1
00:00:08,383 --> 00:00:10,051
（プライド）ハァ…

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,682
（プライド）大っ嫌い！

3
00:00:17,058 --> 00:00:18,351
（ため息）

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,770
（ティアラ）
大丈夫ですか？ お姉さま

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,565
（プライド）
ごめんなさい 大丈夫よ

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,944
お姉さま 私の膝をお貸ししますよ

7
00:00:28,695 --> 00:00:29,946
でも…

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,451
遠慮なさらないでください！

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,661
そうね

10
00:00:41,499 --> 00:00:43,668
（寝息）

11
00:00:51,468 --> 00:00:56,473
♪～

12
00:02:14,676 --> 00:02:19,681
～♪

13
00:02:22,100 --> 00:02:23,434
（アラン）おい あれ

14
00:02:23,560 --> 00:02:25,937
騎士団の連中じゃねえか？

15
00:02:26,062 --> 00:02:28,439
（エリック）
そうですね 恐らくは…

16
00:02:28,565 --> 00:02:31,901
（エリック）
四番隊と八番隊でしょうか

17
00:02:28,565 --> 00:02:32,151
（プライド）アラン隊長と
エリック副隊長？

18
00:02:34,070 --> 00:02:37,198
（寝息）

19
00:02:37,574 --> 00:02:40,535
（プライド）
私につきあって疲れたのね

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,206
フフッ…

21
00:02:53,131 --> 00:02:56,217
（騎士）
四番隊は ここで配置の確認を

22
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
どうしたのかしら？

23
00:02:56,342 --> 00:02:59,637
（騎士）八番隊は 各自の
判断で行動しています

24
00:02:58,511 --> 00:03:00,847
（セドリック）まさか… なぜ？

25
00:03:02,390 --> 00:03:04,350
（プライド）
セドリック第二王子殿下？

26
00:03:04,475 --> 00:03:05,476
（セドリック）ハッ…

27
00:03:05,602 --> 00:03:08,354
プライド第一王女殿下…

28
00:03:08,479 --> 00:03:09,606
アア…

29
00:03:12,817 --> 00:03:14,485
（セドリック）あ… あなたを…

30
00:03:15,028 --> 00:03:18,364
その… 先日のおわびを…

31
00:03:18,990 --> 00:03:20,241
俺…

32
00:03:20,366 --> 00:03:22,869
私は本当に申し訳なく…

33
00:03:22,994 --> 00:03:25,622
ですから 是非とも 今後も…

34
00:03:26,039 --> 00:03:29,876
懇意にしていただければと思います

35
00:03:30,335 --> 00:03:33,796
同盟を どうか 是非とも前向きに…

36
00:03:33,922 --> 00:03:34,881
あっ…

37
00:03:35,381 --> 00:03:37,175
まさか あなた…

38
00:03:37,300 --> 00:03:38,134
（セドリック）うん？

39
00:03:38,676 --> 00:03:42,513
私に気に入られれば
本当の目的を話しても⸺

40
00:03:42,639 --> 00:03:45,725
すんなり同盟が通ると
本気で思っているの？

41
00:03:45,850 --> 00:03:47,852
ハッ… なぜ それを!?

42
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
アア…

43
00:03:50,271 --> 00:03:51,356
ンッ…

44
00:03:52,482 --> 00:03:54,400
バカじゃないの！

45
00:03:54,817 --> 00:03:56,611
クッ…

46
00:03:57,028 --> 00:04:00,448
お前に何が分かる！

47
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
ウウッ…

48
00:04:03,785 --> 00:04:07,205
（セドリック）
俺が 兄貴が どれほど必死だと！

49
00:04:07,330 --> 00:04:11,125
この同盟に
どれほどのものが懸かっていると！

50
00:04:11,251 --> 00:04:14,921
兄さんが どれだけ
追い詰められていると思っている!?

51
00:04:19,217 --> 00:04:20,051
ハッ…

52
00:04:21,094 --> 00:04:22,262
アア…

53
00:04:23,388 --> 00:04:24,889
（プライド）離して！
（蹴る音）

54
00:04:25,014 --> 00:04:26,140
ウッ…

55
00:04:26,266 --> 00:04:27,475
何を！

56
00:04:33,439 --> 00:04:35,191
（アーサー）触んな

57
00:04:35,316 --> 00:04:36,192
ンッ…

58
00:04:36,567 --> 00:04:37,694
アーサー!?

