1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
平安時代の碁打ち　藤原佐為は

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,400
遥かな時を越えて

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
進藤ヒカルの心に蘇った

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
「神の一手」を極めるために

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks

6
00:00:37,100 --> 00:00:41,500
片源：天香字幕社

7
00:01:42,300 --> 00:01:43,100
進藤！

8
00:01:46,800 --> 00:01:50,100
待たせるさ　俺が　追いつくまで

9
00:01:50,900 --> 00:01:55,500
君が僕を恐れるはずがない　恐れたのはむしろ僕の方だ

10
00:01:56,900 --> 00:02:00,900
進藤ヒカル　君がそのつもりなら　僕も…

11
00:02:15,900 --> 00:02:17,700
お　あった　これだな

12
00:02:18,200 --> 00:02:19,800
そう　ヒカル　それです

13
00:02:20,400 --> 00:02:21,100
いらっしゃいませ

14
00:02:22,100 --> 00:02:23,900
これに　これ

15
00:02:29,700 --> 00:02:31,800
1630円です

16
00:02:32,100 --> 00:02:34,300
前にお前　これ欲しがってたもんな

17
00:02:34,600 --> 00:02:36,900
あの時は加賀に破られちゃってさ

18
00:02:37,100 --> 00:02:40,300
今なら　ヒカルでも読めますよ　きっと

19
00:02:40,600 --> 00:02:43,800
ついでに　あかりちゃんにも入門書とか買ってあげたら

20
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
あかりに入門書？無駄だよ無駄

21
00:02:47,000 --> 00:02:47,700
どうして？

22
00:02:47,800 --> 00:02:50,800
あいつオセロと碁の区別もつかねぇんだから

23
00:02:51,300 --> 00:02:53,000
オセロ？何ですそれ？

24
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
そういうゲームがあるの

25
00:02:55,400 --> 00:02:57,685
いけねー　だいぶ黒くなっちまった

26
00:02:57,900 --> 00:02:59,600
速く帰らないと叱られるぞ

27
00:03:00,600 --> 00:03:04,200
何時かな　ええっと　どっかに時計を…

28
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
あった　やばー　もうこんな時間か

29
00:03:08,900 --> 00:03:09,300
お？

30
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
塔矢名人十段戦制し四冠に

31
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
塔矢の親父　また一つタイトル取ったってさ

32
00:03:18,800 --> 00:03:23,800
あの者　更に高みへ…より高みへ…

33
00:03:25,500 --> 00:03:27,800
塔矢の奴　どうしてるかな

34
00:03:46,100 --> 00:03:48,400
あいつが一人で棋譜並べか

35
00:03:48,600 --> 00:03:51,000
俺たちとじゃ練習にならないってか

36
00:03:51,300 --> 00:03:55,200
なんせ　四冠達成の塔矢名人の息子だもんな

37
00:03:55,500 --> 00:03:59,000
あ　昨日ニュースで見た　四冠か

38
00:03:59,700 --> 00:04:01,900
一つでもタイトル取るも難しいのに

39
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
まとめて四つ持ってんだもんね

40
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
雲の上のそのまた上の上だ

41
00:04:08,300 --> 00:04:10,400
あ　その息子だぜ

42
00:04:10,700 --> 00:04:13,100
将来の名人ってうわさもあるんだろう

43
00:04:13,300 --> 00:04:16,900
ぎー　お前　対局申し込んできたらどうだ？

44
00:04:17,000 --> 00:04:18,600
それだけはご勘弁

45
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
塔矢君　お父さん　おめでとう

46
00:04:22,900 --> 00:04:23,500
え？

47
00:04:23,700 --> 00:04:26,300
「え」じゃないよ　十段戦勝ったんだろう？

48
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
四つ目のタイトルだよ

49
00:04:28,400 --> 00:04:32,400
あっあー　そうですね　ありがとうございます

50
00:04:40,400 --> 00:04:43,600
おやおや　意外とそっけない息子だな

51
00:04:51,100 --> 00:04:52,400
君と戦いたい

52
00:04:53,200 --> 00:04:57,200
ただそのために僕は　海王の囲碁部に入った

53
00:05:00,500 --> 00:05:03,800
この次　君と対局する時までに

54
00:05:04,400 --> 00:05:07,000
僕はどれだけ自分を鍛え上げればいいのか

55
00:05:12,800 --> 00:05:16,200
進藤ヒカル　僕が目指す神の一手は

56
00:05:17,100 --> 00:05:19,200
君を追う　その先にある

57
00:05:22,200 --> 00:05:24,700
完敗だ　負けました

58
00:05:25,100 --> 00:05:27,800
どうしたんだ？今日は気合入ってるな

59
00:05:28,100 --> 00:05:28,500
あ

60
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
もう一局　やるか

61
00:05:31,700 --> 00:05:32,000
いや

62
00:05:34,200 --> 00:05:35,100
ありがとうございました

63
00:05:35,900 --> 00:05:37,500
ありがとうございました

64
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
一局　お願いできるかな

65
00:05:44,200 --> 00:05:45,900
あ？お

66
00:05:49,300 --> 00:05:50,100
青木

67
00:05:50,700 --> 00:05:52,700
はい　お願いします

68
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
お願いします

69
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
お願いします

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,400
青木さん

71
00:06:23,200 --> 00:06:24,600
青木先輩は

72
00:06:52,200 --> 00:06:57,200
