00:03:36,174 --> 00:03:39,677
駄目… 遠過ぎるよ

21
00:03:43,473 --> 00:03:46,851
（警察官）
Hey！ Young lady
What did you just throw？

22
00:03:53,024 --> 00:03:54,692
（ブレーキ音）

23
00:03:54,943 --> 00:03:57,111
（運転手）
Hey！ You wanna die？

24
00:03:59,405 --> 00:04:01,449
（全裸男）お～い 君 大丈夫？

25
00:04:01,783 --> 00:04:03,409
えっ？ マジ？―

26
00:04:03,993 --> 00:04:06,246
ていうか 何で全裸なの？

27
00:04:06,871 --> 00:04:08,957
（謎の男）フッ ナンバー９は―

28
00:04:09,123 --> 00:04:12,460
想像していた以上に
ユニークな男だな―

29
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
だが ここで終わりだ

30
00:04:14,462 --> 00:04:18,216
（ジュイス）そうですか
少々 惜しい気もいたします

31
00:04:18,967 --> 00:04:23,137
（謎の男）君は彼の味方か？
嫉妬(しっと)するね ジュイス―

32
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
帰国の準備を

33
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
（ジュイス）はい
では今後も 救世主たらんことを

34
00:04:41,447 --> 00:04:43,866
（電子音）

35
00:04:44,242 --> 00:04:49,580
（電子音）

36
00:04:52,125 --> 00:04:55,795
（全裸男）ううっ 寒っ…
ていうか 裸だし…―

37
00:04:56,421 --> 00:04:59,424
携帯に 拳銃？

38
00:05:00,550 --> 00:05:02,885
あっ… ホワイトハウス？―

39
00:05:03,011 --> 00:05:05,847
ハハッ…
ホワイトハウスは分かるのに

40
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
自分が誰なのか分かんないし

41
00:05:08,349 --> 00:05:11,477
（警察官）
Hey！ Young lady
What did you just throw？

42
00:05:11,561 --> 00:05:12,312
んっ？

43
00:05:21,988 --> 00:05:23,740
（ブレーキ音）

44
00:05:23,865 --> 00:05:26,034
（運転手）
Hey！ You wana die？

45
00:05:27,035 --> 00:05:29,454
（全裸男）お～い 君 大丈夫？

46
00:05:30,038 --> 00:05:32,498
つうか 俺がヤバいじゃん…

47
00:05:33,666 --> 00:05:35,376
（クラクション）

48
00:05:38,629 --> 00:05:39,630
ひかれた！？

49
00:05:44,510 --> 00:05:46,846
あっ 今のうちに…

50
00:05:47,638 --> 00:05:48,389
嘘！

51
00:05:52,435 --> 00:05:54,395
あっ あっ あっ…

52
00:05:54,562 --> 00:05:58,733
（全裸男）危なかったね 君
今のうちに 逃げた方がいいよ

53
00:06:00,234 --> 00:06:02,070
あっ 危なくないし…

54
00:06:02,403 --> 00:06:06,365
でも ホワイトハウスに向かって
何か投げたら まずいでしょ

55
00:06:08,159 --> 00:06:09,285
見てたんですか？

56
00:06:09,744 --> 00:06:10,995
まあね

57
00:06:11,537 --> 00:06:13,748
あっ ありがとう

58
00:06:15,833 --> 00:06:16,793
んっ…

59
00:06:18,836 --> 00:06:21,255
あの 寒くないんですか？

60
00:06:21,547 --> 00:06:22,799
寒いよ

61
00:06:26,135 --> 00:06:29,222
あの これ 貸してあげる

62
00:06:30,473 --> 00:06:31,390
あっ…

63
00:06:45,696 --> 00:06:48,783
いいの？
俺も逃げなきゃならないけど

64
00:06:49,117 --> 00:06:52,078
いいよ 助けてくれたお礼

65
00:06:52,662 --> 00:06:55,414
ありがとう じゃあ 遠慮なく

66
00:07:02,588 --> 00:07:03,631
じゃあ

67
00:07:13,975 --> 00:07:14,809
あっ…―

68
00:07:19,647 --> 00:07:21,065
まっさらじゃんか―

69
00:07:21,190 --> 00:07:24,527
何か ないのかよ
俺が誰だか分かる記録…

70
00:07:26,654 --> 00:07:28,990
（電子音）

71
00:07:29,115 --> 00:07:30,158
（ジュイス）はい ジュイスです

72
00:07:30,324 --> 00:07:32,160
ジュイス？ 誰？ 君