59
00:04:38,528 --> 00:04:39,862
無礼者！

60
00:04:39,988 --> 00:04:41,948
貴様 この俺を誰だと…

61
00:04:42,073 --> 00:04:46,577
（アラン）大変 申し訳ありません
セドリック第二王子殿下

62
00:04:46,703 --> 00:04:49,330
（エリック）
ですが 我々近衛騎士は

63
00:04:49,455 --> 00:04:53,459
プライドさまの
御身を守ることが第一なので

64
00:04:54,502 --> 00:04:56,421
（アーサー）
このお方は この国の…

65
00:04:56,879 --> 00:04:58,840
大事なお方です

66
00:04:59,298 --> 00:05:00,466
ンッ…

67
00:05:00,967 --> 00:05:01,926
（ため息）

68
00:05:03,094 --> 00:05:05,930
少し口論になっていただけです

69
00:05:06,055 --> 00:05:11,144
どうぞ セドリック第二王子殿下は
お部屋に お戻りください

70
00:05:11,269 --> 00:05:12,186
それと…

71
00:05:13,062 --> 00:05:16,315
昨晩 あなたは何も見ていない

72
00:05:16,941 --> 00:05:19,777
それも ゆめゆめ お忘れなく

73
00:05:22,572 --> 00:05:24,073
ンッ…

74
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
（アラン）申し訳ありません！

75
00:05:35,752 --> 00:05:39,589
（エリック）近衛の任務中に
プライドさまを危険にさらすなど！

76
00:05:39,714 --> 00:05:40,673
（プライド）いえ！

77
00:05:40,798 --> 00:05:44,010
私こそ 勝手に動いてしまって
ごめんなさい！

78
00:05:44,677 --> 00:05:46,220
ありがとう アーサー

79
00:05:46,346 --> 00:05:48,264
本当に助かったわ

80
00:05:48,389 --> 00:05:50,850
いえ… 当然のことなんで

81
00:05:50,975 --> 00:05:53,853
アーサーが
ナイフで助けてくれたおかげで

82
00:05:53,978 --> 00:05:55,938
何事もなかったから

83
00:05:56,064 --> 00:05:59,108
俺 ナイフは使ってませんが…

84
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
（プライドたち）えっ!?

85
00:06:03,362 --> 00:06:05,531
（プライド）まさか 侵入者？

86
00:06:06,115 --> 00:06:09,369
（エリック）いえ
そうとも限らないと思います

87
00:06:09,786 --> 00:06:14,999
アーサー同様 今 王居内には
八番隊が散らばっていますから

88
00:06:15,124 --> 00:06:16,626
そのうちの誰かが

89
00:06:16,751 --> 00:06:21,130
プライドさまの窮地に
助力した可能性もあると思います

90
00:06:21,255 --> 00:06:22,382
ハァハァ…

91
00:06:22,507 --> 00:06:24,467
お姉さま！

92
00:06:25,218 --> 00:06:29,097
ごめんなさい！
私が眠ってしまったばかりに…

93
00:06:30,431 --> 00:06:33,559
私こそ 心配かけて ごめんなさい

94
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
（ヴァル）よう 主(あるじ)

