1
00:00:06,339 --> 00:00:08,925
（セドリック）俺に勉強をしろと？

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,303
（プライド）防衛戦に関して
とにかく 何でもいいから

3
00:00:12,887 --> 00:00:15,306
今から
死にものぐるいで学びなさい

4
00:00:15,849 --> 00:00:19,269
第二王子のあなたの力が
必要になる可能性は

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
決して ゼロではないのだから

6
00:00:21,813 --> 00:00:25,608
あと ちゃんと
お兄さまの言うことを聞いて！

7
00:00:25,734 --> 00:00:26,818
いいわね？

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,112
（セドリック）分かった…

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,238
（プライド）あっ…

10
00:00:30,363 --> 00:00:31,448
ああっ！

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,409
申し訳ありません！
乱暴な言葉を…

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,828
（ランス）あっ いえ こちらこそ…

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,956
（ステイル）それでは
そろそろ 失礼いたします

14
00:00:40,582 --> 00:00:44,461
どうぞ 重ね重ね
今夜のことは ご内密に

15
00:00:44,586 --> 00:00:46,212
待ってくれ！

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,843
本当に感謝する

17
00:00:51,968 --> 00:00:54,471
あなたのおかげで兄貴が助かった

18
00:00:54,596 --> 00:00:58,224
今後 何かあれば
遠慮なく 俺を訪ねるといい

19
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
望むならば
俺の直属の臣下にしてやる

20
00:01:02,604 --> 00:01:04,481
（プライド）アア…
（ランス）ホントに…

21
00:01:04,606 --> 00:01:06,357
申し訳ない！

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,360
（セドリック）礼としては少ないが

23
00:01:10,278 --> 00:01:11,863
もらってほしい

24
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
（アーサー）あっ…

25
00:01:13,907 --> 00:01:16,868
セドリック･シルバ･ローウェルの
名において

26
00:01:17,452 --> 00:01:19,704
心より感謝いたします

27
00:01:19,829 --> 00:01:21,998
名もなき救世主どの

28
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
（アーサー）あっ…

29
00:01:25,376 --> 00:01:27,003
ンン…

30
00:01:27,670 --> 00:01:29,089
プライド

31
00:01:29,214 --> 00:01:31,257
ステイル第一王子殿下

32
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
あなた方にも 心から感謝を

33
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
んっ…

34
00:01:36,513 --> 00:01:38,723
４日後 必ず来ます

35
00:01:38,848 --> 00:01:40,517
我が同盟国…

36
00:01:41,684 --> 00:01:45,730
ハナズオ連合王国を
守り通すために

37
00:01:47,440 --> 00:01:52,445
♪～

38
00:03:10,648 --> 00:03:15,653
～♪

39
00:03:19,407 --> 00:03:21,117
（ため息）

40
00:03:21,242 --> 00:03:23,036
ありがとう ２人とも

41
00:03:23,161 --> 00:03:24,245
いえ

42
00:03:24,370 --> 00:03:27,749
無事 国王も
ご健康になられて何よりです

43
00:03:27,874 --> 00:03:30,043
（アーサー）あの… これ…
（ステイル）うん？

44
00:03:30,168 --> 00:03:34,464
（アーサー）こんな上等なもの
どうすりゃいいんスか？

45
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
（ステイル）
確かに かなりの品だな

46
00:03:37,675 --> 00:03:41,179
さすがは
金脈の地で名高いサーシス王国

47
00:03:41,304 --> 00:03:42,597
イッ…

48
00:03:42,722 --> 00:03:44,349
もらっておけばいい

49
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
重(おめ)えよ！

50
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
（ステイル）気が引けるなら

