樱律联萌站 bbs.ylbud.com 在线动漫 www.zhaisao.com
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：宁、么么、GIGI 校对：么么 时间轴：咲夜 压制：咲夜
この人が天使の長
超大物じゃねぇか
どうして
なんだ 体中がぴりぴりする
いや この人じゃない
兵藤一誠
はい
これはドラゴン·スレイヤー
すなわち龍殺しの聖剣
アスカロンです
たかが知れてた衒いが 渦巻いて, 怒涛汹涌般的朴实光芒
追い縋ることも出来ずにいたよ 放弃追寻伫立原地的我
涙の理由 君に言えないままで 落泪的理由无从倾诉
唇はいつも空を睨んでいた 红唇终究仰天长叹
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線, 虚渺的夜晚里 跨越地平线的你
世界システムは革命期ね 天地一新
快感 痛み 破壊 創造 快感 痛楚 破坏 创造
かえていく わたしの弱さも 软弱的我也将蜕变
今 押し寄せる感情論 蜂拥而至的感情论
命懸けの愛は甘くないわ 強く…もっと強く 有魂之爱终无悔 迸发吧 迸发吧
どんな嘘が待っていたとしても 即便前方迷雾重重
選んだ導き信じて 定会踏上真实之路
「振る舞うことはない」と 踌躇不前之时
優しい悪魔の微笑みは 恶魔的微笑
儚く 全てを照らすの 将照亮前方
第10话「各种各样、三方会谈！」
龍 龍殺しって
ドラゴン·スレイヤーとは龍退治を生業とするもの
及びそれに関連する武具の総称です
やばい波動はそれか
実はこれをあなたに授けようと思いましてね
俺に
ブーステッド·ギアに同化させると言ったほうが正しいでしょうか
歴代の中でも最弱の宿主と噂のあなたにとって
よい補助武器になるのではないかと思いまして
最弱
これでもいろいろ努力してるんですけどね
いえ 認めますけどね
でもどうして
大戦後 大規模の戦こそがなくなりましたが
ご存知のように
三大勢力の小規模な鍔迫り合いは今でも続いています
あれって小規模なわけねぇ
この状態が続けばいずれ皆滅ぶ
いや
その前に横割りから他の勢力が
攻め込んでくるかもしれません
ほかの勢力
三大勢力のほかにも神話体系は存在しますので
今度の会談は好機だと思っているのですよ
好機
三大勢力が手を取り合い 無駄な争いを無くすためのね
争いを
過去の対戦の時
一度だけ皆が手を取り合ったことがありました
赤と白の龍が戦場を掻き乱したときです
あの時のように再び手を取り合えるよう
あなたに 赤龍帝にいわば願をかけたのですよ
一誠君 ここは有難く頂戴しましょう
はい 朱乃さんがそうおっしゃるのなら
聖剣と同化って そんなことできんのか
セイクリッド·ギアは宿主の思いに応える
お前が望めば叶わぬこともない
俺が望めば
相棒 ブーステッド·ギアに意識を集中するんだ
おぅ
波動を聖剣にあわせろ
合体しやがった
これで用事は済みました
ではわたしはこれで
あの 俺 あなたに聞きたいことがあるんです
あいにく 今は時間がありません
会談の席か会談後に伺いましょう
必ずお願いします
え 約束します 兵藤一誠
朱乃さんとミカエル それがここであの剣を
ええ
アスカロンの仕様を変更する儀礼を行っていたのですわ
あ すみません
あの ひとつ聞いてもいいですか
なんでしょう
コカビエルとの戦いの時あいつが言ってましたよね
俺の邪魔をするか
バラキエルの力を宿すものよ
私はあのものと一緒にするな
朱乃さんって堕天使の幹部の
そうよ
私は堕天使の幹部バラキエルと人間との間に生まれたものです
母はとある神社の娘でした
ある日傷つき倒れていた堕天使の幹部であるバラキエルを助け
その時の縁で私を宿したと聞きます
あの すみません
俺なんか変なこと
その翼
ええ 悪魔の翼と堕天使の翼
私はその両方を持っています
この穢れた翼を
これがいやで 私はリアスと出会い悪魔になったの
でもその結果生まれたのは
堕天使の翼と悪魔の翼を持ったおぞましい生き物
この身に穢れた血を宿す私にはお似合いかもしれません
朱乃さん
それを知って 一誠君はどう感じます
堕天使は嫌いよ
あなたとアーシアちゃんに身も心も傷つけ
命までも奪い
大切なあなたの町を破壊しようとした堕天使
いい思いを持ってるはずがないわね
はい 俺は堕天使が嫌いです
でも 朱乃さんは好きです
すみませんでした なんか悪いことを聞いちゃって
もう 俺って本当無神経で
そういうことではなくて