95
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
（ヴァル）
随分と遅かったじゃねえか

96
00:06:44,737 --> 00:06:46,322
（セフェク）こんにちは 主

97
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
（ケメト）
今日も お仕事 お疲れさまです

98
00:06:48,825 --> 00:06:51,536
（ヴァル）
主が遅いから待ちわびてね

99
00:06:51,661 --> 00:06:53,955
（プライド）そんなに長くは
待たせていないでしょう

100
00:06:54,831 --> 00:06:58,960
主に会えねえ時間は
1000年より長く感じる

101
00:06:59,085 --> 00:07:01,963
なんて言やあ 女は満足か？

102
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
（プライド）ンン…

103
00:07:03,798 --> 00:07:06,884
とにかく！ 今日の分の書状です！

104
00:07:07,009 --> 00:07:08,970
よろしくお願いしますね！

105
00:07:11,514 --> 00:07:15,977
そういや 主
例の料理は まともにできたのか？

106
00:07:16,394 --> 00:07:17,687
（ティアラ）ンッ…

107
00:07:18,688 --> 00:07:19,730
何だ？

108
00:07:19,856 --> 00:07:23,526
お姉さまの料理は
ちゃんと うまくいきました

109
00:07:23,651 --> 00:07:26,446
ただ 食べられてしまって…

110
00:07:26,571 --> 00:07:28,489
はあ？ 誰に？

111
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
えっと その…

112
00:07:31,492 --> 00:07:33,452
（プライド）セドリック第二王子に

113
00:07:33,578 --> 00:07:35,079
（ヴァル）はあ!?
（セフェク）王子さまが？

114
00:07:35,204 --> 00:07:36,456
（プライド）ごめんなさい

115
00:07:36,581 --> 00:07:39,375
せっかく
わざわざ届けてもらったのに

116
00:07:39,500 --> 00:07:42,086
（ヴァル）
食材なんざは どうでもいいが…

117
00:07:42,211 --> 00:07:45,631
んで また
主が その王子を餌付けして⸺

118
00:07:45,756 --> 00:07:47,842
仲良しこよしってことか？

119
00:07:47,967 --> 00:07:49,719
違います

120
00:07:49,844 --> 00:07:52,847
むしろ
先ほども口論になったくらいです

121
00:07:53,264 --> 00:07:57,894
へえ～ じゃあ 今回こそは
主の片思いってことか

122
00:07:58,019 --> 00:07:59,353
珍しいこともあるもんだ…

123
00:07:59,478 --> 00:08:01,606
大っ嫌いです！

124
00:08:01,731 --> 00:08:04,609
（ヴァルたち）アア…

125
00:08:05,234 --> 00:08:06,777
（プライド）ンッ…

126
00:08:09,530 --> 00:08:12,867
それは俺か？ その王子さまか？

127
00:08:12,992 --> 00:08:15,786
（プライド）
セドリック第二王子のことです

128
00:08:15,912 --> 00:08:19,248
（ヴァル）
主相手に そこまで言わせるとはな

129
00:08:19,373 --> 00:08:21,375
すげえな そのバカ王子

130
00:08:21,500 --> 00:08:22,460
（アラン･エリック）ンン…

131
00:08:22,585 --> 00:08:24,253
（ノック）
（アランたち）あっ…

132
00:08:24,378 --> 00:08:26,881
（ステイル）姉君 失礼いたします

133
00:08:27,715 --> 00:08:30,384
（セドリック）
同盟交渉を一時凍結!?