51
00:03:47,477 --> 00:03:51,981
セドリック王子の要望どおりに
サーシス王国の騎士になるか？

52
00:03:52,106 --> 00:03:53,316
えっ ダメよ！

53
00:03:53,441 --> 00:03:55,109
アーサーは 私の騎士だもの！

54
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
（アーサー）ンッ…

55
00:03:57,320 --> 00:03:59,072
（ステイル･アーサー）ンン…

56
00:03:59,197 --> 00:04:00,365
（アーサー）アア…

57
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
（プライド）
ああっ… ごめんなさい

58
00:04:02,325 --> 00:04:04,285
２人の会話に入ってしまって…

59
00:04:04,410 --> 00:04:07,789
あの… そんなに
気を悪くさせるとは思わなくて…

60
00:04:07,914 --> 00:04:08,748
えっと…

61
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
（アーサー）いや 違います

62
00:04:11,125 --> 00:04:12,502
これは…

63
00:04:12,627 --> 00:04:15,380
うれしかっただけなんで…

64
00:04:15,505 --> 00:04:16,756
（ステイル）フフフッ…
（プライド）あ～ えっと…

65
00:04:16,881 --> 00:04:21,219
アーサー その指輪は とりあえず
もらっておいたら どうかしら

66
00:04:21,344 --> 00:04:22,762
（アーサー）いや…

67
00:04:22,887 --> 00:04:26,975
もう 指輪より
はるかに いいもんもらったんで

68
00:04:27,100 --> 00:04:28,267
はい…

69
00:04:29,018 --> 00:04:31,729
すげえ大事にします！

70
00:04:31,854 --> 00:04:34,274
これ見る度に思い出します！

71
00:04:34,857 --> 00:04:37,151
そろそろ あしたに備えましょうか

72
00:04:37,276 --> 00:04:39,237
（プライド）ええ そうね

73
00:04:39,445 --> 00:04:42,407
２人とも
本当に今日は ありがとう

74
00:04:45,618 --> 00:04:46,869
失礼します

75
00:04:51,874 --> 00:04:53,876
では 俺も失礼します

76
00:04:54,002 --> 00:04:56,129
あっ… ちょっと待って！

77
00:04:57,422 --> 00:04:58,256
（ステイル）わっ…

78
00:04:59,007 --> 00:05:00,174
プライド？

79
00:05:00,300 --> 00:05:01,634
（プライド）ごめんなさい

80
00:05:01,759 --> 00:05:04,512
ちょっとだけ甘えさせて…

81
00:05:05,888 --> 00:05:07,098
（プライド）あしたから

82
00:05:07,223 --> 00:05:11,269
また 第一王女として
立っていられるように…

83
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
アア…

84
00:05:21,154 --> 00:05:22,405
ンン…

85
00:05:28,619 --> 00:05:30,163
（プライド）ありがとう ステイル

86
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
元気が出たわ

87
00:05:32,081 --> 00:05:34,917
（ステイル）
聞いてもいいでしょうか？

88
00:05:35,543 --> 00:05:37,670
なぜ俺に…

89
00:05:37,795 --> 00:05:40,381
アーサーやティアラではなく…

90
00:05:41,007 --> 00:05:42,675
ステイルは…

91
00:05:43,968 --> 00:05:46,346
（プライド）
私の いちばん最低にカッコ悪くて

92
00:05:46,471 --> 00:05:50,141
情けないところを
知ってくれてるから

93
00:05:52,101 --> 00:05:54,520
（プライド）
本当に 突然 ごめんなさい

94
00:05:54,645 --> 00:05:57,065
もう次からは控えるから

95
00:05:57,190 --> 00:05:59,317
今日は
ちょっと 元気がもらいたくて…

96
00:05:59,442 --> 00:06:01,152
いいです 控えなくて！

97
00:06:01,277 --> 00:06:02,528
あっ…

98
00:06:03,071 --> 00:06:04,030
ンン…

99
00:06:04,864 --> 00:06:07,992
俺は
プライドに頼ってもらえるのは

100
00:06:08,117 --> 00:06:09,786
うれしく思います

101
00:06:09,911 --> 00:06:12,246
だから その…

102
00:06:12,372 --> 00:06:16,042
プライドさえよければ いつでも…

103
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
ありがとう

104
00:06:18,669 --> 00:06:23,007
あっ ステイルも
いつでも甘えてくれていいからね

105
00:06:23,132 --> 00:06:24,926
いえ 俺は…

106