私は堕天使の
関係ないっすよ
私は堕天使を憎んでいるあなたに嫌われまいとして
必要以上に親しく近づいていたのかもしれないのよ
朱乃さんはそんな人じゃないです
いいえ きっとそう
私は最低な女だわ
違います
俺にとって 朱乃さんはいつだって優しい先輩ですから
あ いや えっと 俺は堕天使が嫌いですけど
朱乃さんがたとえ何者でも
俺にとって 朱乃さんは朱乃さんであって
オカ研お最強の副部長であって
えっと 何つうかうまく言えないけど
今の話を聞いた後でも
俺 朱乃さんが変わらず好きですから
何で 特に問題はないんじゃないかと
あれ 何言ってんだ 俺
殺し文句
言われちゃいましたわね
そんなこと言われたら
本気になっちゃうじゃない
やっぱ 変なことを言っちゃいました
もっと昨日聞いた事を言えたらいいんっすけど
俺 本当 だめだなぁ
すみません 朱乃さん
朱乃さん
決めましたわ
私 決めました
決めました
ねぇ 一誠君
はい
三番目で構いませんわ
三番目
そう 三番目
割といいポジションだとお思いますわ
何より浮気って感じで 燃えますよ
あの 何のお話でしょうか
一誠君 もっともっと甘えてくれてよろしいんですのよ
部長の代わりに
膝枕もしてあげますわ
膝枕
一誠君
私のこと 朱乃って呼んでくれる
先輩をそんな馴れ馴れしく呼べませんよ
一度っていいから お願い
朱乃
わあ 嬉しい 一誠
もう密着して初めて分かる
こんな素晴らしい期間そうか
ねえ これから 二人の時は
朱乃って呼んでくれる
かわいい 脳がどうにかなってしまう
部長に続き憧れのお姉様
感無量だぜ
リアスの特権一つ奪ってしまったわ
何かいけないことをしている気分
一誠君 気持ちいい
はい 最高です
最高の寝心地だ
でも この場面 部長に見られたら
部長が何かしら ねぇ 一誠
ぶ ぶぶぶぶ 部長
殺される
あらあら
こ これはですね それは 部長
油断も隙もないわ
いたたた
剣は受け取った
もらいました
ミカエルは
帰りました
なら ここにはもう用はないわ
帰るわよ
はい
一番候補の部長が羨ましいですわ
あの じゃあ 朱乃さん
ぶ部長
やっぱ部長を怒ってる
ねぇ 一誠
はい
朱乃は朱乃なのね
はい
朱乃は副部長 けれど 朱乃なのね
わたしは
リアス部長です
そうね 私は部長だわ
でもリアスなの
はい 部長は俺の主で
上級悪魔のリアス·グレモリー様です
何が一番候補
私は一番遠いじゃないの
部長
明日はいよいよ会談だし
最終的な準備をしなくては
一誠 あなたはどうするの
学校に戻ります
ギャスパーの特訓もあるんで
そう じゃあ ここで
部長
よし
二十回に一回は成功するようになりましたね
大した進歩だよ
アーシア 次
はい
いくぞ ギャスパー
はい
ギャスパー君
一誠先輩 疲れましたよ
弱音を吐くな
俺たちには夢があるんじゃないか
夢に向かって 一緒に頑張ろう ギャスパー
一誠先輩
早く時間停止を自在に使えるようにして
俺は停まった女子の体を触りたいんだよ
分かってくれ
かわいい後輩であるお前のため
俺は心を鬼にしてるんだ
はい 僕が間違っていました 一誠先輩
ギャスパー
一誠先輩
何で感動的な場面なのでしょう
よし 行くぞ ギャスパー
はい 一誠先輩
ギャスパー 停めるのは俺の腕じゃねぇよなぁ
まだ失敗してしまいました ごめなさい
まあ 気にすんな
修業中なんだからさ
で でも
だいぶ失敗する回数も減ってきてるしさぁ
最初は俺の全身停めてたもんなぁ
僕は 悪魔としても ヴァンパイアとしても
半端者だから みんなに迷惑ばかり
ギャスパー
は はい
何も考えんな
考えたら負けた
くよくよする前に
どんどんぶつかってこい
俺もその方が分かり易くていい
考え ない
俺はお前が好きだぞ
もちろん アーシアもだ
はい
ギャスパー君
私 ギャスパー君が好きです
す すき
当然だろう 同じ部員として
リアス部長の眷属じゃねぇか
一誠先輩 アーシア先輩
僕 頑張ります
そうだ
はい
じゃあ これを被って パワーアップを
やめろ 怖い
頑張ってください 一誠さん ギャスパー君
ギャスパーこんな美少女が応援してくれてんだ
気張るよ
はい ありがとうございます アーシア先輩
キミは参加しないのかい
なぜかギャスパーが私の顔見ただけで泣くんだ
あんな熱心に訓練してやったというのに
前にもあんな一誠先輩を見たことがあります
前にも
合宿の時
あの最低な必殺技を開発しようとしていた時です