134
00:08:30,509 --> 00:08:32,720
一体 どういうことですか？

135
00:08:32,845 --> 00:08:35,139
（ジルベール）
セドリック第二王子殿下

136
00:08:35,264 --> 00:08:39,685
我々に 何か伝え損ねていることは
ありませんか？

137
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
（セドリック）ンッ…

138
00:08:41,562 --> 00:08:44,357
（ジルベール）
どうか 詳しくご説明願います

139
00:08:44,524 --> 00:08:46,400
（セドリック）もういい！
（ジルベール）あっ…

140
00:08:46,525 --> 00:08:49,320
フリージア王国に
同盟の意志がないことは

141
00:08:49,445 --> 00:08:51,113
十分に理解した！

142
00:08:51,239 --> 00:08:54,200
私は
この場にて失礼させていただく！

143
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
帰国の準備を！

144
00:08:55,576 --> 00:08:57,036
（侍女）は… はい！

145
00:08:57,161 --> 00:08:58,329
お待ちください！

146
00:08:58,454 --> 00:09:00,081
（たたく音）

147
00:09:00,206 --> 00:09:01,040
ハッ…

148
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
（プライド）失礼いたします

149
00:09:06,796 --> 00:09:09,924
プライド第一王女殿下…

150
00:09:10,716 --> 00:09:13,427
どうやら間に合ったようですね

151
00:09:13,552 --> 00:09:16,055
ステイルから話は聞きました

152
00:09:16,180 --> 00:09:18,766
あなたは
まだ 国に帰ってはなりません

153
00:09:19,183 --> 00:09:21,519
申し訳ないが それは断る

154
00:09:21,644 --> 00:09:23,771
同盟交渉は決裂した

155
00:09:24,146 --> 00:09:26,274
私が ここにいる理由などない

156
00:09:26,399 --> 00:09:27,525
（プライド）なりません

157
00:09:27,650 --> 00:09:31,779
我が母上に全てを語るまで
帰すわけにはいきません

158
00:09:31,904 --> 00:09:36,784
国王の許可なしに これ以上
我が国の話をすることはできない！

159
00:09:36,909 --> 00:09:40,538
国王に無断で交渉に来ておいて
何を今更

160
00:09:40,663 --> 00:09:41,789
ハッ…

161
00:09:41,914 --> 00:09:43,374
なぜ それを…

162
00:09:43,499 --> 00:09:45,543
（プライド）
そんなことは どうでもよいのです

163
00:09:46,085 --> 00:09:51,048
いいから さっさと あなたの事情を
今すぐ 母上に話してください

164
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
ふざけるな！

165
00:09:52,925 --> 00:09:54,176
（アラン･エリック）ンッ！

166
00:09:56,178 --> 00:09:58,306
（プライド）
時間がないのでしょう？

167
00:09:58,431 --> 00:10:01,475
あなたは
今の立場を理解していますか？

168
00:10:01,600 --> 00:10:02,560
（セドリック）誰の…

169
00:10:02,685 --> 00:10:04,270
（プライド）言っておきますが

170
00:10:04,395 --> 00:10:07,481
私は あなたのやったことを
許してはいません

171
00:10:07,606 --> 00:10:11,694
口づけも 料理も 庭園での暴力も

172
00:10:11,819 --> 00:10:15,406
そして あなたが私を利用して⸺

173
00:10:15,531 --> 00:10:20,953
本来の目的のために 同盟の
許可を得ようとしたことも 全て

174
00:10:21,454 --> 00:10:26,917
ですが それと今回の あなたを
引き止めた理由は全く別です

175
00:10:27,168 --> 00:10:31,964
あなたは いまだ ご自分の立場を
理解していないようだったので

176
00:10:32,089 --> 00:10:34,175
そんなことは…

177
00:10:34,300 --> 00:10:35,593
分かっている！

178
00:10:35,718 --> 00:10:37,720
（プライド）
いいえ 分かっていません

179
00:10:37,845 --> 00:10:38,846
（セドリック）分かってる！

180
00:10:38,971 --> 00:10:41,599
分かってないと言っているでしょ！

181
00:10:42,308 --> 00:10:46,604
あなたは なぜ同盟交渉が
凍結されたか ご存じですか？

182
00:10:46,729 --> 00:10:48,189
知っている！

183
00:10:48,314 --> 00:10:50,358
俺の目的が分かったからだろう!?

184
00:10:50,483 --> 00:10:54,028
（プライド）
だから あなたの その目的が

185
00:10:54,153 --> 00:10:57,531
我が国に誤認されていると
言っているのです！

186
00:10:58,616 --> 00:11:01,035
なん… だと…

187
00:11:01,619 --> 00:11:02,703
（プライド）ンッ！

188
00:11:02,828 --> 00:11:06,415
いいかげん 回りくどい言葉は
なしで話しましょうか

189
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
あなたも そのほうが楽でしょう？

190
00:11:08,918 --> 00:11:12,963
私のことも 好き勝手に
どうぞ 呼んでください

191
00:11:13,089 --> 00:11:15,966
セドリック あなたは 今

192
00:11:16,092 --> 00:11:19,929
我が国を陥れようとしていると
思われているわ

193
00:11:20,054 --> 00:11:23,099
同盟を結び
フリージアを巻き込んで⸺

194
00:11:23,224 --> 00:11:26,686
コペランディ
アラタ ラフレシアナ３国と共に

195
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
他国に攻め入ろうとしていると

196
00:11:29,814 --> 00:11:35,069
もしくは ３国と結託して
我が国を侵攻しようとしていると

197
00:11:35,194 --> 00:11:36,696
（セドリック）何だ それは！

198
00:11:36,821 --> 00:11:39,198
なぜ そんなことを
我が国がしなければならない!?