73
00:07:32,326 --> 00:07:34,120
（ジュイス）
あなたのコンシュルジュです―

74
00:07:34,245 --> 00:07:36,831
あのまま
フェードアウトかと思いました―

75
00:07:36,998 --> 00:07:38,332
無事だったようですね

76
00:07:38,499 --> 00:07:39,709
はあ？

77
00:07:40,168 --> 00:07:44,547
君さあ
俺のこと誰だか知ってるの？

78
00:07:44,922 --> 00:07:46,048
（ジュイス）誰か？―

79
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
今回 初めて
記憶を消すに当たり―

80
00:07:49,135 --> 00:07:52,180
新しい経歴を用意しろとの
指示がありませんでしたので―

81
00:07:52,346 --> 00:07:55,224
今 あなたが誰かということは
分かりかねますが

82
00:07:55,349 --> 00:07:57,101
記憶を消す？―

83
00:07:58,519 --> 00:07:59,395
あっ…

84
00:08:01,397 --> 00:08:03,524
（ジュイス）最後の指示では
次に向かう場所だけを―

85
00:08:03,691 --> 00:08:06,527
伝えろとのことでしたので
そちらをお送りいたします―

86
00:08:06,694 --> 00:08:08,779
では 健闘をお祈りしつつ―

87
00:08:08,905 --> 00:08:12,909
あなたが今後も
救世主たらんことを切に願います

88
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
はあ？―

89
00:08:17,997 --> 00:08:21,334
これって 俺の家ってことかな…

90
00:08:22,043 --> 00:08:25,338
（咲）
怖かった… 何だったの あれ

91
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
やっぱり 慣れないこと
するもんじゃないな―

92
00:08:32,094 --> 00:08:34,430
ヤダ！ パスポート！

93
00:08:34,722 --> 00:08:38,518
どうしよう… 上着のポケットだ

94
00:08:39,352 --> 00:08:40,645
うわっ…

95
00:08:55,034 --> 00:08:57,703
（全裸男）
やあ こんちは んっ？―

96
00:08:58,579 --> 00:09:01,123
確かに この格好じゃあな

97
00:09:03,292 --> 00:09:04,919
どうしよう…

98
00:09:05,878 --> 00:09:07,922
絶対 取り返さなきゃ

99
00:09:16,222 --> 00:09:17,682
あっ… いた！

100
00:09:23,688 --> 00:09:26,857
（咲）
なっ 何で ズボン 貸すわけ？

101
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
訳 分かんないし

102
00:09:39,954 --> 00:09:40,913
（全裸男）わっほう！

103
00:09:57,054 --> 00:10:02,560
（咲）あの！
ちょっと すみませ～ん！

104
00:10:05,855 --> 00:10:07,106
（全裸男）うおう！

105
00:10:11,360 --> 00:10:12,653
ここか？

106
00:10:15,656 --> 00:10:16,991
（咲）えっ？ 嘘 どこ？

107
00:10:17,658 --> 00:10:19,243
あっ… あの！

108
00:10:29,670 --> 00:10:30,963
（全裸男）こんにちは

109
00:10:31,339 --> 00:10:32,256
（男性）Hey.―

110
00:10:32,965 --> 00:10:35,176
Dude, what do you think
you're doing？

111
00:10:36,761 --> 00:10:40,348
ねえ
俺の部屋って２階だったよな

112
00:10:41,015 --> 00:10:43,851
Aren't you in room B
on the third floor？

113
00:10:45,728 --> 00:10:47,229
（咲）ヤバいよ ヤバいよ…

114
00:10:47,772 --> 00:10:50,733
急がないと
飛行機に乗れなくなっちゃう

115
00:10:53,486 --> 00:10:54,612
エヘヘ…

116
00:10:54,945 --> 00:10:56,530
（ドアの開く音）

117
00:10:59,200 --> 00:11:00,951
What's his room number？

118
00:11:01,535 --> 00:11:02,536
３Ｂ

119
00:11:02,912 --> 00:11:04,163
ありがとう

120
00:11:07,375 --> 00:11:08,542
（無線の呼び出し音）

121
00:11:08,668 --> 00:11:11,629
（警察官）
We got suspicious male and
female couple on the loose.―

122
00:11:12,046 --> 00:11:14,924
I'm sending the
pic from the security camera.