00:06:25,218 --> 00:06:26,302
あっ…

107
00:06:29,305 --> 00:06:32,183
（ステイル）やっぱり ズルイな…

108
00:06:35,436 --> 00:06:36,312
（ドアの開く音）

109
00:06:37,188 --> 00:06:38,606
（プライド）
お待たせして ごめんなさい

110
00:06:39,273 --> 00:06:40,108
（ティアラ）わあ！

111
00:06:44,570 --> 00:06:47,615
（ステイル）
とてもよくお似合いです 姉君

112
00:06:47,740 --> 00:06:49,784
（プライド）
あなたも すごくステキよ

113
00:06:49,909 --> 00:06:51,369
思わず見とれちゃった

114
00:06:51,494 --> 00:06:52,662
見とれ…

115
00:06:52,829 --> 00:06:55,248
お２人とも すごくステキです！

116
00:06:56,374 --> 00:06:57,500
（カラム）おい アラン

117
00:06:57,625 --> 00:06:58,459
（アラン）アア…

118
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
（カラム）しっかりしろ！

119
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
大丈夫？

120
00:07:02,797 --> 00:07:04,173
（アラン）いや… はい！

121
00:07:04,298 --> 00:07:06,050
だ… 大丈夫です！

122
00:07:06,175 --> 00:07:08,136
すごくお似合い …です！

123
00:07:08,261 --> 00:07:10,555
申し訳ありません プライドさま

124
00:07:10,680 --> 00:07:13,724
アランは“その鎧姿(よろいすがた)が
とてもお似合いだ”と

125
00:07:13,850 --> 00:07:15,435
言いたかったようです

126
00:07:17,145 --> 00:07:18,563
馬車の準備が整いま…

127
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
アア…

128
00:07:21,023 --> 00:07:23,025
（プライド）フフッ…
（アーサー）プ…

129
00:07:24,110 --> 00:07:26,529
（アーサー）プライド …さま！

130
00:07:27,155 --> 00:07:28,364
（プライド）アーサー？

131
00:07:28,489 --> 00:07:29,782
（アーサー）あっ その…

132
00:07:29,907 --> 00:07:33,035
髪… き… きれいです！

133
00:07:33,161 --> 00:07:34,036
（プライド）えっ？

134
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
（アーサー）その… 格好も…

135
00:07:36,372 --> 00:07:37,874
ありがとう

136
00:07:37,999 --> 00:07:39,917
なんか この髪形って…

137
00:07:40,042 --> 00:07:42,461
アーサーと おそろいね！

138
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
（アーサー）アアッ…

139
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
（ステイル）ンッ…
（アーサー）アア…

140
00:07:49,802 --> 00:07:51,095
（ステイル）しっかりしろ！

141
00:07:51,220 --> 00:07:53,473
ムリだ… やべえ…

142
00:07:53,598 --> 00:07:57,185
ハナズオまで もたねえ …かも

143
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
（プライド）
では いってまいります

144
00:08:06,110 --> 00:08:08,654
母上 父上

145
00:08:08,779 --> 00:08:11,407
（いななき）

146
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
（歓声）

147
00:08:16,412 --> 00:08:18,039
（男性）お気をつけて！

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,123
（男性）騎士団長！

149
00:08:19,248 --> 00:08:21,292
（女性）ステイル第一王子殿下！

150
00:08:21,417 --> 00:08:23,252
（女性）ティアラ第二王女殿下！

151
00:08:23,377 --> 00:08:25,254
（男性）プライド第一王女殿下！

152
00:08:25,379 --> 00:08:27,089
（男性）どうか ご無事で！

153
00:09:09,006 --> 00:09:12,176
先行部隊での移動は初めてです！

154
00:09:12,301 --> 00:09:14,178
すごく速いのですね！

155
00:09:14,303 --> 00:09:15,137
（プライド）ええ

156
00:09:15,263 --> 00:09:18,891
これなら
10日はかかるハナズオ連合王国へ

157
00:09:19,392 --> 00:09:21,352
３日で行けるのよね

158
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
（ティアラ）お姉さま
もう眠ってしまわれましたか？

