平安時代の碁打ち 藤原佐為は
遥かな時を越えて
進藤ヒカルの心に蘇った
「神の一手」を極めるために
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks
片源：天香字幕社 BRL 时间：天香字幕社 waterboy
春が来た 俺は 葉瀬中に入学した
ねぇ 部活決めた？
ううん まだ
廊下の掲示板に いろいろ貼ったってよ
後で見に行こうか
ねぇ どこにするの？
うん…そうだなぁ
ここにしようぜ
やっぱ目立つのは玄関前の掲示板だよな
あ
何だこりゃ？
囲碁部？
そんなの うちにあったっけ？
やったら場所取りやがって
剥がせ剥がせ そんなもん
何すんだ このヤロ！
何だ？
よくも囲碁部のポスターを
食らえ
きったなー
もう止めろ それって便所のモップだろう？
ヒカル
進藤君
進藤君どうしたの？
こいつらが 俺たちのポスターを
囲碁部なんて どうせ一人も来やしないんだ
大体 まだ部として認められてないんだろう
掲示板のスペース取るなよ
力があるものが権利も大きい
うちのバスケ部が強いから まあ 当然だな
加賀
囲碁部も大変だな
それに比べて将棋部はいいぞ 進藤
まあ 囲碁部がいやになったら
いつでも将棋部に入れてやるぜ
というわけで
囲碁部も地道に頑張ってくれたまえ
あーたまくる
まあ まあ ポスターぐらいで
また作ればいいじゃない
でも筒井さん こんなとこに貼っても誰も見ないよ
まあ いいさ でも いい知らせもあるんだよ
理科のタマ子先生が
使っていない碁盤と碁石をくれたんだ
放課後空いてれば 理科室も使っていいって
それじゃ もうちゃんとした囲碁部じゃん
とにかく 部員を集めないと
今度こそ ちゃんと学校に認めてもらわなきゃ
そっか じゃ 俺 何すればいい 筒井さん
ポスター貼り？ビラ配り？
それとも誰か部員を捕まえてくればいいの？
あ 楽しそう～私も行く
何でお前が付いてくるんだよ？
だって面白そうなんだもん
加賀は？あいつ もうやらないの？
もう将棋一本
こっちには来ないってさ
そっか
ありがとう 市河さん
アキラ君の頼みなら いつでも聞いちゃうわよ
でも 葉瀬中に何の用なの？
すぐ終わるなら待ってるけど
いいよ 帰りはバスで帰るから
そう？じゃ
あれ？海王の制服じゃん
何でうちなんかに？
あの…
一年の進藤ヒカルという子を捜しているのですが
囲碁部に入ったと聞きました
囲碁部の部室はどこにあるか ご存知ないですか
囲碁部？囲碁部なんて聞いたことないよね
私 掲示板で見たような気がする
ええ？本当に？
だったと思うけど
あ どうも
囲碁部？将棋部ならあるけど
知ってるかお前？
いえ
そうですか
知ってる？
知らない
あの…すみません
はい？
あら 海王中の生徒さん 何ご用かしら？
囲碁部を捜しているのですが なかなか見つかりません
本当にあるのでしょうか
囲碁部？あ！あいつらのことね
今理科室で打ってるはずよ
うちの父が使ってた足の取れた碁盤と
少し欠けた碁石を使ってね
理科室？
ここをぐるっと回ったら理科室の窓が見えるから
外から覗けるわよ
もし入るなら右に入口が
あの大会 失格になったけど
審判長のあの一言が うれしかったね
うん
来年度の 葉瀬中の参加を楽しみにしてるよ
ね それってヒカルが中学生の振りして出たやつ？
ヒカルってそんなに強いの？
うるさいな
それがね 僕にもよく分からないんだ
ピンチになると
信じられないほどの力を出すんだけど
こうして打ってると まだ僕に負けるもんなー
何だ やっぱりたいしたことないんだ
ほら また負けた
あかり お前帰れ！
そうやって横から口を出すから 俺あいつに負けた
何をそれ！負けたの人のせいにする気？
お前のせいだろう！
進藤！
塔矢？
どうしてこんな所に？
進藤 君ほどの人が
なぜ学校の囲碁部なんかに
もう碁会所には来ないのか
僕はたいていあそこにいる
誰と打っても 君のことばかり考えている
君なら 僕の一手にどう答えるだろうかって
君に恥じない打ち手になるために
あれから僕は更に精進している
君を待っている
それを言いに来たんだ
俺 お前とは打たないぜ
待って どういうことだ？
俺 筒井さんと囲碁部で頑張るんだ
ね 筒井さん
それでまた 大会に出るんだもんね
僕とは打たない？
進藤！
ヒカル
待たせるさ 俺が 追いつくまで
なぜだ？なぜ僕と打たない？
君が僕を恐れるはずがない
恐れたのはむしろ僕の方だ
囲碁部で頑張るんだ
それでまた 大会に出るんだもんね
進藤ヒカル 君がそのつもりなら 僕も…
聞いたか？
聞いた 塔矢アキラがうちの部に入るらしいな
本当か？
