1
00:00:11,429 --> 00:00:14,348
(灯子)アア…

2
00:00:14,432 --> 00:00:22,440
(灰十)ハァハァ…

3
00:00:22,440 --> 00:00:31,449
♪～

4
00:00:31,449 --> 00:00:33,451
(かなたの鳴き声)

5
00:00:37,455 --> 00:00:43,377
(灰十)かなた…
かなたというんだこいつは

6
00:00:43,461 --> 00:00:45,463
ウウ…

7
00:00:50,468 --> 00:00:55,389
<その夜火狩りと呼ばれる男が→

8
00:00:55,473 --> 00:00:59,477
狩り犬と鎌を残して死んだ>

9
00:01:03,481 --> 00:02:32,403
♪～

10
00:02:41,412 --> 00:02:51,422
♪～

11
00:02:51,422 --> 00:02:53,424
(灯子)かなた

12
00:02:53,424 --> 00:03:05,436
♪～

13
00:03:05,436 --> 00:03:08,397
(灯子)童様お邪魔しました

14
00:03:08,397 --> 00:03:28,417
♪～

15
00:03:28,417 --> 00:03:33,422
(炎魔の雄たけび)

16
00:03:33,422 --> 00:04:08,374
♪～

17
00:04:08,374 --> 00:04:11,335
(燈)犬の飯

18
00:04:11,377 --> 00:04:13,337
(灯子の祖母)灯子よ

19
00:04:13,379 --> 00:04:17,341
犬をそろそろ
返さねばいかんじゃろ

20
00:04:17,383 --> 00:04:21,345
犬のけがは
もうええのじゃろうが？

21
00:04:21,387 --> 00:04:27,351
守り石と火の鎌とあの犬と
お返しに行かずばなるまい

22
00:04:27,393 --> 00:04:32,356
(燈)あの守り石の文字
手で彫ったもんじゃなかろう

23
00:04:32,398 --> 00:04:35,359
ああいうのは
工場でこさえよるんだ

24
00:04:35,401 --> 00:04:37,361
あの火狩りは首都者かもしれん

25
00:04:37,403 --> 00:04:42,366
そしたら犬を返しに
首都まで行くことになるわいね

26
00:04:42,408 --> 00:04:45,369
灯子が行くかいな首都に

27
00:04:45,411 --> 00:04:47,371
(燐)首都灯子が？

28
00:04:47,413 --> 00:04:52,376
(灯子)そんな伯母さん私行かれん

29
00:04:52,418 --> 00:04:58,382
(灯子の祖母)
灯子よ火狩り様は尊い仕事ぞ

30
00:04:58,424 --> 00:05:00,384
何十ぺん聞かしたか

31
00:05:00,426 --> 00:05:05,389
わしらが森の下で
はいずる暮らしを免れて→

32
00:05:05,431 --> 00:05:13,313
村をつくれるようになったのは
ほんの60年ほど前からのことじゃ

33
00:05:13,397 --> 00:05:17,317
火狩り様のおかげぞ

34
00:05:17,401 --> 00:05:20,320
お前たちが
目を開いて暮らせるのは→

35
00:05:20,404 --> 00:05:23,323
危険を冒して
火を採ってきてくださる→

36
00:05:23,407 --> 00:05:26,326
火狩り様のおかげぞ

37
00:05:26,410 --> 00:05:33,333
その犬は火狩りの仕事を助けよと
特別にならされた犬ぞ

38
00:05:33,417 --> 00:05:36,336
お返しせずばならん

39
00:05:36,420 --> 00:05:43,427
家族じゃった者の元に
形見と共にお返しせずばならん

40
00:05:46,430 --> 00:05:50,350