159
00:09:33,030 --> 00:09:35,700
（プライド）いいえ 起きているわ

160
00:09:41,747 --> 00:09:44,166
（プライド）
眠れないの？ ティアラ

161
00:09:44,292 --> 00:09:45,334
（ティアラ）はい

162
00:09:45,459 --> 00:09:48,421
（プライド）
きっと 少し興奮しているのね

163
00:09:49,046 --> 00:09:52,675
そうだわ
お話をしてあげましょうか？

164
00:09:53,259 --> 00:09:54,427
（ティアラ）いいのですか？

165
00:09:54,552 --> 00:09:56,804
（プライド）“シンデレラ”なんて
どうかしら？

166
00:09:56,929 --> 00:09:58,180
（ティアラ）是非！

167
00:09:59,432 --> 00:10:01,892
（プライド）昔々 あるところに

168
00:10:02,018 --> 00:10:06,230
とても心のきれいな女の人が
住んでいました

169
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
（プライド）そして シンデレラは

170
00:10:11,444 --> 00:10:15,072
王子さまと一緒に
幸せに暮らしました

171
00:10:15,197 --> 00:10:17,742
（拍手）
（ティアラ）とってもステキでした

172
00:10:18,200 --> 00:10:20,828
やっぱり王子さまは 優しくて

173
00:10:20,953 --> 00:10:24,415
女性を大事にしてくれる人が
いいですよね

174
00:10:25,249 --> 00:10:29,462
もし お姉さまの周りの方々が
王子さまだったら

175
00:10:29,587 --> 00:10:31,714
どのようになると思いますか？

176
00:10:31,839 --> 00:10:33,049
周りの？

177
00:10:33,174 --> 00:10:35,217
はい 例えば…

178
00:10:36,135 --> 00:10:38,095
（ティアラ）兄さまや アーサー

179
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
ジルベール宰相や ヴァル

180
00:10:41,349 --> 00:10:43,225
レオン王子や

181
00:10:43,851 --> 00:10:46,228
近衛騎士の方々なら

182
00:10:46,687 --> 00:10:50,983
シンデレラを どうやって
幸せにしてくれると思いますか？

183
00:10:51,108 --> 00:10:52,902
（プライド）そうね

184
00:10:53,027 --> 00:10:54,737
まず ステイルは…

185
00:10:54,862 --> 00:10:59,200
（プライド）国じゅうを調べ上げて
すぐに捜してくれるわ

186
00:10:59,325 --> 00:11:03,162
たとえ 世界の果てにいても
見つけ出してくれるの

187
00:11:03,287 --> 00:11:07,458
そして
シンデレラを見つけ出したら最後

188
00:11:07,583 --> 00:11:12,588
彼女をいじめていた継母(ままはは)や姉たちも
ただでは済まされないわね

189
00:11:13,798 --> 00:11:18,386
大事な人を苦しめた存在を
きっと許さないもの

190
00:11:18,511 --> 00:11:20,429
絶対 そうなります

191
00:11:20,763 --> 00:11:22,014
アーサーは…

192
00:11:22,765 --> 00:11:25,184
（プライド）
ガラスの靴を拾うよりも先に

193
00:11:25,309 --> 00:11:27,520
馬車を追いかけてくれそうね

194
00:11:28,187 --> 00:11:31,691
きっと
自分の足が動かなくなるまで…

195
00:11:31,816 --> 00:11:34,151
それで シンデレラは

196
00:11:34,276 --> 00:11:36,529
その追い続けてくれた姿が ずっと

197
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
忘れられなくなるんだわ

198
00:11:38,697 --> 00:11:39,990
（ティアラ）ステキです！

199
00:11:40,116 --> 00:11:42,535
