1
00:00:02,169 --> 00:00:04,371
（プライド）慎み深くあれ。

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
（プライド）真摯に向き合え。

3
00:00:11,511 --> 00:00:15,849
（プライド）潔白を貫き　尊厳を愛し➡

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,854
忠誠を貫き　弱きを見捨てず➡

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,524
脅威へも立ち向かい➡

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,694
誇りを常に携え➡

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
抱き　胸を張り➡

8
00:00:31,365 --> 00:00:36,203
その背で守り　その刃で闇を裂け。

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,106
（プライド）この日の誓いを忘れるな。

10
00:00:43,377 --> 00:00:48,181
（プライド）なんじ　アーサー・ベレスフォードを
騎士に任命す。

11
00:00:58,559 --> 00:01:00,661
（アーサー）２年間…。

12
00:01:03,330 --> 00:01:06,833
お待たせしました。

13
00:01:06,833 --> 00:01:08,835
フッ…。

14
00:01:08,835 --> 00:01:11,038
おかえりなさい。

15
00:02:55,542 --> 00:02:58,378
（ステイル）すまない　遅れた。

16
00:02:58,378 --> 00:03:00,313
大して待ってねえよ。

17
00:03:00,313 --> 00:03:02,315
（ステイル）そうか。

18
00:03:02,315 --> 00:03:06,153
あの宰相と何かあったのか？
（咳払い）

19
00:03:06,153 --> 00:03:08,155
あっ。

20
00:03:08,155 --> 00:03:11,158
またジルベールに似ていると言われた。

21
00:03:11,158 --> 00:03:13,160
なるほどな。

22
00:03:13,160 --> 00:03:15,662
そうだ　アーサーは大丈夫だったか？

23
00:03:15,662 --> 00:03:18,498
あっ？
叙任式の祝会で➡

24
00:03:18,498 --> 00:03:20,500
何か　しつこく聞かれていただろ。

25
00:03:20,500 --> 00:03:23,503
珍しい特殊能力の話を
していただけだ。

26
00:03:25,672 --> 00:03:27,674
問題ねえ。

27
00:03:27,674 --> 00:03:30,510
（プライド）ステイル　アーサー　お疲れさま。

28
00:03:30,510 --> 00:03:33,513
（ティアラ）お疲れさまです
なんのお話です？

29
00:03:33,513 --> 00:03:37,684
ああ　いや　大した話ではないんだ。

30
00:03:37,684 --> 00:03:41,188
はぁ…　ステイル　ちょっといいか？

31
00:03:41,188 --> 00:03:43,690
（みんな）んっ？

32
00:03:43,690 --> 00:03:47,194
（アーサー）手合わせの後に
渡そうと思ってたんだけどよ。

33
00:03:53,700 --> 00:03:56,536
メガネ？
（ティアラ／プライド）ん…。

34
00:03:56,536 --> 00:04:00,640
似てるか気になるなら
それでもかけとけ。

35
00:04:00,640 --> 00:04:02,642
（みんな）んっ。

36
00:04:06,146 --> 00:04:08,315
（ティアラ／プライド）わぁ。

37
00:04:08,315 --> 00:04:10,817
兄様　すっごくお似合い！

38
00:04:10,817 --> 00:04:12,819
そうか？
ええ！

39
00:04:12,819 --> 00:04:15,489
ねっ　お姉様！

40
00:04:15,489 --> 00:04:18,325
驚いちゃったけど
すごく似合ってるわ。

41
00:04:18,325 --> 00:04:20,827
（プライド）ステイルらしくてとってもステキ！

42
00:04:20,827 --> 00:04:23,663
えっ！　ん…。

43
00:04:23,663 --> 00:04:27,334
（ティアラ／アーサー）フフッ。