もうじき
回収の車が回ってくる頃じゃしね

41
00:05:50,434 --> 00:05:54,354
紙漉き衆に相談してみるかね

42
00:05:54,438 --> 00:05:58,358
ねえ灯子が嫌なら
私が代わりに行ったげようか

43
00:05:58,442 --> 00:06:02,362
たわけたことを！
できるわけなかろう

44
00:06:02,446 --> 00:06:06,450
灯子でなきゃかみつこうとする
犬を連れてなんぞ

45
00:06:06,450 --> 00:06:55,415
♪～

46
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
(燐)
明かり戻さんかねもったいない

47
00:07:01,421 --> 00:07:04,341
(燐)あんたは本当に疫病神じゃ

48
00:07:04,424 --> 00:07:06,343
あんたのせいで人が死んだ

49
00:07:06,426 --> 00:07:09,304
あんたのせいで
私と母さんの狭い家が→

50
00:07:09,346 --> 00:07:11,306
もっと狭くなった

51
00:07:11,348 --> 00:07:16,311
そいで今度はばば様の世話
押しつけて出ていくんじゃと

52
00:07:16,353 --> 00:07:19,314
あんたなんかホントに…

53
00:07:19,356 --> 00:07:22,359
ホントに大っ嫌い

54
00:07:26,363 --> 00:07:28,323
(燈)この犬と火の鎌を→

55
00:07:28,365 --> 00:07:33,328
火狩りの身内の者に返そうと
ばば様と相談になった

56
00:07:33,370 --> 00:07:37,332
知ってたかと思うが
この犬は灯子にしか懐かん

57
00:07:37,374 --> 00:07:41,336
どうもあの火狩りは
首都者だったようで→

58
00:07:41,378 --> 00:07:43,338
灯子を
首都へ行かせようと思うが→

59
00:07:43,380 --> 00:07:48,343
今度の車にこの子と犬を
乗せてもらわれんじゃろか

60
00:07:48,385 --> 00:07:53,348
それでな無垢紙をいくらか
持たしてやってほしいんじゃ

61
00:07:53,390 --> 00:07:57,352
(朱一)無垢紙を？
おい燈のかかあ

62
00:07:57,394 --> 00:08:01,356
いくら何でも
そこまでしてやる余裕はないぞ

63
00:08:01,398 --> 00:08:04,359
知ってっと思うが無垢紙はな→

64
00:08:04,401 --> 00:08:08,280
真冬のいっとう
水がさえた時期でないと作れん

65
00:08:08,363 --> 00:08:13,368
今から作れっちゅうて
間に合うもんと違うわい

66
00:08:15,370 --> 00:08:20,292
(朱一)ええか無垢紙一枚で
夜を暗闇で過ごさずに済むんじゃ

67
00:08:20,375 --> 00:08:24,296
雷瓶とでも交換が利く
献上物じゃからの

68
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
それをお前こんな…

69
00:08:27,382 --> 00:08:29,301
この際はっきり言うが→

70
00:08:29,384 --> 00:08:32,304
自分から
森へなんぞ入ったうえに→

71
00:08:32,387 --> 00:08:36,308
火狩りを犠牲にしおったのやぞ
こいつは

72
00:08:36,391 --> 00:08:41,313
今は今で
その犬のせいで働けもせんわい

73
00:08:41,396 --> 00:08:46,318
犬と鎌返そういうんなら
回収車に泣きつきゃええやろ

74
00:08:46,401 --> 00:08:50,322
したが俺たちがこいつの尻を
拭ってやることはできん

75