199
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
（プライド）
ずっと引きこもっていたハナズオが

200
00:11:42,284 --> 00:11:46,038
突然 コペランディの
訪問を許した報告が入ったのよ！

201
00:11:46,163 --> 00:11:49,959
誰だって
同盟か親交関係があると思うわよ！

202
00:11:50,084 --> 00:11:51,210
（セドリック）
コペランディの訪問は

203
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
そのようなものでは 断じて…

204
00:11:52,878 --> 00:11:55,464
（プライド）
だったら それを説明しなさい！

205
00:11:55,840 --> 00:11:59,593
あなたが正直に話せば
こんなことには ならなかったわよ

206
00:11:59,719 --> 00:12:03,597
バカみたいに くだらない矜持(きょうじ)に
気を取られなければ！

207
00:12:03,722 --> 00:12:06,934
（セドリック）
“バカ”“くだらない”だと!?

208
00:12:07,059 --> 00:12:09,729
くだらないわよ！ 大バカよ！

209
00:12:09,854 --> 00:12:12,356
あなたは
何のためにフリージアに来たの!?

210
00:12:12,773 --> 00:12:15,192
恥も外聞も
全部かなぐり捨てて⸺

211
00:12:15,317 --> 00:12:18,362
それでも守りたいものがあるから
来たのでしょう！

212
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
だったら
初めから そうしなさいよ！

213
00:12:21,615 --> 00:12:26,120
それなのに くだらないうえに
甘い作戦にすがって⸺

214
00:12:26,245 --> 00:12:28,622
ムダに立場を悪くして…

215
00:12:28,748 --> 00:12:31,584
それで
大事な人たちを守れなかったら⸺

216
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
何も残らないでしょう！

217
00:12:34,003 --> 00:12:36,714
だから バカだと言っているの！

218
00:12:38,340 --> 00:12:40,843
（プライド）ハァハァ…

219
00:12:40,968 --> 00:12:43,637
ハァハァ…

220
00:12:43,763 --> 00:12:44,889
（アラン･エリック）ンッ…

221
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
（プライド）ハァハァ…

222
00:12:48,225 --> 00:12:52,021
これから
私は 母上のもとへ行きます

223
00:12:52,563 --> 00:12:55,483
あなたも ついてくるのならば
勝手に…

224
00:12:55,900 --> 00:12:57,151
いえ

225
00:12:57,276 --> 00:12:59,195
もう一度だけ…

226
00:12:59,320 --> 00:13:03,157
今度こそ やり直したいなら
今しかないわ セドリック

227
00:13:04,366 --> 00:13:08,662
これから 一生
自分を恥じて生きたくないならば

228
00:13:08,788 --> 00:13:11,874
さっさと私についてきなさい！

229
00:13:22,760 --> 00:13:25,429
母上 失礼いたします

230
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
（ローザ）
どうしたのです？ プライド

231
00:13:33,062 --> 00:13:34,480
フフッ…

232
00:13:35,272 --> 00:13:37,566
セドリック第二王子殿下が

233
00:13:37,691 --> 00:13:41,237
母上に 折り入って
お話ししたいことがあるそうです

234
00:13:49,912 --> 00:13:53,832
（ランス）セドリック！
また教師から逃げ出したな！

235
00:13:53,958 --> 00:13:56,585
（セドリック）
フン… 俺さまには必要ない

236
00:13:56,919 --> 00:13:58,504
勉学などせずとも

237
00:13:58,629 --> 00:14:02,341
俺さまは この存在だけで
十分に価値がある

238
00:14:02,466 --> 00:14:03,300
（蹴る音）

239
00:14:03,425 --> 00:14:04,927
アッ…

240
00:14:05,636 --> 00:14:07,096
（セドリック）何をする 兄貴！

241
00:14:07,221 --> 00:14:09,014
この俺がケガでもしたら…

242
00:14:09,139 --> 00:14:10,432
いっそ ケガでもして⸺

243
00:14:10,891 --> 00:14:13,435
部屋で おとなしくしていろ
バカ者！

244
00:14:13,561 --> 00:14:16,897
（セドリック）この端正な顔に