だけど　どうして突然メガネを？

44
00:04:27,334 --> 00:04:31,338
ステイルだから　似合うと思ったんで。

45
00:04:31,338 --> 00:04:33,340
んっ？

46
00:04:33,340 --> 00:04:35,509
んっ。

47
00:04:35,509 --> 00:04:37,511
（ジルベール）プライド様。

48
00:04:37,511 --> 00:04:39,846
（ジルベール）いま一度　私の提案➡

49
00:04:39,846 --> 00:04:43,683
考え直していただくことは
できませんか？

50
00:04:43,683 --> 00:04:45,685
しかし　それはすでに議会で…。

51
00:04:45,685 --> 00:04:50,524
プライド様は今や女王陛下にも
信頼の厚きお方。

52
00:04:50,524 --> 00:04:52,526
お力添えをいただければ➡

53
00:04:52,526 --> 00:04:54,528
きっと
かなわぬことではないと思う…。

54
00:04:54,528 --> 00:04:57,831
（アルバート）ジルベール
その話なら私が聞くが？

55
00:05:00,300 --> 00:05:05,305
殿下。　では　お言葉に甘えて。

56
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
（ステイル）プライド　大丈夫ですか？

57
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
ええ　大丈夫よ。

58
00:05:10,310 --> 00:05:12,479
ならば　いいのですが。

59
00:05:12,479 --> 00:05:16,483
彼の提唱する特殊能力申請義務令。

60
00:05:16,483 --> 00:05:20,153
（プライド）自身の能力の申請を
義務化するというのは➡

61
00:05:20,153 --> 00:05:24,991
民を管理するようで
人権的に賛同できないわ。

62
00:05:24,991 --> 00:05:28,328
なぜ　あそこまで
この法令にこだわるのでしょう。

63
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
確かに不思議ね。

64
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
ジルベールにはお気を付けください。

65
00:05:32,999 --> 00:05:37,170
今後も特に　ジルベールと会うときは
必ず俺をそばに。

66
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
アハハ…。

67
00:05:39,172 --> 00:05:42,008
《とうとうジルベール宰相を
呼び捨てなんて。

68
00:05:42,008 --> 00:05:44,844
ゲームではどちらかといえば
２人協力して➡

69
00:05:44,844 --> 00:05:47,347
国を支えていたくらいなのに。

70
00:05:47,347 --> 00:05:49,516
あれ？

71
00:05:49,516 --> 00:05:52,018
ゲームでは協力して？

72
00:05:52,018 --> 00:05:56,690
えっ　じゃあやっぱり
ジルベール宰相もゲームに出ていたの？

73
00:05:56,690 --> 00:05:59,359
思い出せない》

74
00:05:59,359 --> 00:06:03,129
（プライド）ステイル。
はい。

75
00:06:03,129 --> 00:06:06,132
たしか　今は自分の体重に加えて➡

76
00:06:06,132 --> 00:06:08,468
大人１人分くらいの
重さまでなら➡

77
00:06:08,468 --> 00:06:11,471
瞬間移動できるようになったって
言ってたわよね？

78
00:06:11,471 --> 00:06:13,473
ええ。　それが何か？

79
00:06:13,473 --> 00:06:17,143
今からジルベール宰相の場所に
瞬間移動できる？

80
00:06:17,143 --> 00:06:19,846
えっ？
確かめたいことがあるの。

81
00:06:21,815 --> 00:06:24,017
（プライド／ステイル）んっ。

82
00:06:28,488 --> 00:06:30,991
（プライド／ステイル）ん…。

83
00:06:30,991 --> 00:06:33,827
（アルバート）いいかげんにしろ　ジルベール！
（プライド／ステイル）わっ。

84
00:06:33,827 --> 00:06:36,329