プロ級の実力なんだろう？
何で学校の囲碁部なんかに
堪んねーな
代表枠 確実に一つ取られるぜ
団体戦は 一年の塔矢が大将？
まさか
部長の岸本さんはどうなる？
三年全員黙っちゃいないだろう
あ 校長が塔矢に言ったらしいよ
君が入ってくれれば
囲碁部の皆にもいい刺激になるでしょうとか
け 冗談じゃねぇぜ
長考するな へたくそな奴は考えても無駄だ
はっはい
山田 詰碁は瞬時に答えを出せ 十秒以上時間をかけるな
はい！すみません！
なんか 今日いやな感じ 皆ぴりぴりしてるわ
シ！静かに！
例の奴 まだ来ないのかな
やっぱり囲碁部をなめてるんじゃないの
そこ！うるさい！
すみません…
止めとけ中井 三年の俺たちがぴりぴりしてる見たいで
みっともないぞ
分かってる
塔矢
遅れてすみません クラスの用事が
あ いい 担任の先生から聞いている
これで 全員そろったみたいだな
皆 ちょっと手を止めてくれ
ここで今年の新入部員を紹介しておこう
新入生は前に来てくれ
ど…どう？これでいい？曲がってない？
うん 大丈夫
お前に聞いてないぞ
あら 私だって色塗るの手伝ったのよ
前よりは人目を引くようになったよね 筒井さん
うん
ほら
じゃ 理科室に戻って 打とうか 進藤君
うん
あたしも
今年の新入生は 十七名だ
六月の大会に向けて 一緒に頑張っていこう
皆 よろしく頼む
よろしくお願いします
では 席に戻って対局を続けて
はい
一年生同士対局させて 実力を見ているところだが
君の相手は…
先生 僕打ちましょうか
美和か…
そうだな あ いや 私が打とう
塔矢 こっちへ
やれやれ
どうした？
先生が俺を気遣ったんだろ
え？
やっぱまずいだろう
三年が一年に簡単に負けたらさ
白を持たせてもらうよ
はい お願いします
塔矢名人の息子だそうだね？
はい
それは楽しみだ 腕のほどを見せてもらおうか
わ～ヒカル！石の打ち方がうまくなりましたね
うん…未だに部員は捕まらずか
六月の大会まで
集まるかな
今度俺 とにかく頭のいいやつにあたってみるよ
頭の良し悪しは関係ないよ
でも
やっぱり囲碁ってバカじゃできないって感じだけど
そうそう
だったら進藤君が何で打てるんのさ
そっか
納得するとこじゃないだろう！
ったく
でもほら 海王中って
進学校で囲碁部も強いじゃない？
プロでも学校の成績が悪かった人もいるんだよ
それも 1と2ばっかりとか
へい～そうなんだ
じゃ ヒカルもそのうちプロになれるかもね
お前なぁ！
でもそれ聞いたら 私にもできそうな気がしてきた
だめだめ！お前無理！
ヒカル 教えてあげなさいよ
でも…
ヒカルができるのも あたしだって
ね？筒井さん？
うん！
藤崎さん 囲碁部入りなよ
初心者でもぜんぜんかまわないよ
とにかくちょっとだけでも教えて ヒカル
え…
え…しょうがねぇなー
いいか お前は白だ
黒にもしここに打たれたら
この白石は取られちまうんだ
じゃ 元に戻すぞ
お前の番だ 白石を取られないためにはどうしたらいい
こうやって逃げる
なめてんのかテメ！
お前無理！絶対無理！
何を！ヒカルに言われたくないわよ！
まあ まあ 進藤君
私は 韓国で教師をしながら
子供たちに囲碁を教えていたんだよ
縁あって日本に来ることになったが
決まった時も 碁を教えようと思った
来日した当初は 正直がっかりしたな
日本の子供たちの囲碁のレベルは たいしたことはない
韓国は 囲碁が盛んですからね
あ
向こうでは 日本の学習塾のように囲碁塾があって
皆盛況だ
しかし去年 ここに赴任して
考えは改めた
ここの子供たちは
韓国と比べてもほとんど遜色がない
しかし 上には上がいるものだ
あ…いえ…
葉瀬中の進藤ヒカル
今年の冬の大会で
葉瀬中のメンバーとして出てきた子だ
その時のうちのメンバーは もう皆卒業していないが
私だけは覚えている
僕も その場にいました
進藤ヒカル！
囲碁部で頑張るんだ 大会に出るんだもんね
しかし 君ならあの子に勝てるかもしれない
そのつもりです
終わりにしよう 君の実力は分かった
ここはレベルに合わせた リーグ戦が中心だが
棋譜並べや 詰碁をする者もいる
火・木は私の講義
金曜日は皆で検討しあう「次の一手」
参加するしないは君の自由だ
リーグ戦に参加するならAクラスだが
それとて 君の自由にしていい
あの 先生
塔矢君に指導碁を打ってもらいたいんですけど…
お前たち 塔矢はな
あ 僕はかまいませんよ
ちょっと待ってよ
三年生を差置いて それはないじゃない
先輩…
先輩とは また次の機会に打ちましょう
今日は こちらが先でしたので
あはっは キャー
桜は 千年も前と少しも変わらず
穏やかですね
待ってるよ 塔矢