光
おい おったか
光
あかん
このまま捜すのは無理や 一旦戻ろう
ああ
よしき…
光
光 光
クソッ
ウヌキ様
誰でもええから そばに…
光
おばあちゃん アイス買うてええか
涼しい
って アイス少なっ
何が「アイスあります」や
パピッコしかないやん
しかも キソキソのアイスって なんなん
ハラセンめ この炎天下でマラソンさせよって
普通にゴーモンやったな
光
拷問のイントネーションちゃうで
それじゃ サーモンと一緒やん
肛門のイントネーションや
そかそか ゴウモン…拷問な
気いつけよ
お前さ ほんまにあの山で1週間も行方不明だったん
覚えてないんか
全然
半年たっても思い出されやんな
ほんなんさ いつまで言うとるん
どんだけみんな心配したと思っとるん
俺がおらんくてさみしかった？
いや 別に
ウソや 泣いたはず
「一人にせんでよお 光」
調子乗んなや
あっ また
俺よりデカいからって すぐ それするんに
なあ 変なこと聞いてもええか
何 愛の告白でもする気なん
ちゃうわ
いや これはな 今に始まったことやなくて
お前がさ 行方不明なって帰ってきてから
ずっと思っとったことなんやけど
お前 やっぱ
光ちゃうやろ
なんでや
完璧に模倣したはずやのに
お願い
誰にも言わんといて
初めて人として生きたんや
学校もアイスも 全部初めてで楽しかった
体も人格も借り物やけど
お前のこと 大好きやねん
やから頼む
お前を…殺したない
どちらにせよ 光はもうおらんのや
それやったら ニセモンでも そばにいてほしい
分かった
ヒカル よろしくな
お前さ 希望ヶ山高出たらどないする
あんま考えとらんな
多分 爺さんのシイタケ継ぐんちゃうかな
よしきこそどないするん
俺もまだよく考えとらんよ
頭ええんやからさ
こんな村出て 東京の大学行ったらええに
何 もしかして俺と離れたくないん
キモ
死んでくれへんかな
よしきが東京で1人暮らししたらさ
かわええ彼女作っても
連れ込めんくらい入り浸ったろけ
彼女なんて出来へんから
なんなん
いっつもこういう話題になると不機嫌なるな
彼女くらい出来るやろが
光
よしきやん どしたん
週末なんやけどさ
その日はダメやねん 山 行くから
山 なんでや
それはやな…
ひみつ～
よしき 起きな ご飯出来たよ
夢や 「生きとる」ころの
最後に見た顔がハラセンのモノマネとか しょうもな
よしき ご飯だっつうの
たくさん採れたから
本当 助かります
あっ よしき おはよう
昨日は遅くまで何しとったん ずっと電気ついとったよ
いただきます
おはようございます
本日の全国の天気をお伝えします
例年と比べこの夏は
全国的に気温の高い日が続きそうです
かおるはまだ寝とんのか
日本海から東北付近に延び 北海道には低気圧が近づきます
光君来ちゃったよ
今行く
一方 東日本 西日本では…高気圧の影響で 強い日差しが照り付けます
前髪もはよ切らんとウザこいなあ
あ よしき おはよう
きょ… 今日の朝な おかやんがな
アホか 時間ないんや
はよ行かな 遅れんで
うん ハラセンに怒られたないしな
これでええ
おかやんがな スイカ買ってきてん
ほんでさ スイカ食ったんよ
あれうまいなあ
お前が何者やろうと
そばにおらんよりは ずっと…
はい
ああ どうも
会社から派遣されてきた田中です
静かに夢を見てごらん
ひそかに探し求めてごらん
過ぎ去った明かりは 戻らなくとも
この胸を躍らせる未来こそ…
怪しいのは…
そこっすね
悲しさよりも
漂うこの日々のため
ママ…
こぼれる幸せの中
果てしなく伸びしろを感じるな
さまよう心を開いて
絶えず追い続け…
だりい なんで合唱なん
去年 文化祭 のうなったやん
その代わりやって
ええ
俺は好きやで 歌うの
いや全然歌っとらんやん プリントばっか見とって
歌詞の意味が気になってん
あれ どこ行くん
次 理科やのうて 自習になったで
教室で映画鑑賞やって
映画
え また
何度目だよ
ね
いやあ 1ミリもアレに関係している部分はありませんでしたね
そうですか 残念です
にしたって この会社も懲りないですよね
何百年も探し回って
よく形骸化しねえよな
会社の愚痴は控えてください
どこから上に漏れるか分かりません
あ はいはい
いや 仕事は真面目にやってるんでね 大丈夫ですよ
まあ 簡単にアレは見つからねえか
きゃっ 何をするのです
うるさい 女の分際で何を
お前の代わりはいくらでも…
つまらん
泣いとる
かわいそすぎる