（アルバート）なぜ執拗なまでに
プライドに当たる！

85
00:06:36,329 --> 00:06:38,331
とんでもありません。

86
00:06:38,331 --> 00:06:41,001
（ジルベール）話に
花が咲いただけですよ。

87
00:06:41,001 --> 00:06:45,672
（ジルベール）ただ　私の望みは
かなわないままだというのに➡

88
00:06:45,672 --> 00:06:50,176
愛娘のプライド様に予知能力が
宿ったとわかった途端➡

89
00:06:50,176 --> 00:06:54,681
ほんの数日で　ステイル様という
立派な特殊能力者を➡

90
00:06:54,681 --> 00:06:57,684
見つけ出されていたもので。

91
00:06:57,684 --> 00:07:00,787
いささか気が立っておりました。

92
00:07:00,787 --> 00:07:05,125
プライドの時とは
条件が違うと説明したはずだ。

93
00:07:05,125 --> 00:07:07,961
（ジルベール）ええ　ええ　そうでしたね。

94
00:07:07,961 --> 00:07:10,797
あなた方は別に
手を抜いているわけではない。

95
00:07:10,797 --> 00:07:12,966
感謝もしております。

96
00:07:12,966 --> 00:07:17,637
特殊能力申請義務令は
保留し続けたままなのに対し➡

97
00:07:17,637 --> 00:07:19,639
プライド様に数日間➡

98
00:07:19,639 --> 00:07:22,809
何度も何度も
頼み込まれたというだけで➡

99
00:07:22,809 --> 00:07:25,979
極秘に王族のしきたりを覆し➡

100
00:07:25,979 --> 00:07:29,482
実の母親との
連絡を許したあなた方は➡

101
00:07:29,482 --> 00:07:32,819
実に　お優しいかぎりだ。

102
00:07:32,819 --> 00:07:36,489
（アルバート）声が大きすぎだ！
数日　何度も？

103
00:07:36,489 --> 00:07:39,826
（ジルベール）だから私は
黙し続けましたとも。

104
00:07:39,826 --> 00:07:41,828
必ず見つけてみせるという➡

105
00:07:41,828 --> 00:07:45,665
かつて友であった
あなたと女王陛下の言葉を信じ➡

106
00:07:45,665 --> 00:07:48,835
その恩に報いてまいりました。

107
00:07:48,835 --> 00:07:52,172
ジルベール　お前のつらさはよくわかる。

108
00:07:52,172 --> 00:07:54,841
私やローザも全力を…。

109
00:07:54,841 --> 00:07:57,677
（ジルベール）わかるものか！　お前に！

110
00:07:57,677 --> 00:08:00,780
お前に何がわかる　アルバート！

111
00:08:00,780 --> 00:08:03,783
私の　彼女の苦しみが！

112
00:08:05,785 --> 00:08:07,954
（ジルベール）アーサー・ベレスフォード…。

113
00:08:07,954 --> 00:08:12,125
彼はその特殊能力者の
ウワサを知っていた。

114
00:08:12,125 --> 00:08:14,294
｟自分が会ったことがあるのは➡

115
00:08:14,294 --> 00:08:17,797
水分を蒸発させるとか
髪を伸ばすとか。

116
00:08:17,797 --> 00:08:21,468
ただのウワサ話なら
虹を作り出すとか➡

117
00:08:21,468 --> 00:08:25,305
病を治すとか
手を拳銃に変えるとか｠

118
00:08:25,305 --> 00:08:28,808
やはりいるんだ　アルバート。

119
00:08:28,808 --> 00:08:31,978
（ジルベール）この国に
その特殊能力者は。

120
00:08:31,978 --> 00:08:34,981
国中を挙げて探せばきっと。

121
00:08:34,981 --> 00:08:36,983
ジルベール。

122
00:08:36,983 --> 00:08:42,822
７年だ　あれから
７年も経っているんだぞ　アルバート。

123
00:08:42,822 --> 00:08:46,826
彼女は　マリアは…。

124
00:08:46,826 --> 00:08:49,996
もう擦り切れる寸前だ。

125
00:08:49,996 --> 00:08:53,166
たった　１人でいいんだ。

126
00:08:53,166 --> 00:08:56,336