123
00:11:28,562 --> 00:11:29,855
参ったな…―

124
00:11:31,315 --> 00:11:33,401
まったく 覚えがない―

125
00:11:34,443 --> 00:11:36,612
ここ 俺の部屋か？

126
00:11:40,324 --> 00:11:41,659
ふう…―

127
00:11:53,546 --> 00:11:54,505
ぴったり…

128
00:11:59,593 --> 00:12:00,594
んっ？

129
00:12:09,937 --> 00:12:13,732
なっ 何だ こりゃ
テロリストのアジトかよ…―

130
00:12:15,151 --> 00:12:18,529
何だっけ あの映画みたいだな

131
00:12:23,534 --> 00:12:25,995
あっ…
「Taxi(タクシー) Driver(ドライバー)」

132
00:12:26,120 --> 00:12:28,581
だったら
全裸じゃなくて モヒカンだろ

133
00:12:31,041 --> 00:12:34,962
パスポート？ 何冊あんだよ―

134
00:12:35,546 --> 00:12:38,382
デ･ニーロじゃなくて
ジェイソン･ボーン？

135
00:12:39,717 --> 00:12:44,638
全部 俺って… こりゃ 絶対
誰かに はめられてんな

136
00:12:44,972 --> 00:12:45,973
んっ…―

137
00:12:50,144 --> 00:12:53,272
マジ？ 俺 やっぱ テロリスト？

138
00:12:53,731 --> 00:12:55,983
もしかして 人とか殺してる？

139
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
（チャイム）
（全裸男）うわっ…

140
00:13:05,493 --> 00:13:09,330
（咲）あっ あの…
さっき コート貸した人ですよね

141
00:13:09,497 --> 00:13:12,500
あれ やっぱり
返してもらってもいいですか？

142
00:13:12,833 --> 00:13:16,754
ポケットの中に パスポートと
お財布が入れてあったんです

143
00:13:16,879 --> 00:13:20,716
何なら コートは あげますから
それだけ返して！

144
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
いいよ ちょっと待ってて

145
00:13:23,594 --> 00:13:25,012
（ドアの閉まる音）
（咲）あっ…

146
00:13:34,522 --> 00:13:38,526
（全裸男）森美(もりみ) 咲
１９８９年 生まれか

147
00:13:43,489 --> 00:13:45,991
んっ… これだ！ これがいい―

148
00:13:46,867 --> 00:13:48,160
名前は…

149
00:13:49,036 --> 00:13:50,955
滝沢(たきざわ) 朗(あきら)…

150
00:13:51,372 --> 00:13:53,958
よし 今から俺は 滝沢 朗だ

151
00:14:02,716 --> 00:14:03,884
あっ…

152
00:14:12,226 --> 00:14:15,729
（咲）何してんの… 早くしてよ

153
00:14:15,854 --> 00:14:18,774
（エレベーターの到着音）

154
00:14:24,905 --> 00:14:27,533
（警察官）Hello.
I need to ask you something.

155
00:14:27,658 --> 00:14:28,951
何ですか？

156
00:14:29,577 --> 00:14:31,871
（警察官）The girl
in this picture, is that you？

157
00:14:34,748 --> 00:14:40,212
（咲）
あっ… えっと あの その…

158
00:14:41,463 --> 00:14:45,593
（滝沢）待たせたね 行こう
（咲）えっ？

159
00:14:47,511 --> 00:14:50,180
（咲）あっ あの…
（警察官）Wait a sec.―

160
00:14:51,056 --> 00:14:52,808
Come this way. Please.

161
00:14:56,312 --> 00:14:57,605
Are you Japanese？―

162
00:14:59,106 --> 00:15:00,941
I'd need to see your Johnny.

163
00:15:04,361 --> 00:15:05,946
（滝沢）ありゃ～

164
00:15:06,447 --> 00:15:10,534
これ 確かに俺っぽいけど
どこで撮られたんだろう―

165
00:15:13,287 --> 00:15:15,956
どうっすか やっぱ 俺っすよね

166
00:15:18,918 --> 00:15:19,627
Oh.