00:08:50,405 --> 00:08:54,326
小娘が一人
首都でさまようことになろうが→

76
00:08:54,409 --> 00:08:58,330
そんなガキ向こうにゃ
ごろごろおるじゃろうが

77
00:08:58,413 --> 00:09:00,332
(燈)だからよ
(朱一)おっ…

78
00:09:00,415 --> 00:09:03,335
この村は小さいが特別だわな

79
00:09:03,418 --> 00:09:07,297
あちこちの村で工場へ買わす物を
作っちゃおるが→

80
00:09:07,339 --> 00:09:11,301
献上物をこさえる村は
数えるほどしかない

81
00:09:11,343 --> 00:09:14,304
しかも無垢紙じゃ

82
00:09:14,346 --> 00:09:17,307
神様が字を書きなさる紙じゃ

83
00:09:17,349 --> 00:09:22,312
それを作りよる村の娘が
受けた恩に報いよういうんじゃ

84
00:09:22,354 --> 00:09:28,318
それなりの支度もさせずに
送り出すが恥じゃわいな

85
00:09:28,360 --> 00:09:32,322
仮に森の中で
行き倒れになるならまだしも→

86
00:09:32,364 --> 00:09:34,324
首都で
迷うようなことがあっては→

87
00:09:34,366 --> 00:09:39,329
姫神様はこの村を
汚らわしいと思いなさるぞ

88
00:09:39,371 --> 00:09:42,374
う～ん…

89
00:09:55,387 --> 00:09:59,349
(朱一)
半束じゃ半束５枚持たしてやる

90
00:09:59,391 --> 00:10:01,351
ふだんの回収物とは別に→

91
00:10:01,393 --> 00:10:05,355
染め紙を２倍
回収車に引き取らせなならん

92
00:10:05,397 --> 00:10:08,358
ええかそれでも
俺たちが寝る間惜しまねば→

93
00:10:08,400 --> 00:10:10,360
間に合わんのやぞ

94
00:10:10,402 --> 00:10:12,362
それまでに準備しとけや

95
00:10:12,404 --> 00:10:15,407
すまないね

96
00:10:22,414 --> 00:10:25,375
(燈)誰も知らないから…

97
00:10:25,417 --> 00:10:28,378
お前がどうして
森なんぞへ入ったか

98
00:10:28,420 --> 00:10:30,380
(灯子)あっ…

99
00:10:30,422 --> 00:10:32,382
(燈)薬を採りに行こうと
したんじゃろ？

100
00:10:32,424 --> 00:10:36,386
木々人がくれん薬を

101
00:10:36,428 --> 00:10:41,391
灯子木々人がくれん薬
目を開く薬はな→

102
00:10:41,433 --> 00:10:44,394
使えんからくれんのじゃ

103
00:10:44,436 --> 00:10:47,397
使うては体の毒になるからじゃ

104
00:10:47,439 --> 00:10:49,399
あほうな子

105
00:10:49,441 --> 00:10:55,405
ばば様にと思うたわけじゃなかろ
わしにと思うたのじゃろうが

106
00:10:55,447 --> 00:10:59,409
{\an8}大丈夫じゃ
わしの目はまだ見えとる

107
00:10:59,451 --> 00:11:01,411
(灯子)あ…

108
00:11:01,453 --> 00:11:05,415
(燈)昔の人間いうのは
のんきだったんじゃろ

109
00:11:05,457 --> 00:11:09,336
自分らのすることが
後々になって→

110
00:11:09,419 --> 00:11:13,340
どういうことを引き起こすのか
考えもせんと

111
00:11:13,423 --> 00:11:18,428
(風の音)