それはもしかしてドレス·ブレークのことか
うん
俺たちの夢を叶えれんだ あと百球
はい お願いします
よし もう一球
あの 一誠さん
あ
それで一誠さんとギャスパー君の夢って何なんですか
はい それは学園中の女子のお
あははは いや それはまだ言えないな
まあ そういう俺だって教えるところか
まだまだ教えられる立場なんだような
もっとセイクリッド·ギアに精通してる師匠は
先生みたいな人がいれば
アザゼル 明日の会談に俺も出席しなければだめかい
当然だ ヴァーリ おまえは白龍皇だからね
なあ アザゼル もう戦争は起こらないのかな
典型的なドラゴンに憑かれた者が台詞だね
おまえは長生きできないタイプだ
いいさ 長生きなんて興味ない
ただ俺はこの時代に生まれたことを残念に思うよ
神がいない世界
俺は神を倒してみたかった
白龍皇らしい限りだ
俺はつまらない世界に興味はないんだ
じゃあ 行くわよ
はい
ギャスパー いい子で留守番しているのよ
うん
何かのショックであなたの能力は発動してしまったら
大変なことになるわ
分かってちょうだい
あ はい
小猫にいっしょにいてもらうから
お願いね 小猫
はい 部長
ギャスパー おとなしくしていろよ
これ貸してやるから
あ はい ありがとうございます一誠先輩
お菓子もたくさん用意したから
ありがとう 小猫ちゃん
あれは自分用じゃ
紙袋もここに置いといてやるからな
寂しくなったら存分に被れ
はい
よし いい子だ
とは言っても
本当はどこまでやれるか不安なんだぜ
でも
それでも 俺はあいつは
ギャスパーをなんとかしてやりたい
失礼します
イリナ
紹介する
私の妹とその眷属だ
先日のコカビエル襲撃では彼女たちが活躍してくれる
ご苦労さまでした
改めてお礼を申し上げます
悪かったな
俺のところのもんが迷惑をかけた
あんつ態度だ
これで三箇所が全員を揃った
それでは会議を始めよ
以上が私リアス·グレモリーとその眷属が
関与した事件の顛末です
私ソーナ·シトリーも
彼女の報告に偽りがないことを証言いたします
ご苦労 下がってくれ
ありがとう リアスちゃん ソーナちゃん
リアスの報告を受けて
堕天使総督の意見を伺いたい
意見も何も
コカビエルが単独で起こしたことだからね
与り知らぬことだと
目的が分かるまで泳がせてだのさ
まさか俺自身が町に潜入してだとは
奴も思わなかったようだからな
ここはなかなかいい町だぞ
あのしゅご逸らさないでもらいたい
だから白龍皇に頼んで処理したろう
で地獄の最下層で永久冷凍の刑した
もう出てこられねぇよ
問題はコカビエルが行動を起こした動機ですよ
コカビエルがあなた方に不満を以来と言ったと
ええ 戦争が中途半端にはちまったことが
相当不満だったような
俺は戦争なんぞ 今更興味もねぇしな
不満分子ってことね
おまえさんでもいろいろあるらしいじゃねぇか
それは今回の件と関係ない
今回の会談の目的は
もう面倒くせい話はいい
とっとと和平を結んじまおうぜ
もっともっとそういう腹だったんだよ
おまえらもよ
皆さん大丈夫かな
会談決裂って この場で即戦争開始なんて
そう思うしただけで怖い
ずるずず
どうしたい 想怎样做
ずるず
ハイ ガール ラブリー レピル hey girl lovely reply
ずるずず
あしたい Yeah （この恋） 我想要那样做 yeah （这份恋情）
早朝は進行形に 欲張りなので（あれも それも） 在早晨是进行时的 因为贪婪 （那个也 这个也）
昨日をと比べるんじゃ 満足できない（アイレイレイ） 和昨天相比 是无法满足的
アップグレード 作戦会議 为了提升等级所以要开作战会议
賛成 赞成
誰でも一つぐらい持っているでしょう（キミも キミも） 无论谁都至少有一个（你也是 你也是）
オリジナルの呪文 心のお守り（愛ルール） 将独创的咒语 作为心灵的护符（爱的规则）
プラス思考を改質強化 正在思考怎样提升自己的气质
恋も夢も 道程を際ね 不论恋爱还是梦想 都还是在过程中
手に入れるために（みんな） 为了得到手（大家）
切りリン ちゅうして（言いさあ） 去除隔骇 去吻他吧（说吧）
成長したいなぁ 好想变得成熟点
女の子はね ラブリーでみる 女孩子呢 尝试变得可爱吧
胸の中隠しているの 心意全都隐藏在心里
恋扱いを注意 注意怎样对待恋爱
楽しいことしか 興味ないのよ 除了快乐的事情 其他都不感兴趣
わがままにかわいくなるんだ 約束 要从任性变成可爱 约定了哦
次回 トップ会談 はじまります
燃えろ おっぱい