（プライド）ジルベール宰相は…

200
00:11:42,660 --> 00:11:44,453
（ノック）

201
00:11:42,952 --> 00:11:45,788
（プライド）
もしマリアがシンデレラだったら

202
00:11:45,913 --> 00:11:48,499
きっと 脇目も振らず
見つけ出すわね

203
00:11:48,624 --> 00:11:50,543
最短最速

204
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
（ティアラ）間違いありません

205
00:11:54,171 --> 00:11:55,756
（プライド）ヴァルは…

206
00:11:55,881 --> 00:11:58,050
捜してはくれなさそうね

207
00:11:58,634 --> 00:12:02,304
それで 部下たちが
シンデレラを見つけたら…

208
00:12:02,805 --> 00:12:05,099
一緒に逃げてくれるの

209
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
（プライド）レオンは…

210
00:12:08,227 --> 00:12:13,566
彼女が もう一度 現れるまで
何度も舞踏会を開くの

211
00:12:14,191 --> 00:12:19,029
（プライド）きっと 彼なら
千の夜だって待ち続けてくれるわ

212
00:12:19,780 --> 00:12:22,074
ほかの近衛騎士だと…

213
00:12:22,700 --> 00:12:26,495
（プライド）アラン隊長は
シンデレラが駆け出した途端に

214
00:12:27,037 --> 00:12:29,999
追いかけて
手をつかんじゃいそうだし

215
00:12:30,124 --> 00:12:34,962
カラム隊長は まず
シンデレラの事情を確認して

216
00:12:35,087 --> 00:12:37,256
彼女の願いを知って

217
00:12:37,381 --> 00:12:41,260
それから
こっそり捜して求婚するの

218
00:12:41,635 --> 00:12:43,929
エリック副隊長は

219
00:12:44,054 --> 00:12:46,182
シンデレラを見つけたら

220
00:12:46,307 --> 00:12:47,892
きっと 彼女の分も⸺

221
00:12:48,017 --> 00:12:50,311
泣いてくれるのでしょうね

222
00:12:51,061 --> 00:12:52,271
うん？

223
00:12:52,396 --> 00:12:55,024
（寝息）
（プライド）ティアラ？

224
00:12:55,149 --> 00:12:56,317
フフッ…

225
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
（プライド）おやすみなさい

226
00:13:04,533 --> 00:13:06,911
（２人）ン… ンン…

227
00:13:07,036 --> 00:13:11,457
（アーサー）ク～ッ… アア…
（騎士たち）アア…

228
00:13:25,221 --> 00:13:27,306
フリージア王国

229
00:13:27,431 --> 00:13:29,808
プライド･ロイヤル･アイビーです！

230
00:13:30,684 --> 00:13:34,438
同盟国として 王国騎士団と共に

231
00:13:34,563 --> 00:13:38,192
ハナズオ連合王国の
援軍にまいりました！

232
00:13:43,906 --> 00:13:44,990
（プライド）ンッ…

233
00:13:45,699 --> 00:13:48,452
約束どおり来たわよ セドリック

234
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
ンッ…

235
00:13:50,037 --> 00:13:51,372
あっ…

236
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
何かあったの？

237
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
（セドリック）兄さ…

238
00:13:54,291 --> 00:13:55,918
ヨアン国王が…

239
00:13:56,585 --> 00:14:00,422
我が国との国境を
完全に封鎖してしまった…

240
00:14:00,548 --> 00:14:02,007
（プライドたち）えっ!?