112
00:11:21,431 --> 00:11:24,434
<遠い昔の話ではない>

113
00:11:26,436 --> 00:11:32,359
<かつて人は自分で火をおこし
自由に扱うことができた>

114
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
<しかしあるときから→

115
00:11:34,444 --> 00:11:38,365
ほんの僅かでも
天然の火が傍らで燃えれば→

116
00:11:38,448 --> 00:11:43,370
人の体は内側から
発火してしまうようになった>

117
00:11:43,453 --> 00:11:48,375
<そんなふうに
人間は作り替えられてしまった>

118
00:11:48,458 --> 00:11:56,383
<昔の人間が繰り返していた戦争の
最後のときに>

119
00:11:56,466 --> 00:12:00,387
<それ以来
世界は黒い森に覆われ→

120
00:12:00,470 --> 00:12:05,392
そこはさまざまな姿の炎魔が
跳梁する領域となり→

121
00:12:05,475 --> 00:12:12,399
人間は暗闇と火の両方に
おびえて過ごすことになった>

122
00:12:13,400 --> 00:12:18,321
<強い風が吹いて木の梢が擦れ
自然発火し→

123
00:12:18,405 --> 00:12:21,324
小さな火がはぜた>

124
00:12:21,408 --> 00:12:25,328
<それだけのことで
灯子の両親と燐の父親が死に→

125
00:12:25,412 --> 00:12:27,330
燈が目を焼かれ→

126
00:12:27,414 --> 00:12:35,422
それに村の者合わせて19人が
体の内側から火を発して死んだ>

127
00:12:39,426 --> 00:12:44,347
(燈)心配するな
ばば様のことはちゃんと見る

128
00:12:44,431 --> 00:12:47,350
{\an8}ああ見えても
燐もしっかり働きよる

129
00:12:47,434 --> 00:12:51,354
お前は自分のしでかしたことを
きちんと償ってこい

130
00:12:51,438 --> 00:12:55,358
この犬も
お前のことを守るじゃろ

131
00:12:55,442 --> 00:12:57,444
そしてな…

132
00:13:00,447 --> 00:13:04,367
(燈)きっと帰ってこい
待っておるから

133
00:13:04,451 --> 00:13:09,331
必ず待っておるから

134
00:13:09,372 --> 00:13:14,377
(地鳴り)

135
00:13:18,381 --> 00:13:21,343
(村人)うお～来た来た！

136
00:13:21,384 --> 00:13:23,345
(ｻｲﾚﾝ)

137
00:13:23,386 --> 00:13:28,391
(村人)回収車が来よったぞ～！

138
00:13:28,391 --> 00:14:57,439
♪～

139
00:15:04,446 --> 00:15:09,326
<およそ半年に一度
回収の車が回ってくると→

140
00:15:09,367 --> 00:15:13,330
小さな村は途端ににぎわう>

141
00:15:13,371 --> 00:15:18,335
<回収車は村で作られた物を
買い取ってゆくだけでなく→

142
00:15:18,376 --> 00:15:21,338
滞在する２日間は店も出すので→

143
00:15:21,379 --> 00:15:26,384
村人が集まり
広場は交易の場となる>

144
00:15:26,384 --> 00:15:37,395
♪～

145
00:15:37,395 --> 00:15:41,399
(雷鳴)

146
00:15:47,405 --> 00:15:49,366
<天然の火によって→

147
00:15:49,407 --> 00:15:52,369
たやすく燃えてしまう体を抱えた
人間たちは→

148
00:15:52,410 --> 00:15:56,373
それでも失われた火の恵みを
手放すまいと→

149
00:15:56,414 --> 00:15:58,375
あるいは火による災いが→

150
00:15:58,416 --> 00:16:02,379
降りかからぬようにと
思いを込めて→

151
00:16:02,420 --> 00:16:07,300
生まれた子供に炎や明かり
赤い色を連想させるような→

152
00:16:07,384 --> 00:16:09,386
名を付けた>

153
00:16:09,386 --> 00:16:28,405
♪～

154
00:16:34,411 --> 00:16:38,331
(うなり声)

155
00:16:38,415 --> 00:16:40,333
(煙二)お前さんだな

156
00:16:40,417 --> 00:16:43,336
(うなり声)

