平安時代の碁打ち 藤原佐為は
遥かな時を越えて
進藤ヒカルの心に蘇った
「神の一手」を極めるために
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks
片源：天香字幕社 BRL 时间：天香字幕社 查无此人
負けた？
アキラ君が負けたのか
こんにちは
あら あかりちゃん
ヒカル君 いますか
それがね
あの子 囲碁教室に通い始めたの
囲碁？
本当 あの子どうしたのかしら
光るが…囲碁？
では
この図に言ってみましょうか
これは
黒のサガリが好手です
白がこう押さえてきても
こちらからアタリに行き
白に二子を取らせて
その後こちらから眼を奪えば
白は死にますね
何言ってんのかさ さっぱり分かんねや
そりゃ ヒカルは初心者ですから
では 先にこう眼を奪いに行くと
どうなるでしょう？
19の十六
そうですね
ここへ行くと 白は…
教えているあの方は
どれくらいの腕なんでしょうか
プロだってさ
プロ？
碁でお金をもらって生活してるってこと
でも 講義はここまでにして 対局に入りましょう
お願いします
ええっと
君が進藤君だね？
あ はい
碁は初めて？
前に一度あるけど
でもその時は見てただけみたいなもんだから
じゃ 石取りゲームをしようか
あ これ知っている
ここに白が来ると取られちゃうでしょう？
そう
こういう 後一手置いたら取っちゃうぞって時を
アタリって言うんだ
じゃ 今度のはどうかな
アタリ さ 進藤君 逃げてごらん
ええっと…
はい アタリ
アタリ
またアタリだ
はい ご馳走様
今のが シチョウって言って
いくら逃げても逃げられない形なんだ
対局中はよく出てくる形だから
それを気にしながら
今日のところは見学しててくれるかな
参ったな
ヒカル もう帰っちゃうのですか
ちょっと休憩
おう～何ですかこれは？
自動販売機
お金を入れると飲み物が出てくるんだ
あ また遅刻だわ
あら ヒカル君！
ヒカル君も碁始めたの？
あ ちょっとね
常に碁の好きな奴がいてさ
偶に相手にしてやるんだけど
碁のこと何も知らないとなかなかね
基本くらいは覚えとこうかと思って来たんだけど
やっぱり分かんねや
で ここで時間つぶしてるんだ？
あら！これ天元戦のテレビ中継だわ
ヒカル これは何ですか
箱の中で人が囲碁を
手が止まりましたね
ここで考えることと言いますと
さって 何でしょう
塔矢名人の場合
例えば布石にしても
これまで良しとされていた以上のものを
常に求めていらっしゃるような気がするんですよ
私たちには見えない何か
そうそう
この人 「神の一手に一番近い人」って言われてるのよ
「神の一手」？
おばさん ちょっと憧れてんのよね
この者 ただの打ち手ではない
私と同じく 神の一手を極めようとする者
そういえば塔矢名人には息子さんがいて
プロ目指されているとか
ええ なかなかお強いそうですよ
おばさん 教室行かなくていいの？
あら！そうだわ！
白川先生も素敵なのよね
あ？
あ いらっしゃい
アキラ先生いる？
一局打ってもらおうと思うんだけど
いるにはいるんだけど
先週のあの一局以来 誰とも打たないの
あそこでずっとあの一局を並べているの
あの一局って…
同い年の男の子に 二目差で負けちゃったという…
帰るね
気をつけて帰ってね
お！アキラ君
またいたのかい？
あんまり帰りが遅いとお母さん心配…す…
どうしたんだ？アキラ君
ええ ちょっと…
あの一手も
まるで指導碁だ
あれが本当の彼の実力だとしたら
いや そんなはずがない
そんな子供いるわけない
分からない
何者なんだ？彼は…
はい じゃ今日はここまで
宿題忘れないようにね
先生 さようなら
気をつけて帰るのよ
さようなら 先生
あ 進藤君
最近ボーっとしてること多いけど
社会の成績はとってもいいわね
家庭教師さんでも頼んだのかしら
まあ そんな感じかな
でもさ そいつがけっこう厄介なんだよね
この調子で 頑張ってね
うん じゃ先生
気をつけて帰るのよ
はい
ヒカル
ヒカル 最近どうしちゃったの？
得意の体育は調子悪いしさ
社会のテストの直しはちゃんとやってくるし
テストの直しやってきちゃおかしいのか
そういうわけじゃないけど…
ね 明日の日曜 どっか遊びに行かない？
明日？
明日はちょっと…
つれの付き合いで…
囲碁教室とか
あ お前 知ってたの？
うん
お前も来るか
私はちょっと…
よろしくお願いします
すみません どうしても見学したいっていうもんで
うん いいよ
碁に興味を持つ人が増えることは大歓迎さ
最近は星打ちが多くなりましたが
やはり小目人気も健在ですね
碁をケイマに守ってしまえば
ほぼひとつには取れたようなものです
ヒカル 何言ってるか分かってるの？
ぜんぜん
でも対局してると
いつもいつもこういういい形にはさせてもらえませんよね
じゃ 白がここに掛けてきました
黒はどう受けますか
あ これ知っている