167
00:15:21,670 --> 00:15:24,465
Thank you. Have a nice date.

168
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
あれ？ 人違い？

169
00:15:29,470 --> 00:15:31,805
じゃあ ごきげんよう

170
00:15:32,973 --> 00:15:36,143
セーフ
あのときは寒かったからね

171
00:15:36,268 --> 00:15:38,938
急ごう
このままじゃ やけくそだ

172
00:15:39,063 --> 00:15:40,773
何？ やけくそって

173
00:15:41,190 --> 00:15:44,318
運が悪けりゃ
トイレまで 全焼ってことさ

174
00:15:51,659 --> 00:15:53,994
（サイレン）

175
00:15:57,957 --> 00:15:59,833
君 いつ 日本に帰るの？

176
00:16:00,334 --> 00:16:02,461
今から帰るんですけど

177
00:16:02,711 --> 00:16:05,506
ホント？
だったら 一緒に帰ろうよ

178
00:16:05,631 --> 00:16:07,925
（咲）
えっ？ ちょっと あの わたし…

179
00:16:08,342 --> 00:16:09,468
（滝沢）何？

180
00:16:09,843 --> 00:16:12,721
ここに来る間に
かばんを置いてきちゃったんです

181
00:16:13,430 --> 00:16:17,351
置いてきたのは さっきの場所？
何か重要な物 入ってる？

182
00:16:17,685 --> 00:16:20,562
お土産とか 好きな洋服とか…

183
00:16:20,813 --> 00:16:24,942
なら 残念だけど あそこには
戻らない方がいい あっ…

184
00:16:26,318 --> 00:16:29,196
俺に任せて
タクシー代だけ貸してくれない？

185
00:16:29,405 --> 00:16:30,322
えっ？

186
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
さあ 乗って
（咲）えっ？ えっ？

187
00:16:34,868 --> 00:16:36,203
（滝沢）ほら
（咲）えっ？

188
00:16:36,370 --> 00:16:39,039
警察に行ってくれ 大急ぎで

189
00:16:40,082 --> 00:16:41,792
何で 警察？

190
00:16:54,805 --> 00:16:56,223
（電子音）

191
00:16:56,765 --> 00:17:00,561
偽造パスポートじゃないんだ
一応…

192
00:17:06,650 --> 00:17:08,986
はい チケットとパスポート

193
00:17:09,778 --> 00:17:12,239
（咲）旅慣れてるんですね
（滝沢）そう？

194
00:17:13,407 --> 00:17:16,326
大使館で 飛行機の予約まで
してもらうなんて

195
00:17:16,452 --> 00:17:21,915
内心ドキドキだったんですよ
もし 嘘がバレたらって

196
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
嘘なんて ついてないじゃん

197
00:17:25,210 --> 00:17:27,921
ちゃんと警察に
盗難届も出したし

198
00:17:28,047 --> 00:17:31,383
でないと 大使館だって
飛行機代は貸してくれないよ―

199
00:17:31,508 --> 00:17:33,927
案外 冷たいんだぜ
役人なんてさ

200
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
そうなんですか

201
00:17:40,142 --> 00:17:42,019
あの 結果的には

202
00:17:42,144 --> 00:17:44,730
色々 助けてもらった
感じなんですけど

203
00:17:44,855 --> 00:17:47,816
１つ 気になってること
聞いてもいいですか？

204
00:17:48,150 --> 00:17:49,026
何？

205
00:17:49,151 --> 00:17:52,738
最初に会ったとき
本当は何やってたんですか？

206
00:17:52,863 --> 00:17:55,157
何かの抗議活動とか…

207
00:17:57,618 --> 00:18:00,412
実は俺 テロリストなんだ

208
00:18:00,621 --> 00:18:03,540
えっ？
（滝沢）何てね 嘘

209
00:18:05,751 --> 00:18:09,296
あれは こっちの留学生の間で
はやってるゲームなんだ―

210
00:18:09,505 --> 00:18:13,175
ひどいだろ？ おもちゃとはいえ
銃まで持たされてさ

211
00:18:13,300 --> 00:18:16,011
（咲）ずいぶん過激な