241
00:14:04,343 --> 00:14:06,554
（ランス）サーシス王国が国王

242
00:14:07,096 --> 00:14:09,974
ランス･シルバ･ローウェルと
申します

243
00:14:10,099 --> 00:14:12,059
お初にお目にかかります

244
00:14:12,726 --> 00:14:16,313
プライド･ロイヤル･アイビー
第一王女殿下

245
00:14:16,981 --> 00:14:20,568
（プライド）
お初にお目にかかります 国王陛下

246
00:14:21,360 --> 00:14:23,404
お会いできて光栄です

247
00:14:23,529 --> 00:14:26,323
急病と伺っておりましたが…

248
00:14:26,448 --> 00:14:28,033
大事ない

249
00:14:28,158 --> 00:14:30,953
その節は 大変 失礼しました

250
00:14:31,954 --> 00:14:34,373
（プライド）
ランス国王の話によると

251
00:14:34,498 --> 00:14:36,333
病から目覚めたのち

252
00:14:36,917 --> 00:14:41,338
彼らは すぐ チャイネンシス王国へ
向かってくれたらしい

253
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
けれど 国境につながる通りには

254
00:14:45,718 --> 00:14:51,599
数日で作ったとは思えないほどの
高い壁が築かれていた

255
00:14:52,683 --> 00:14:53,851
（サーシス衛兵）ンッ！

256
00:14:53,976 --> 00:14:55,144
（銃声）

257
00:14:55,269 --> 00:14:56,103
ウワッ！

258
00:14:56,687 --> 00:14:57,938
ウッ！

259
00:14:59,440 --> 00:15:01,317
（チャイネンシス衛兵）
同盟破棄した今

260
00:15:01,442 --> 00:15:04,361
我が国とサーシス王国も敵同士！

261
00:15:04,486 --> 00:15:08,407
誰ひとり通すなという
国王からのご命令だ！

262
00:15:09,366 --> 00:15:12,620
（プライド）
国境を越えるのを断念したのち

263
00:15:12,745 --> 00:15:14,622
書状を投げ込んだり

264
00:15:14,747 --> 00:15:18,250
ランス国王が完治したことを
壁越しに訴えても

265
00:15:18,375 --> 00:15:21,170
全く反応は なかったらしい

266
00:15:23,005 --> 00:15:24,965
ゲーム開始時も 確かに

267
00:15:25,090 --> 00:15:29,136
チャイネンシス王国は
国境に壁を築き上げていた

268
00:15:29,470 --> 00:15:33,599
でも それと今回は
理由が全く違うし

269
00:15:33,724 --> 00:15:38,020
壁を築くタイミングは
侵略を受けたあとだった

270
00:15:39,772 --> 00:15:44,902
やっぱり ゲームの展開と
すさまじく食い違っているわ…

271
00:15:46,987 --> 00:15:51,659
（プライド）それで 国王陛下は
どのようなお考えでしょうか？

272
00:15:51,784 --> 00:15:55,454
（ランス）
我が国 ハナズオ連合王国は

273
00:15:55,579 --> 00:15:57,414
長らく共に生きてきた

274
00:15:57,998 --> 00:16:01,043
チャイネンシス王国が
我らをかばうように

275
00:16:01,168 --> 00:16:02,753
我が民にも

276
00:16:02,878 --> 00:16:06,674
チャイネンシス王国には
大事な者が何人もいる

277
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
切り捨てるなど…

278
00:16:10,552 --> 00:16:12,179
できるわけがない！

279
00:16:12,888 --> 00:16:14,181
フフッ…

280
00:16:14,306 --> 00:16:16,100
分かりました

281
00:16:16,225 --> 00:16:19,436
陛下のご意志がお聞きできて
良かったです

282
00:16:19,937 --> 00:16:24,316
では 今すぐ
私がチャイネンシス王国に赴き

283
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
国王と直談判(じかだんぱん)を試みましょう

284
00:16:27,319 --> 00:16:28,612
（２人）あっ…

285
00:16:28,737 --> 00:16:32,408
気持ちは ありがたいが
あなたに何かあれば…

286
00:16:32,533 --> 00:16:34,910
（プライド）
ご心配ありがとうございます

287
00:16:35,035 --> 00:16:37,621
ですが 問題ありません

288
00:16:37,746 --> 00:16:43,168
今 この場には 我が国の誇る
優秀な騎士団がいますから

289
00:16:44,795 --> 00:16:46,422
いかがでしょうか？

290
00:16:46,547 --> 00:16:49,967