進藤君だったね
じゃ どこに打つのか
16の五
その星の下
16の五…ここかい？
君は碁はほとんど初めてなんだよね
あ 間違ってました？すいません
いいや
とってもいい手だよ
最近はあまり見ないけど 昔はよく打たれていたんだ
あ 座っていいよ
はい
あの どうして今は打たれなくなったんですか
昔はコミのルールがなかったんだよ
コミ？
先手で打つ黒のほうが有利になるから
その代わり白は最初から五目半もらえるんだ
つまり 盤面で白が五十目なら
黒が五十六目ないと勝ちにはならないってことだよ
へえ 五目半…
へえって お前知らなかったの？
秀策の時代には そんな規則ありませんでしたから
黒の時有利だとは思わなかったのか
黒持ったら負けたことありませんよ 私は
あのな…
なるほど コミ五目半ですか
そのルールができたからは
このコスミでは少し甘いのでは…
という意見が出るようになって
最近では確かにあまり打たれなくなったのですが
すばらしい一手であることには 変わりないのです
進藤君の手の中の碁石の数が
奇数だと思ったら一個
偶数だと思ったら二個 盤面に石を置いて
じゃ 進藤君 数えてみて
二、四、六、八、九
奇数だ
当たった
君が黒だ
お互いレベルが同じもの同士がやる時は
こうやって先手を決めるんだ
プロの打った碁だよ
今日はそれを並べて 感じを掴んでください
じゃ また後でね
ね ヒカル 分かるの？
この番号の順番に並べていけばいいみたいだけど
ほりゃあかり 最初はここだ
どこ？
ここ ここ
は～い ここは六子はいただき
おたく石を取られるのが好きだね
阿古田さんまた弱い者いじめしてるわよ
そんな間抜けなとこに打っちゃでは
負けたがる人も珍しいね
かずら？
我慢できません！
ヒカル あの人と換わってください
彼の打つ手 正しい一手は一つもありません
佐為
強い者が弱い者をいたぶる碁なんで
私は許せません
怯え切ってるあの人に換わり 私が打ちます
無慈悲な一手にみあう苦汁を飲ませてやるのです
そして終局の後に言ってやりなさい
おっと すみません
何をする小僧
せっかくの対局が台無しじゃねか
いや ちょっと手が滑っちゃって
じゃ 今取りますから
なに？
だめ
いや やっやっやっ止めろって
進藤君！今日はもう帰りなさい！
もう！せっかく付き合ってあげたなのに
お前が勝手に付いてきたんじゃ
知らない！
先生怒らせちゃったら碁が打てないじゃないですか
あ～～～
そう そう
来週こんなのがあるんだけど
これ 連れてってやるよ
いいだろう それで
ヒカル～
何？この雰囲気
俺より小さい奴までいる
あの人たちは 親や家族か
佐為 すごいね
ええ すごいすごい
子供がいっぱい
千年前の私の囲碁への情熱も
今ここにいる子供たちの熱気も同じです
彼らが 私に教えてくれます
千年後の未来も 同じだと
そうだ もしかしたらあいつが来てるかも
アキラ君
広瀬さんが指導碁をお願いしに見えてるんだけど
すみませんが…
待ってるの？あの子
この人数じゃいても分かんねな
そこの 左上スミの戦い
これ？
打ち損じると黒が死にますね
1の二は急所です
惜しい～その上なんだな～
君！
何を考えているんだ
対局中に口を挟むなんて
ごっごめん
まあまあ そんなに騒がないで
緒方先生
とにかく この子は奥へ連れていきます
お願いします
さ 来なさい
あ もう済んだから
君たち 対局を続けて
で 状況を教えてくれる？
僕が1の三に打ったら
あの子が 「惜しい その上」って
これは…
あ！そうだ
私あの子に
「全国子供囲碁大会」のチラシあげたんだわ
今日棋院でやってる？
ええ さして興味はなさそうだけど
もしかしたら
アキラ君！
僕がいない間に彼が来たら
引き止めておいて
変わったわね アキラ君
今まで ライバルらしいライバルがいなかったからな
まったく
つい口を挟んじゃったじゃ済まないんだよ
はい…
で どうしたんだ？
その一局は無勝負ということで
再戦させました
仕方なかろう
もういいから 帰りなさい
お騒がせしました
やれやれ
で その局面というのは？
あ！君！お釣り！
やっぱあれはまずかったな
あの子たちに悪いことしました
気をつけなさい
あの男
以前見た 神の一手に最も近い男
何かトラブルがあったそうだな
塔矢先生
とにかく これを見てください
我々プロでもちょっと考えるこの局面を助言したそうです
それもチラッと見ただけで即答だったそうです
なるほど
この黒の生き死にの急所を一目でな
そんなことをできる子供は
息子のアキラ以外にもいたのか
それを名前も聞かずに帰すとは
すいません
まあ いい
彼がそれほどの打ち手なら
遅かれ早かれ
いずれは我々プロの前に現れることになる
大体な 佐為が余計なこと言ったからだどう
お？やるか
そっちがその気ならもう碁なんてやってんないから
進藤！
塔矢？
見つけたぞ
やっと 見つけたぞ
進藤ヒカル！