たった１人　見つかれば…。

127
00:08:56,336 --> 00:09:00,607
病を癒やす特殊能力者が。

128
00:09:00,607 --> 00:09:02,609
はっ。

129
00:09:02,609 --> 00:09:04,811
は…。

130
00:09:09,449 --> 00:09:13,953
｟うぅ…。

131
00:09:13,953 --> 00:09:17,123
あぁ　あ～！

132
00:09:17,123 --> 00:09:19,459
なんてことを。

133
00:09:19,459 --> 00:09:21,795
不老人間のあなたが老人から➡

134
00:09:21,795 --> 00:09:25,465
年齢操作できなくなっちゃった
って話は➡

135
00:09:25,465 --> 00:09:28,301
本当みたいね　ジルベール。

136
00:09:28,301 --> 00:09:30,970
あなたのステキな法案のおかげで➡

137
00:09:30,970 --> 00:09:33,473
私は幸せよ。

138
00:09:33,473 --> 00:09:38,978
だって　この国で本当に
特別な存在になれたのだもの。

139
00:09:38,978 --> 00:09:41,481
特別な存在。

140
00:09:41,481 --> 00:09:44,484
この世の
希少な特殊能力者はすべて➡

141
00:09:44,484 --> 00:09:47,153
私の力になったもの。

142
00:09:47,153 --> 00:09:50,323
ウフッ　本当はね➡

143
00:09:50,323 --> 00:09:55,161
あなたにも隷属か処刑か
選ばせようと思っていたの。

144
00:09:55,161 --> 00:09:58,998
でも　見逃してあげる。

145
00:09:58,998 --> 00:10:03,002
永遠に醜い姿で
生き続けないといけないなんて➡

146
00:10:03,002 --> 00:10:07,173
呪い以外の何物でもないもの。

147
00:10:07,173 --> 00:10:09,342
本当にかわいそう。

148
00:10:09,342 --> 00:10:11,678
あの病原体のせいで！

149
00:10:11,678 --> 00:10:17,517
フフッ！　アハハハッ！

150
00:10:17,517 --> 00:10:20,520
あぁ　すまない。

151
00:10:20,520 --> 00:10:23,690
私のせいで　みんな。

152
00:10:23,690 --> 00:10:26,192
マリア…。

153
00:10:26,192 --> 00:10:29,028
うあぁ～！｠

154
00:10:29,028 --> 00:10:31,865
はっ！　ハァハァ…。

155
00:10:31,865 --> 00:10:36,035
《プライド：昨日
また前世の記憶を思い出した。

156
00:10:36,035 --> 00:10:39,205
ジルベール宰相のことを。

157
00:10:39,205 --> 00:10:41,875
ジルベール・バトラー。

158
00:10:41,875 --> 00:10:45,211
彼は　「キミヒカ」の隠し攻略キャラ。

159
00:10:45,211 --> 00:10:47,547
天才謀略家だった。

160
00:10:47,547 --> 00:10:49,883
今まで気づかなかったのは➡

161
00:10:49,883 --> 00:10:53,386
ゲームでの彼の姿は年老いた老人で➡

162
00:10:53,386 --> 00:10:56,055
たまに出てくる
もう１つの姿では➡

163
00:10:56,055 --> 00:10:59,392
謎の少年　ジルだったからだ。

164
00:10:59,392 --> 00:11:01,995
彼が宰相になって数年後➡

165
00:11:01,995 --> 00:11:05,832
彼の婚約者が
不治の病にかかってしまう。

166
00:11:05,832 --> 00:11:10,503
それから彼はその病を治す
能力者を探し始める。

167
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
プライドは
５年間の労働と引き換えに➡

168
00:11:13,339 --> 00:11:18,178
その能力者を見つけ出すための
法案制定の約束を交わす。

169
00:11:18,178 --> 00:11:21,681
その５年後　法案は制定。

170
00:11:21,681 --> 00:11:25,184
しかし…。

171
00:11:25,184 --> 00:11:28,521
制定された翌日に➡