傷がついたら どうするつもりだ！

245
00:14:17,022 --> 00:14:20,025
（ランス）知るか！
さっさと下りてこい！

246
00:14:24,196 --> 00:14:25,614
（ランス）逃げるな！

247
00:14:27,032 --> 00:14:28,701
（ヨアン）はい つかまって

248
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
（ヨアン）
あまりムリをしてはいけないよ

249
00:14:32,037 --> 00:14:36,417
さすが 兄さんは
兄貴と違って話が分かる

250
00:14:37,167 --> 00:14:40,296
ヨアン！
セドリックを甘やかすな！

251
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
（ヨアン）セドリック

252
00:14:44,925 --> 00:14:48,053
あまり
ランスを困らせすぎてはいけないよ

253
00:14:48,470 --> 00:14:51,890
まだ国王の仕事も
慣れてきたばかりなんだから

254
00:14:52,016 --> 00:14:54,768
（セドリック）
兄貴は大仰すぎるんだ

255
00:14:55,686 --> 00:14:57,855
俺さまは勉学などせずとも

256
00:14:57,980 --> 00:15:01,942
この美しさがあれば
十分だというのに

257
00:15:02,067 --> 00:15:05,070
（ヨアン）
君も もう17になるのだから

258
00:15:05,195 --> 00:15:09,241
それに
もう勉学を避ける理由もないだろう

259
00:15:09,366 --> 00:15:13,537
（セドリック）父上と母上に
育てられた覚えのない俺にとって

260
00:15:13,662 --> 00:15:18,959
兄貴と兄さんだけが
俺の唯一の理解者であり 家族だ

261
00:15:19,335 --> 00:15:24,006
２人がいたから 俺は今
こうして あることができる

262
00:15:24,298 --> 00:15:28,969
このままで居続けられれば
ずっと 俺たちは笑っていられる

263
00:15:29,094 --> 00:15:31,680
（ヨアン）
せめて マナーや教養だけでも

264
00:15:31,805 --> 00:15:33,515
学んでみたら どうかな？

265
00:15:33,641 --> 00:15:37,227
ランスが 今後 国を開く
そのときのために…

266
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
必要ないな

267
00:15:40,064 --> 00:15:44,234
俺さまが歩けば
誰もが目を奪われ ひざまずく

268
00:15:44,360 --> 00:15:48,030
この美貌さえあれば
何をやっても許される

269
00:15:48,155 --> 00:15:50,741
（ヨアン）
そういうことばかり言うから…

270
00:15:51,116 --> 00:15:52,242
セドリック！

271
00:15:52,993 --> 00:15:55,996
今日こそ
本当に机に縛りつけるぞ！

272
00:15:56,538 --> 00:15:58,374
まったく お前は！

273
00:15:58,499 --> 00:16:02,961
俺もヨアンも いいかげんに
お前の面倒ばかりは見れないぞ！

274
00:16:03,253 --> 00:16:04,672
（セドリック）見なくていい！

275
00:16:04,797 --> 00:16:06,882
兄貴たちこそ 公務は どうした！

276
00:16:07,216 --> 00:16:09,551
国王は
そんなにヒマなものなのか？

277
00:16:09,677 --> 00:16:11,679
（ランス）
お前が おとなしく学べば⸺

278
00:16:11,804 --> 00:16:14,181
こんなことをする必要はない！

279
00:16:14,306 --> 00:16:16,141
（セドリック）兄貴が好きだ

280
00:16:16,266 --> 00:16:20,521
そういう子供みたいな考えから
改めないと

281
00:16:20,938 --> 00:16:21,772
んっ…

282
00:16:22,314 --> 00:16:23,273
（ランス）うん

283
00:16:23,691 --> 00:16:25,025
（ランス）ンッ！
（セドリック）ウウッ…

284
00:16:25,150 --> 00:16:28,737
（セドリック）分かった！
勉強すればいいのだろう！

285
00:16:30,531 --> 00:16:33,409
神の名のもとに誓えるかい？

286
00:16:33,659 --> 00:16:35,786
（セドリック）兄さんが好きだ

287
00:16:36,161 --> 00:16:39,832
神が俺さまより美しかったら
誓ってやる！

288
00:16:40,290 --> 00:16:41,208
えっ…

289
00:16:41,333 --> 00:16:42,793
ウウ～

290
00:16:42,918 --> 00:16:46,171
神を冒涜(ぼうとく)しちゃいけないよ

291
00:16:47,673 --> 00:16:50,718