（ロデリック）
任務は 国境を塞ぐ壁の攻略

291
00:16:50,092 --> 00:16:52,928
チャイネンシス王国の民は
当然のこと

292
00:16:53,053 --> 00:16:56,014
双方に１人の被害なく

293
00:16:56,140 --> 00:16:59,685
プライド第一王女殿下を
城までお連れすること

294
00:16:59,810 --> 00:17:02,438
それでよろしいでしょうか？

295
00:17:02,563 --> 00:17:03,939
（プライド）可能ですか？

296
00:17:04,440 --> 00:17:06,191
今からでも

297
00:17:06,900 --> 00:17:08,444
（プライド）国王陛下

298
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
どうぞ 我々にお任せください

299
00:17:12,448 --> 00:17:18,120
必ずや 我々が サーシス王国の
思いを届けてみせます

300
00:17:20,247 --> 00:17:21,957
俺も行かせてほしい

301
00:17:22,833 --> 00:17:26,128
フリージア王国ばかりに
任せるわけにはいかん

302
00:17:26,253 --> 00:17:28,213
城までの道案内もしよう

303
00:17:28,881 --> 00:17:30,841
俺からも 兄さん…

304
00:17:30,966 --> 00:17:33,510
ヨアン国王と話がしたい！

305
00:17:34,344 --> 00:17:35,554
（ランス）うん

306
00:17:51,445 --> 00:17:52,738
（エスモンド）国王陛下

307
00:17:52,863 --> 00:17:57,701
そのお体で また 民の前に
お立ちになられるのでしょうか

308
00:17:59,661 --> 00:18:00,788
（ヨアン）ああ…

309
00:18:00,913 --> 00:18:03,832
今の僕には それしかできないから

310
00:18:03,957 --> 00:18:06,752
（ヨアン）
すまないけど よろしく頼むよ

311
00:18:09,713 --> 00:18:12,841
（ヨアン）歴史ある自国を
台なしにした愚王(ぐおう)として

312
00:18:13,509 --> 00:18:15,719
僕が最後に見る光景は

313
00:18:15,844 --> 00:18:18,096
断頭台の上からかな

314
00:18:18,222 --> 00:18:19,765
（プライド）
そんなことはさせません

315
00:18:19,890 --> 00:18:20,849
あっ…

316
00:18:20,974 --> 00:18:26,313
（プライド）突然の勝手な訪問
大変 申し訳ありません 国王陛下

317
00:18:29,441 --> 00:18:30,275
あっ！

318
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
（ヨアン）セドリック!?

319
00:18:38,283 --> 00:18:39,910
なぜ ここに…

320
00:18:40,035 --> 00:18:42,788
（セドリック）
兄さん どうか 話を聞いてくれ

321
00:18:42,913 --> 00:18:44,540
援軍だ

322
00:18:44,665 --> 00:18:47,292
フリージア王国が
同盟を結んでくれた

323
00:18:48,293 --> 00:18:52,548
今 サーシスには
多くのフリージア騎士団がいる

324
00:18:53,799 --> 00:18:55,259
（セドリック）あの壁を越え

325
00:18:55,008 --> 00:18:59,680
（銃声）

326
00:18:55,384 --> 00:18:58,136
ここまで来られたのも
彼らのおかげだ

327
00:19:13,318 --> 00:19:14,194
（セドリック）あと…

328
00:19:14,695 --> 00:19:17,573
兄貴は もう大丈夫だ

329
00:19:18,115 --> 00:19:19,408
ランスが？

330
00:19:19,533 --> 00:19:23,996
（セドリック）ああ
兄貴も兄さんのことを心配している

331
00:19:26,206 --> 00:19:28,333
（ヨアン）良かった…

332
00:19:28,834 --> 00:19:29,960
（セドリック）兄さん

333
00:19:30,085 --> 00:19:33,338
（ヨアン）
今すぐ帰るんだ セドリック

334
00:19:33,463 --> 00:19:34,548
なっ…

335
00:19:35,716 --> 00:19:37,634
（ヨアン）この国は あした…

336
00:19:37,759 --> 00:19:41,847
いや もしかしたら
今日にでも戦場になる

337
00:19:41,972 --> 00:19:43,765
そうなる前に逃げるんだ

338
00:19:43,891 --> 00:19:47,811
兄さん！ サーシス王国には
戦う意志がある！

339
00:19:47,936 --> 00:19:51,064
絶対に
チャイネンシスを蹂躙(じゅうりん)させるなど…

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,026
（ヨアン）負ければ
サーシスまでもが全てを失う！