え なんで泣いとんの
見るの5回目やし
いやな もちろん記憶にはあんねん
でも 俺は初めて見たやつやから
またの あっつ
部活だる
あれ 鍵どこ行ったん
カバンの中と違うん
ちゃんと自主練してる？
どこや
はよ帰ろ
わっ ちょ…
あった
「古典B」の間に挟まっとった
じゃ いくよ
オッケー
よかったやん はよ帰ろ
これ 俺らがたまに食っとったやつよな
そうやで
うめえ あかん サクサク
いやまあ 知っとる味なんやけど
声デッカ
にしても 不思議やな
記憶あんのに新鮮やねんな
持っとる記憶は全く同じなんやけど
実感湧かんねん
もともと生きてたことないしな
こんなはっきり自我持ったん 初めて
幽霊なんか？
どうなんやろ
幽霊
あんましっくりきいひんな
はちゃめちゃにバケモンなんは 確かやけど
ニャー
メンチ兄貴やん
こいつ肉屋から餌もらって
また肥えたんとちゃう
ああ ほんまや
あの猫 はよ動けたんか
町ん方で ほかに行きたいとこないん
えっ つきおうてくれるん
なんかさ その…
よしきは相変わらず優しいな 俺なんかに
優しいんとちゃうよ
自分に甘いヤツほど他人を許すんよ
よう分からんけど
俺にとって 優しいことには変わらんやん
中のあんこが変わったんよね 粒あんに
そしたら… ねえ
次は どこ行くん
おお トンボさん
ナツアカネや 赤トンボ
まだ そんな赤ないけどな
赤トンボか 夏やのに
秋の風物詩なんは アキアカネな
これは ナツアカネやから
何が ちゃうん
説明すんの めんどいわ
ナツアカネとアキアカネは
見た目は ほぼ同じやけど 別の種類なんよ
へえ さすがエーミール
こいつは 一体なんなん
見た目は光と同じでも 光やないナニカ…
あっ 待ってや
どしたん
狂っとる
それを受け入れとる俺も 怖い 怖い 怖い
普通になんやねんあれ 勘弁してくれ
俺 きっしょ 俺 きっしょ もう意味分からん
ニセモンでも そばにいてほしい
おっ そうや
今度よしきんちでさ
「マスターマスター」の続き 読ましてや
ああ ええよ
どこまで読んだん
ロンが島出た
ゼロに等しいレベルで序盤やな
ええよ 今度うち来て読めば
あっでも3巻だけないで
それはなんとかなるからええねん
なんで1巻が11冊あるんかが気になっとったんやけど
なんでや… あっ…
ノウヌキ様が山から下りてきとるやないか
なんや モギモギ様？
かまうな かまうな
こういうの ホントに嫌やねん
怖っ
来るな 去ね
行くで ヒカル
うん
なあ 光はやっぱり死んでもうてるん
うん
この体 脈も体温もあるけどな
もう死んどるんよ
それは お前が…
それはちゃう
俺が遭遇したときにはもう虫の息やったもん
間違いないよ
俺が覚えとるんは ずっと山の中さまよっとって
とにかく長い時間そうしてて
もうなんも感じんくてさ
ずっと機械みたいな感じやってん
そしたら 光が死にかけてて…
で 気付いたらこうなっとった
よしき また明日
お前 俺のこと好きか
えっ 何
好きや
めっちゃ好き
前はそんなこと ひと言も言わんかったな
やったら もう勝手におらんくならんといてね
1学期も終わりだっつうのに
今日も学校行かなかったのよ
大丈夫だと思ってんの
母親から見て大丈夫なら 大丈夫なんやないの
だから そういうことじゃなくて
かおるのこと ちゃんと考えてんの
来るな 来るな
松浦さん 宅配便です
あ… 開けんぞ
考えとるよ 親なんやから
松浦さん
自分のことばっかで 子供のことなんて考えてないじゃん
仕事してればいいってもんじゃないからね
松浦さん 松浦さん
あれ 留守なんかな
こ… こんな夜中に来るわけがあ… あ… あるか
いるんですよね
松浦さん
松浦さん 松浦さん
い… いい…
入れへんぞ
松浦さん
もう入ってますよ
おやすみ 光
母です…
私の母で間違いないです
なんで…
次は…俺や
ノウヌキ様が…来る
やっぱり忌堂の儀式は失敗しとったか
どうする 武田よ
分かりました
じゃあ 朝イチでそちらに向かいます
できる限りのことはしてみますよ
武田さん
クビタチは陰気臭いから行きたくねえんだけどなあ
もっとも アレは
村人たちが思ってるほど
簡単なもんじゃねえんですけど
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和 微博 @诸神字幕组
台本：桑闲 阿抠 翻译：senarin 山猫 校对：立木 时间轴：Ioroid 压制：HoshinoKun