ゲームなんですね

212
00:18:16,136 --> 00:18:17,137
（滝沢）まあね

213
00:18:18,972 --> 00:18:20,891
君は 何で ＤＣに来たの？

214
00:18:21,308 --> 00:18:25,771
えっ？ ああ
大学の卒業旅行だったんです

215
00:18:25,896 --> 00:18:27,689
本当は ニューヨークに

216
00:18:27,815 --> 00:18:30,818
でも わたし どうしても
ホワイトハウスが見たくて

217
00:18:30,984 --> 00:18:32,653
途中から１人で

218
00:18:32,986 --> 00:18:34,071
へえ

219
00:18:34,488 --> 00:18:36,740
何で また ホワイトハウス？

220
00:18:37,032 --> 00:18:42,830
何ていうか 一応 あそこが
世界の中心なのかな なんて―

221
00:18:43,163 --> 00:18:44,623
おかしいですよね―

222
00:18:44,748 --> 00:18:48,502
普段はアメリカのことを そんなに
意識しているわけじゃないのに

223
00:18:48,836 --> 00:18:51,839
わたしの ちっちゃな悩みから
世界情勢まで

224
00:18:51,964 --> 00:18:54,216
根っこの部分では
本当は みんな ここに

225
00:18:54,341 --> 00:18:57,261
つながっているのかな
なんて思えてきて

226
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
ふ～ん

227
00:18:59,179 --> 00:19:01,974
（咲）でね
何か あるじゃないですか―

228
00:19:02,099 --> 00:19:07,312
日本って もう 自分たちじゃ
どうにもできない 重たい空気―

229
00:19:07,437 --> 00:19:10,774
それをね 少しでいいから
何とかしてくださいって―

230
00:19:10,899 --> 00:19:14,361
お願いしてみようかな
なんて考えてたんです

231
00:19:14,486 --> 00:19:17,781
（滝沢）ふ～ん
それを邪魔しちゃったわけだ

232
00:19:18,198 --> 00:19:22,911
ううん 実際は その前に
それは ないなって

233
00:19:23,996 --> 00:19:28,000
ここは わたしたちと
全然 関係ない所なんだって

234
00:19:29,418 --> 00:19:30,752
分かるよ

235
00:19:31,879 --> 00:19:33,380
分かんないけど
（咲）何 それ！

236
00:19:36,717 --> 00:19:39,178
でも 誰かさんが
ささやかなテロ行為で―

237
00:19:39,303 --> 00:19:42,055
一矢 報いてくれたから
それでいいや

238
00:19:45,601 --> 00:19:48,729
俺のジョニーが 一矢 報いた！

239
00:19:51,815 --> 00:19:52,608
えい！

240
00:19:54,943 --> 00:19:58,906
（咲･滝沢）アハハハハ…

241
00:19:59,323 --> 00:20:01,909
わたし 森美 咲です

242
00:20:02,326 --> 00:20:04,161
俺は… あっ

243
00:20:05,579 --> 00:20:06,413
これ

244
00:20:09,708 --> 00:20:13,212
んっ？ 滝沢 朗さん？

245
00:20:13,545 --> 00:20:15,881
あっ…
（滝沢）何？

246
00:20:16,173 --> 00:20:20,510
（咲）
１９８９年１月７日 生まれ
わたしと同じ！

247
00:20:21,011 --> 00:20:25,265
平成に変わる直前の
昭和最後の７日間 生まれ！

248
00:20:26,475 --> 00:20:30,646
そうか 滝沢さんも64年組か

249
00:20:30,812 --> 00:20:35,525
でも １月７日だから
わたしの方が １日 お姉さんだ

250
00:20:35,651 --> 00:20:37,527
ねっ 滝沢君

251
00:20:43,033 --> 00:20:48,080
滝沢君って もしかしたら
わたしの王子さま？

252
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
そんなわけないか

253
00:20:59,091 --> 00:21:00,300
どうしたの？

254
00:21:00,467 --> 00:21:03,679
さっき 君が言ってた
重たい空気ってさ

255
00:21:03,887 --> 00:21:05,973
これのことかな
（咲）えっ？

256
00:21:07,015 --> 00:21:09,726
（滝沢）東京にミサイル攻撃…

257
00:21:17,192 --> 00:21:24,157
♪～