341
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
ハッ…

342
00:19:55,402 --> 00:19:57,029
（ヨアン）気づいたんだ…

343
00:19:57,154 --> 00:19:59,031
我がチャイネンシス王国は

344
00:19:59,156 --> 00:20:02,993
完全に 君たちを巻き添えに
しようとしていることに…

345
00:20:03,493 --> 00:20:07,039
ランスを… 城から消えた君を…

346
00:20:07,164 --> 00:20:10,584
城の人たちは
皆 とても心配していたよ

347
00:20:10,709 --> 00:20:16,006
そして 自国の行く先に
誰もがおびえ 憂えていた

348
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
怖くなったよ

349
00:20:19,927 --> 00:20:25,766
サーシス王国の民にまで
全てを失わせるかもしれないことが

350
00:20:26,308 --> 00:20:28,143
狙われたのは僕らだ

351
00:20:28,268 --> 00:20:31,146
ならば それを負うべきも僕ら

352
00:20:32,105 --> 00:20:34,191
君たちは関係ない！

353
00:20:34,316 --> 00:20:35,901
（セドリック）関係ないだと？

354
00:20:36,026 --> 00:20:37,152
あっ…

355
00:20:37,653 --> 00:20:39,488
（セドリック）ふざけるな…

356
00:20:39,613 --> 00:20:43,408
俺たちは ひとつの国だろう！

357
00:20:43,909 --> 00:20:48,664
どちらも 兄貴と兄さんが
守ると約束し合った自国だろう！

358
00:20:48,789 --> 00:20:52,042
もし
サーシスが標的にされていれば⸺

359
00:20:52,167 --> 00:20:56,505
兄さんは 今の俺たちと同じことを
望んだのではないのか!?

360
00:20:57,047 --> 00:20:59,258
（ヨアン）アア…
（セドリック）巻き添えだと？

361
00:20:59,383 --> 00:21:01,301
それは侮辱だ！

362
00:21:01,969 --> 00:21:05,055
我らがハナズオ連合王国は ひとつ

363
00:21:05,639 --> 00:21:09,309
自国の民を守ることに
何の隔たりがある！

364
00:21:11,144 --> 00:21:13,063
離すものか

365
00:21:13,188 --> 00:21:18,151
兄さんたちを犠牲にした平和など
意味がない！

366
00:21:20,821 --> 00:21:22,072
（ヨアン）ハァ…

367
00:21:29,204 --> 00:21:30,455
あっ…

368
00:21:31,707 --> 00:21:33,583
（ヨアン）エスモンド摂政

369
00:21:33,709 --> 00:21:36,211
急ぎ“血の誓い”の準備を

370
00:21:36,336 --> 00:21:38,839
（エスモンド）ハッ… 直ちに

371
00:21:41,508 --> 00:21:43,343
（ヨアン）セドリック

372
00:21:43,468 --> 00:21:45,637
ほかならない君だ

373
00:21:45,762 --> 00:21:47,889
その判断を信じよう

374
00:21:48,515 --> 00:21:50,100
兄さん…

375
00:22:00,318 --> 00:22:05,324
♪～

376
00:23:24,444 --> 00:23:29,449
～♪

377
00:23:32,619 --> 00:23:36,289
（プライド）「悲劇の元凶となる
最強外道ラスボス女王は」

378
00:23:36,414 --> 00:23:38,125
「民の為(ため)に尽くします。」

379
00:23:38,667 --> 00:23:40,669
第12話…