172
00:11:28,521 --> 00:11:32,192
婚約者は息を引き取る。

173
00:11:32,192 --> 00:11:36,696
その後　国民の特殊能力を
把握したプライドは➡

174
00:11:36,696 --> 00:11:39,866
能力者に隷属か死かを迫る。

175
00:11:39,866 --> 00:11:43,369
これによって　フリージア王国は一度➡

176
00:11:43,369 --> 00:11:45,872
血に染まることになる。

177
00:11:45,872 --> 00:11:51,044
ジルベール宰相は罪の意識と
婚約者を亡くしたショックで➡

178
00:11:51,044 --> 00:11:53,379
年老いた老人の姿か➡

179
00:11:53,379 --> 00:11:55,715
１３歳の頃の姿にしか➡

180
00:11:55,715 --> 00:12:01,321
年齢操作ができなくなってしまう。

181
00:12:01,321 --> 00:12:04,490
法案協議会は昨日行った。

182
00:12:04,490 --> 00:12:06,492
ゲームの中では➡

183
00:12:06,492 --> 00:12:09,329
特殊能力申請義務令が
可決した日だろう。

184
00:12:09,329 --> 00:12:11,831
婚約者が亡くなるのは➡

185
00:12:11,831 --> 00:12:15,335
この法が制定された
翌日の日没だった。

186
00:12:15,335 --> 00:12:17,337
法の制定は通常➡

187
00:12:17,337 --> 00:12:21,007
可決から１週間　長くて１か月。

188
00:12:21,007 --> 00:12:24,510
それまでに助けなくては》

189
00:12:24,510 --> 00:12:27,013
お前たちは裏庭へ。
（衛兵たち）はっ。
お前たちは➡

190
00:12:27,013 --> 00:12:30,516
東側を捜してくれ。
何かあったのでしょうか？

191
00:12:30,516 --> 00:12:32,518
はい。
（プライド）父上。
んっ。

192
00:12:32,518 --> 00:12:36,689
いったい　この騒ぎは
どうなさったのですか？

193
00:12:36,689 --> 00:12:41,027
ジルベール宰相が　今朝から
城のどこにもいないんだ。

194
00:12:41,027 --> 00:12:44,197
えっ？
はっ！

195
00:12:44,197 --> 00:12:46,199
（ティアラ）兄様。

196
00:12:46,199 --> 00:12:49,535
特殊能力でジルベール宰相のところに
行けることは➡

197
00:12:49,535 --> 00:12:51,704
父上に話さなくてよかったの？

198
00:12:51,704 --> 00:12:55,041
ああ。
秘密にしててくれてありがとう。

199
00:12:55,041 --> 00:12:58,878
ジルベール宰相　ご無事だといいな。

200
00:12:58,878 --> 00:13:02,148
俺は　よからぬことを
していないかも心配だが。

201
00:13:02,148 --> 00:13:04,817
（ティアラ）えっ？

202
00:13:04,817 --> 00:13:08,321
んっ。
ティアラ　驚かないでほしい。

203
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
実はジルベールは　昨日…。

204
00:13:10,323 --> 00:13:14,494
《ステイルもティアラも　本当に優しい。

205
00:13:14,494 --> 00:13:19,332
こうして何かあるごとに
必ず私に確認を取ってくれる。

206
00:13:19,332 --> 00:13:22,835
それに比べてゲームのプライドときたら➡

207
00:13:22,835 --> 00:13:27,340
周りの意見も聞かず
処刑に戦争に。

208
00:13:27,340 --> 00:13:29,542
あれ？》

209
00:13:36,182 --> 00:13:38,184
あぁ～！

210
00:13:38,184 --> 00:13:40,186
んっ！
どうしましたか？

211
00:13:40,186 --> 00:13:42,689
（プライド）ロッテ　マリー　ジャック！
（３人）はい！

212
00:13:42,689 --> 00:13:45,024
お願いがあります！

213
00:13:45,024 --> 00:13:47,860
《極悪非道　自己中心
ラスボス女王のプライドが➡

214