157
00:16:43,420 --> 00:16:45,338
怖い顔すんなよ

158
00:16:45,422 --> 00:16:49,342
しばらくは
一緒にいることになるんだ

159
00:16:49,426 --> 00:16:51,344
乗せていくことはできるが→

160
00:16:51,428 --> 00:16:55,348
この車は
他の村も回ってから首都へ戻る

161
00:16:55,432 --> 00:16:59,352
首都へ着くのは５か月後だ

162
00:16:59,436 --> 00:17:04,357
首都へ戻ってからも
整備や手続きが山ほどあって→

163
00:17:04,441 --> 00:17:06,359
すぐに出発するわけじゃない

164
00:17:06,443 --> 00:17:11,281
入れ代わりに首都を出発する車に
乗れればいいが…

165
00:17:11,364 --> 00:17:14,284
君がこの村に帰ってこられるの→

166
00:17:14,367 --> 00:17:18,288
首尾よくいって
１年か２年後だろう

167
00:17:18,371 --> 00:17:22,292
それになこの車も
丈夫そうに見えるが→

168
00:17:22,375 --> 00:17:26,296
森を行くのは
決して安全じゃあない

169
00:17:26,379 --> 00:17:30,300
まあ何というか
命の懸かった道中ではあるんだ

170
00:17:30,383 --> 00:17:32,302
(炸六)煙二！
(煙二)あっ

171
00:17:32,385 --> 00:17:35,305
(炸六)ガキだからって
なめてないではっきり言え

172
00:17:35,388 --> 00:17:41,311
このでかい車に乗ってようが
森に入れば死ぬかもしれんと

173
00:17:41,394 --> 00:17:45,315
うっ…
(灯子)もう準備はしてきました

174
00:17:45,398 --> 00:17:49,319
>>うん
(灯子)家のことも片づけてきました

175
00:17:49,402 --> 00:17:51,321
親の墓にも参ってきました

176
00:17:51,404 --> 00:17:55,325
邪魔にならんよう
一生懸命気を付けます

177
00:17:55,408 --> 00:17:59,412
首都まで乗せていってください

178
00:18:01,414 --> 00:18:04,334
私は煙二という

179
00:18:04,417 --> 00:18:08,296
(かなたのうなり声)

180
00:18:08,338 --> 00:18:12,300
(煙二)この人は乗員頭の炸六さん

181
00:18:12,342 --> 00:18:15,345
チビすけ名前は？

182
00:18:21,351 --> 00:18:25,313
(灯子)灯子
そいでこの犬はかなたです

183
00:18:25,355 --> 00:18:28,358
自分の犬みたいに言うんじゃねえ

184
00:18:30,360 --> 00:18:33,363
(灯子)ん…

185
00:18:57,387 --> 00:18:59,389
(射手)ん？

186
00:19:07,355 --> 00:19:39,387
♪～

187
00:19:44,392 --> 00:19:49,314
<かつての世界では
死者を火葬にしていた>

188
00:19:49,397 --> 00:19:52,317
<死んでもう動かなくなった者を
更に火で焼くことを→

189
00:19:52,400 --> 00:19:56,321
誰も不思議とは考えなかったのか>

190
00:19:56,404 --> 00:19:59,324
<それとも
火が苦しみの象徴であるのは→

191
00:19:59,407 --> 00:20:03,328
今の時代だけなのだろうか>

192
00:20:03,411 --> 00:20:08,333
<この世界はかつて一度死んだ>

193
00:20:08,416 --> 00:20:11,336
<生き延びた人間たちは
傍らで火が燃えれば→

194
00:20:11,419 --> 00:20:16,341
体の内側から発火するという
かつてとは違う体を抱え→

195
00:20:16,424 --> 00:20:21,346
僅かに残された過去の技術を
かき集めて暮らしていた>

196
00:20:21,429 --> 00:20:25,350
(緋名子の泣き声)

197
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
お母さん…

198
00:20:27,435 --> 00:20:29,354
(せきこみ)

199
00:20:29,437 --> 00:20:32,357
(煌四)こんなに
あっけなく死んでしまう体で→

200
00:20:32,440 --> 00:20:34,359
生きているなんて…

201
00:20:34,442 --> 00:20:37,362
こんなに…

202
00:20:37,445 --> 00:20:43,368
<どこかで誰かが
常に体を病んでいた>

203
00:20:43,451 --> 00:20:46,371
<人が天然の火を
扱っていた時代には→

204
00:20:46,454 --> 00:20:51,376
危険だと分かっていたことや
体を侵す毒を防ぐ知識が失われ→

205
00:20:51,459 --> 00:20:56,464
新たにそれを学び直す余裕が
この世界にはないからだ>

206
00:20:58,466 --> 00:21:01,386
<少年と幼い妹の母が→

207
00:21:01,469 --> 00:21:05,390
勤めていた工場の排出する毒に
体を侵され→

208
00:21:05,473 --> 00:21:13,356
病に苦しみ始めたのは
前の年のちょうど今頃だった>

209
00:21:13,398 --> 00:21:18,403
<工場ではよくあることだった>

210
00:21:49,434 --> 00:21:52,437
(煌四)燠火家油百七？

211
00:22:05,450 --> 00:22:10,413
(雷鳴)

212
00:22:26,429 --> 00:23:54,433
♪～

213
00:23:56,435 --> 00:24:05,444
♪～