（セドリック）
この２人が幸福なら それでいい

292
00:16:50,843 --> 00:16:53,846
このまま
国は いい方向に回っていく

293
00:16:54,179 --> 00:16:56,807
そう思っていた

294
00:16:57,599 --> 00:17:00,436
我が国に
コペランディ王国の使者が

295
00:17:00,561 --> 00:17:04,314
足を踏み入れてきた
あのときまでは…

296
00:17:05,566 --> 00:17:07,985
（使者）何度でも言いましょう

297
00:17:08,110 --> 00:17:11,155
チャイネンシス王国は
ラジヤ帝国…

298
00:17:11,280 --> 00:17:16,326
もとい 我がコペランディ王国に
下っていただきます

299
00:17:16,952 --> 00:17:19,329
１か月 待ちましょう

300
00:17:19,455 --> 00:17:22,833
望むのならば
抵抗してもかまいません

301
00:17:23,459 --> 00:17:27,880
ですが 既に
アラタ王国 ラフレシアナ王国も

302
00:17:28,005 --> 00:17:30,841
決起の準備を始めています

303
00:17:31,258 --> 00:17:37,598
たかだか 引きこもりの小国が
我々にかなうとは思えませんが

304
00:17:38,140 --> 00:17:40,851
（セドリック）
兄さんは降伏を考えた

305
00:17:40,976 --> 00:17:44,021
民に犠牲を出すわけには
いかないと…

306
00:17:47,524 --> 00:17:50,319
（ヨアン）
僕らの同盟も解消しようか

307
00:17:50,444 --> 00:17:55,908
いつ 彼らがサーシス王国にも
降伏を望むか分からないから

308
00:17:56,325 --> 00:17:59,119
（ランス）
いや 私たちは共に戦う！

309
00:17:59,244 --> 00:18:01,580
同盟解消など ありえない！

310
00:18:01,830 --> 00:18:03,373
（ヨアン）けれど…

311
00:18:03,499 --> 00:18:05,542
（セドリック）助けが必要だ

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,795
そのとき 俺が思い出したのは

313
00:18:07,920 --> 00:18:13,217
同盟打診の書状が届いていた大国
フリージアの存在だった

314
00:18:13,842 --> 00:18:16,178
特殊能力者の国

315
00:18:16,303 --> 00:18:21,391
この国の協力さえ得られれば
ハナズオ連合王国は救われる

316
00:18:22,309 --> 00:18:24,728
フリージア王国は女王制

317
00:18:24,853 --> 00:18:29,817
女王だろうと王女だろうと
俺の魅力に 皆が かしずく

318
00:18:29,942 --> 00:18:34,363
そうしたあとで
我が国の状況を話せばいい

319
00:18:34,613 --> 00:18:35,864
簡単だ

320
00:18:36,949 --> 00:18:38,992
そう思っていた…

321
00:18:41,745 --> 00:18:43,789
俺は守りたい

322
00:18:43,914 --> 00:18:46,375
大事な兄貴と兄さんを…

323
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
同盟交渉について

324
00:18:50,045 --> 00:18:52,714
お伝えしていなかったことが
ありました

325
00:18:52,840 --> 00:18:56,134
まず その非礼を
おわび申し上げます

326
00:18:56,677 --> 00:18:58,303
申し訳ございません

327
00:18:58,428 --> 00:19:02,891
（ローザ）お聞かせ願えますか
セドリック第二王子殿下

328
00:19:03,016 --> 00:19:06,979
あなた方が
今 どのような状況なのか

329
00:19:11,900 --> 00:19:14,778
（一同）アア…

330
00:19:15,320 --> 00:19:18,782
（セドリック）
どうか… お救いください！

331
00:19:19,449 --> 00:19:23,912
ハナズオ連合王国の一翼である
チャイネンシス王国が 今

332
00:19:24,037 --> 00:19:26,790
侵略の危機に瀕(ひん)しております！

333
00:19:26,915 --> 00:19:29,501
２週間前 コペランディ王国に

334
00:19:29,626 --> 00:19:34,089
チャイネンシス王国は
服従か蹂躙(じゅうりん)かを迫られました

335
00:19:35,173 --> 00:19:37,009
猶予は１か月

336
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
もう時間がありません！

337
00:19:39,261 --> 00:19:43,015
我が国は…
ハナズオ連合王国の力は

338
00:19:43,140 --> 00:19:45,809