00:13:47,860 --> 00:13:50,530
他人の意見など
気にするわけがない。

215
00:13:50,530 --> 00:13:53,366
その日に処刑と決めたら当日処刑。

216
00:13:53,366 --> 00:13:57,537
そんな女が制定まで
１週間も待っているはずがない！

217
00:13:57,537 --> 00:14:00,973
ということは　ジルベール宰相の
婚約者が亡くなるのは》

218
00:14:00,973 --> 00:14:03,142
まあ！

219
00:14:03,142 --> 00:14:05,144
《今日の日没だ！》

220
00:14:08,981 --> 00:14:12,819
（ベイル）この男
払いだけは毎回確実だ。

221
00:14:12,819 --> 00:14:14,821
（ベイル）俺が保証するぜ。

222
00:14:14,821 --> 00:14:18,324
なんせ　城のお偉いさんだ。

223
00:14:18,324 --> 00:14:20,993
方法手段はお任せします。

224
00:14:20,993 --> 00:14:25,164
情報だけでも確かであれば
代金はお支払いいたしましょう。

225
00:14:25,164 --> 00:14:27,834
（ごろつきたち）おお…。
望みとあらば➡

226
00:14:27,834 --> 00:14:30,336
王族の情報でもなんでも。

227
00:14:30,336 --> 00:14:34,006
それで？
お望みの特殊能力ってのは？

228
00:14:34,006 --> 00:14:36,676
病を癒やす特殊能力者。

229
00:14:36,676 --> 00:14:39,345
（ごろつきたち）ククッ…。
その者を見つけ　んっ？

230
00:14:39,345 --> 00:14:43,516
何がおかしい？
病を癒やす特殊能力だぁ？

231
00:14:43,516 --> 00:14:47,186
どこの絵本の話だ　そりゃあ！
（ごろつきたち）アッハハハ！

232
00:14:47,186 --> 00:14:50,356
探す気がないならば用はない。

233
00:14:50,356 --> 00:14:54,193
待てよ　その小袋は置いていけ。

234
00:14:54,193 --> 00:14:57,530
役立たずに払う金などない。

235
00:14:57,530 --> 00:14:59,532
そうかよ！

236
00:14:59,532 --> 00:15:02,468
ふっ！　ぐはっ！

237
00:15:02,468 --> 00:15:04,804
くそ！　ぶえっ。

238
00:15:04,804 --> 00:15:06,973
ごほっ！
この～！

239
00:15:06,973 --> 00:15:09,642
あっ！
く…。

240
00:15:09,642 --> 00:15:12,478
（ごろつきたち）うお～！

241
00:15:12,478 --> 00:15:14,480
（プライド／ステイル）んっ！
うお！
うっ！

242
00:15:14,480 --> 00:15:16,482
あっ　うっ！

243
00:15:16,482 --> 00:15:18,651
あ　あなた方は…。
ぐわっ！

244
00:15:18,651 --> 00:15:20,653
ふ…。

245
00:15:20,653 --> 00:15:22,655
あなたを捜しに来ました。

246
00:15:22,655 --> 00:15:25,158
何をしていたか…。

247
00:15:25,158 --> 00:15:27,660
は　聞くまでもありませんが。

248
00:15:27,660 --> 00:15:30,663
ん…　なぜここが。

249
00:15:30,663 --> 00:15:34,167
ジルベール宰相
落ち着いて聞いてください。

250
00:15:34,167 --> 00:15:36,836
予知をしました。

251
00:15:36,836 --> 00:15:40,339
あなたの婚約者　マリアンヌさんは➡

252
00:15:40,339 --> 00:15:42,341
今日　亡くなります。

253
00:15:42,341 --> 00:15:44,343
はっ。

254
00:15:53,686 --> 00:15:56,689
は…。

255
00:15:56,689 --> 00:16:00,793
《ジルベール：もともと
下級層の出だった私が➡

256
00:16:00,793 --> 00:16:02,795
両親を亡くしてからは➡

257
00:16:02,795 --> 00:16:06,466
物乞いも　色ごとも　盗みも
何でもやった。

258
00:16:06,466 --> 00:16:09,802
その日
生きていくための財産を手にする。

259
00:16:09,802 --> 00:16:12,305
それだけの毎日だった》

260
00:16:12,305 --> 00:16:14,507
｟んっ？

261
00:16:21,481 --> 00:16:23,583
（マリアンヌ）ふっ。

262
00:16:25,985 --> 00:16:28,487
こんばんは｠

263
00:16:28,487 --> 00:16:32,491
《それが
私とマリアンヌの出会いだった》

264
00:16:34,494 --> 00:16:37,163
《ジルベール：彼女は伯爵家の三女で➡

265
00:16:37,163 --> 00:16:41,167
２年前まで体が弱かったため
部屋に押し込められ➡

266
00:16:41,167 --> 00:16:43,169
夜に人目を忍んで➡

267
00:16:43,169 --> 00:16:47,006
こうして
頻繁に外出しているらしい》

268
00:16:47,006 --> 00:16:50,676
｟でも　人に会えたのは
あなたが初めてです。

269
00:16:50,676 --> 00:16:54,347
あなたは　こんな無防備で
大丈夫なのですか？

270
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
（マリアンヌ）えっ？
もしも私が➡

271
00:16:56,349 --> 00:16:59,352
あなたに
危害を加えようとしたら？

272
00:16:59,352 --> 00:17:03,122
（マリアンヌ）あなたは私に危害を
加えたいとお思いですか？

273
00:17:03,122 --> 00:17:06,626
はっ？
かまいませんよ。

274
00:17:06,626 --> 00:17:10,630
私の命を奪っても　何をしても。

275
00:17:10,630 --> 00:17:12,632
あなたが私の分➡

276
00:17:12,632 --> 00:17:15,968
それで
幸せになってくださるのなら。

277
00:17:15,968 --> 00:17:18,971
ん…　それはどういう。

278
00:17:18,971 --> 00:17:20,973
代わりに➡

279
00:17:20,973 --> 00:17:25,478
あなたが世界でいちばん
美しいと思えた景色へ➡

280
00:17:25,478 --> 00:17:28,481
私を連れていってください。

281
00:17:28,481 --> 00:17:30,583
んっ。

282
00:17:43,996 --> 00:17:46,165
は…。

283
00:17:46,165 --> 00:17:50,336
（マリアンヌ）こんなに美しいもの
初めて見ました。

284
00:17:50,336 --> 00:17:53,839
３日後に
またここにお連れしましょうか？

285
00:17:58,010 --> 00:18:00,112
本当ですか？

286
00:18:03,783 --> 00:18:06,285
（ジルベール）あなたのお望みとあらば。

287
00:18:09,288 --> 00:18:11,791
んっ。

288
00:18:11,791 --> 00:18:15,628
約束ですよ｠

289
00:18:15,628 --> 00:18:18,130
《ジルベール：私は
彼女とかかわるうえで➡

290
00:18:18,130 --> 00:18:21,634
今の生き方を恥じるようになった。

291
00:18:21,634 --> 00:18:25,805
わずかな稼ぎではあるが
人に言える仕事を手にし➡

292
00:18:25,805 --> 00:18:29,809
３日ごとに　彼女と言葉を
交わすことだけを生きがいに➡

293
00:18:29,809 --> 00:18:32,311
私は　働き続けた》

294
00:18:34,480 --> 00:18:39,485
｟マリアンヌ：ジル　私ね
婚約相手が決まったの。

295
00:18:39,485 --> 00:18:41,487
えっ。
だから➡

296
00:18:41,487 --> 00:18:45,324
今のうちに
伝えておこうと思ったの。

297
00:18:45,324 --> 00:18:47,326
は…。

298
00:18:47,326 --> 00:18:50,162
ジル。

299
00:18:50,162 --> 00:18:52,999
あなたを愛しています。

300
00:18:52,999 --> 00:18:55,301
ずっと　昔から。

301
00:19:05,111 --> 00:19:07,446
あと４年…。

302
00:19:07,446 --> 00:19:09,548
私が１６歳になるまで。

303