かの国の足元にも及びません！

339
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
もう あなた方しかいないのです！

340
00:19:48,937 --> 00:19:51,023
フリージア王国しか！

341
00:19:52,274 --> 00:19:53,567
お救いください！

342
00:19:54,234 --> 00:19:55,485
どうか！

343
00:19:58,864 --> 00:20:00,407
（プライド）母上

344
00:20:00,908 --> 00:20:03,243
私は予知をいたしました

345
00:20:03,869 --> 00:20:05,412
私の予知では

346
00:20:05,537 --> 00:20:09,416
チャイネンシス王国が
他国に侵略を受けていました

347
00:20:09,541 --> 00:20:14,755
恐らく セドリック第二王子殿下の
おっしゃることは真実でしょう

348
00:20:15,589 --> 00:20:19,301
ならば
その未来を変えねばなりませんね

349
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
それは まさか…

350
00:20:21,887 --> 00:20:25,557
（ローザ）状況確認のために
時間は いただくでしょうが

351
00:20:25,682 --> 00:20:28,894
真偽が分かりしだい同盟を結び

352
00:20:29,019 --> 00:20:31,855
できるかぎりのことは しましょう

353
00:20:32,147 --> 00:20:33,899
（セドリック）感謝いたします

354
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
（セドリック）すまなかった

355
00:20:37,277 --> 00:20:41,198
俺のせいで いろいろと
手間をかけさせてしまった

356
00:20:41,323 --> 00:20:44,242
別に そのこと自体は
どうでもいいわ

357
00:20:44,368 --> 00:20:45,702
私が怒っているのは

358
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
あなたが あなたの手間を

359
00:20:48,497 --> 00:20:51,458
自身の矜持を守ることのために
使っていたからよ

360
00:20:51,583 --> 00:20:52,709
（セドリック）あっ…

361
00:20:53,335 --> 00:20:54,586
すまない…

362
00:20:54,711 --> 00:20:56,088
（プライド）ンン…

363
00:20:56,505 --> 00:20:57,631
（セドリック）どうすればいい？

364
00:20:57,756 --> 00:20:58,590
（プライド）えっ？

365
00:20:59,007 --> 00:21:02,678
どうすれば 俺は お前に許される？

366
00:21:02,928 --> 00:21:06,348
もう お前には 断りなく触れない

367
00:21:06,473 --> 00:21:08,850
お前の料理や私物にも…

368
00:21:08,976 --> 00:21:12,896
今までの無礼についても
何度でも わびよう

369
00:21:15,148 --> 00:21:18,026
それでも ダメか？

370
00:21:18,485 --> 00:21:20,195
（プライド）ンン…

371
00:21:20,612 --> 00:21:22,864
（ステイル）
僕も詳しくは知りませんが

372
00:21:23,323 --> 00:21:26,702
あなたが姉君に働いた数々の無礼は

373
00:21:26,827 --> 00:21:29,871
到底
許されるべきものではありません

374
00:21:30,330 --> 00:21:33,250
母上への口添えは 姉君の慈悲

375
00:21:33,375 --> 00:21:35,335
それだけは お忘れなく

376
00:21:36,086 --> 00:21:37,629
（セドリック）そうか…

377
00:21:47,389 --> 00:21:52,394
♪～

378
00:23:11,515 --> 00:23:16,520
～♪

379
00:23:17,604 --> 00:23:20,148
（衛兵）いけません！
お部屋に お戻りください！

380
00:23:20,273 --> 00:23:22,275
（衛兵）殿下！
（衛兵）セドリック第二王子殿下！

381
00:23:22,401 --> 00:23:24,152
まだ外出は…

382
00:23:24,277 --> 00:23:26,154
（衛兵）殿下 困ります！

383
00:23:24,277 --> 00:23:28,365
（セドリック）すまない！
今すぐ ハナズオに帰らせてくれ！

384
00:23:32,869 --> 00:23:36,206
（セドリック）「悲劇の元凶となる
最強外道ラスボス女王は」

385
00:23:36,331 --> 00:23:38,708
「民の為(ため)に尽くします。」

386
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
第９話…