00:19:11,617 --> 00:19:14,120
会えなくなるまでどうか…。

304
00:19:14,120 --> 00:19:17,123
これからも会いにきて｠

305
00:19:20,960 --> 00:19:24,130
《ジルベール：私が
特殊能力を覚醒させたのは➡

306
00:19:24,130 --> 00:19:26,632
その数週間後だった。

307
00:19:26,632 --> 00:19:28,634
不老人間。

308
00:19:28,634 --> 00:19:30,803
己が寿命すら操作できてしまう➡

309
00:19:30,803 --> 00:19:33,472
極めてまれな特殊能力者。

310
00:19:33,472 --> 00:19:38,978
私にとって
神からの授かりものだった》

311
00:19:38,978 --> 00:19:41,647
｟しばらく会えないって
どういうこと？

312
00:19:41,647 --> 00:19:46,819
迎えに行く
君が１６歳になる前に必ず！

313
00:19:46,819 --> 00:19:49,321
ふ…　待ってる。

314
00:19:58,497 --> 00:20:00,499
（アルバート）ジルベール・バトラー。

315
00:20:00,499 --> 00:20:03,836
お前は
王配となる私の補佐を望むか？

316
00:20:03,836 --> 00:20:05,838
望みます！　君を…。

317
00:20:05,838 --> 00:20:08,507
いや　あなたを　生涯にわたり➡

318
00:20:08,507 --> 00:20:11,343
全力で支え　お仕えいたします！

319
00:20:11,343 --> 00:20:15,347
（ローザ）あなたを我が国の
宰相として認めましょう。

320
00:20:19,185 --> 00:20:21,353
（ジルベール）お初にお目にかかります。

321
00:20:21,353 --> 00:20:23,856
マリアンヌ・エドワーズ殿。

322
00:20:23,856 --> 00:20:27,693
私はこの国の宰相を
させていただいております➡

323
00:20:27,693 --> 00:20:30,863
ジルベール・バトラーと申します。

324
00:20:30,863 --> 00:20:34,033
どうぞ　ジルとお呼びください。

325
00:20:34,033 --> 00:20:36,702
突然で申し訳ありません。

326
00:20:36,702 --> 00:20:40,539
もしよろしければ　私と婚約を。

327
00:20:40,539 --> 00:20:44,543
必ずあなたを幸せにしてみせます。

328
00:20:47,880 --> 00:20:51,383
マリアンヌ・エドワーズと　申します…。

329
00:20:51,383 --> 00:20:53,886
マリアとお呼びください…。

330
00:20:53,886 --> 00:20:57,223
喜んで　お受けいたします。

331
00:20:57,223 --> 00:20:59,725
ジル…｠

332
00:20:59,725 --> 00:21:01,827
《ジルベール：私は知った。

333
00:21:01,827 --> 00:21:06,999
自分は彼女と出会うためだけに
生まれてきたのだと。

334
00:21:06,999 --> 00:21:10,803
十分以上に
満たされた日々だった》

335
00:21:19,512 --> 00:21:24,350
《ジルベール：彼女が病に倒れる
その時までは》

336
00:21:24,350 --> 00:21:27,520
｟マリアンヌ：もし私が死んだら➡

337
00:21:27,520 --> 00:21:33,025
あなたは私の分　ちゃんと生きて。

338
00:21:33,025 --> 00:21:35,361
何を言っているんだ　マリア！

339
00:21:35,361 --> 00:21:38,364
私が君の病を治す！

340
00:21:38,364 --> 00:21:40,866
《そのためなら
どんなことでもする。

341
00:21:40,866 --> 00:21:43,536
誰を敵に回してでも》

342
00:21:43,536 --> 00:21:48,874
ジル　私はもう
十分すぎるほどに　しあわ…。

343
00:21:48,874 --> 00:21:53,045
私はまだ
君を幸せになんてできていない！

344
00:21:53,045 --> 00:21:55,881
あ…　あぁ！

345
00:21:55,881 --> 00:21:58,551
はっ！　マリア！　マリア！

346
00:21:58,551 --> 00:22:01,554
マリア！　マリア～！｠