すみません　俺　一年でまだ先輩たちの顔覚えてなくて

73
00:06:57,400 --> 00:06:59,800
あの人　誰っすか　強いんすか

74
00:07:00,400 --> 00:07:02,500
三年の青木先輩

75
00:07:02,500 --> 00:07:05,800
囲碁の実力は　部長副部長に継ぐ三番手

76
00:07:11,800 --> 00:07:15,087
早い話が　塔矢が入ったことで

77
00:07:15,100 --> 00:07:17,919
団体戦から外されるかもしれない人

78
00:07:18,300 --> 00:07:19,900
団体戦は三人だから

79
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
面倒見のいい　優しい人だよ

80
00:07:26,200 --> 00:07:28,900
自分からさっさとカタをつけに行ったか

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
青木らしいと言えば　らしいな

82
00:07:31,500 --> 00:07:34,500
自分で打って負ければ　納得するか

83
00:07:35,000 --> 00:07:36,900
まだ負けると決まったわけじゃない

84
00:08:14,600 --> 00:08:15,500
負けました

85
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
はっ速い

86
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
いや　いい勉強になったよ

87
00:08:26,900 --> 00:08:28,500
ありがとうございました

88
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
ありがとうございました

89
00:08:57,000 --> 00:08:58,300
塔矢の奴め

90
00:09:04,600 --> 00:09:06,800
何だ何だ　この雰囲気は

91
00:09:08,100 --> 00:09:10,100
これが憧れの海王囲碁部？

92
00:09:11,000 --> 00:09:12,800
塔矢一人になんてざまだ

93
00:09:13,600 --> 00:09:17,100
海王の囲碁部でもどうにもならない？情けね

94
00:09:18,100 --> 00:09:19,000
お前の番だぜ

95
00:09:19,400 --> 00:09:22,000
あ　待ってよ　そうか

96
00:09:24,100 --> 00:09:25,400
いいこと思いついた

97
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
塔矢と打ってくる

98
00:09:28,600 --> 00:09:31,800
勝てないが　負けない戦法だ　まあ　見てろって

99
00:09:34,600 --> 00:09:37,000
塔矢　一局打たないか

100
00:09:37,500 --> 00:09:38,100
いいよ

101
00:09:38,600 --> 00:09:39,300
誰だ？

102
00:09:39,600 --> 00:09:40,300
一年？

103
00:09:40,600 --> 00:09:42,300
もしかして強い奴？

104
00:09:42,600 --> 00:09:44,500
ええっと　置き石は？

105
00:09:44,500 --> 00:09:47,700
置き石は要らない　先番で打たせてくれれば

106
00:09:47,900 --> 00:09:48,600
どうぞ

107
00:09:49,500 --> 00:09:51,300
じゃ　お願いします

108
00:09:51,500 --> 00:09:52,900
お願いします

109
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
何だ　ただのバカか

110
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
無謀な　バカなバカ

111
00:09:58,200 --> 00:09:59,700
あっという間に玉砕だぜ

112
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
碁を知らない奴だ

113
00:10:06,400 --> 00:10:07,700
一手目が天元？

114
00:10:09,700 --> 00:10:13,700
最初に真ん中の天元さえ抑えてしまえば　こっちのものだ

115
00:10:47,500 --> 00:10:48,300
これは？

116
00:10:53,000 --> 00:10:54,100
気付いたようだな

117
00:10:58,300 --> 00:11:02,300
だが気付いたって関係ない　天元さえ抑えてしまえば

118
00:11:02,500 --> 00:11:04,800
後はそっくりそのまま真似してやる

119
00:11:05,700 --> 00:11:09,200
お前の力は　そっくりそのままお前に返るんだ

120
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
塔矢の手が　止まった

121
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
そういうことなら

122
00:11:52,400 --> 00:11:53,500
天元にツケてきた

123
00:11:59,400 --> 00:12:00,257
惑わされるな

124
00:12:00,600 --> 00:12:04,400
とにかく天元を中心に対称に打てばいいんだから

125
00:12:58,500 --> 00:12:59,800
あっあれ？

126
00:13:12,800 --> 00:13:13,900
君の番だよ

127
00:13:17,200 --> 00:13:18,300
まっ負けました

128
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
まるで手品を見てるみたいだったなー

129
00:13:29,700 --> 00:13:33,300
バカ　マネ碁つぶしぐらい　二年の俺だってできるぜ

130
00:13:33,300 --> 00:13:35,400
まあ　そう苛めるなって

131
00:13:35,700 --> 00:13:38,974
天元にツケてダメヅマリに持っていく手もあれば

132
00:13:39,186 --> 00:13:41,100
シチョウを利用し　ハメる手もある

133
00:13:42,800 --> 00:13:44,800
どっちみちやられちゃうんだよ

134
00:13:46,000 --> 00:13:48,100
待ってくださいよ

135
00:13:49,200 --> 00:13:52,300
あんまり間抜けなことするなよな　新入部員

136
00:13:52,900 --> 00:13:55,100
海王囲碁部の恥になるから

137
00:13:55,600 --> 00:13:58,500
じゃ　先輩たちが一矢報いてださいよ

138
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
今度の大会　塔矢が大将なのかな

139
00:14:02,300 --> 00:14:04,014
じゃねーの？だってあいつ

140
00:14:04,015 --> 00:14:06,300
未来の名人ってうわさもあるんだぜ

141
00:14:06,400 --> 00:14:09,300
今のうちのサインもらっとけとでも言うんすか

142
00:14:09,600 --> 00:14:13,300
サインはともかく　俺も塔矢と一局打っとくかな

143
00:14:13,600 --> 00:14:17,300
将来自慢になるぞ　あいつがマジで名人になったら

144
00:14:18,000 --> 00:14:21,700
俺は昔　名人と打ったことがあるんだぞ　なんて

145
00:14:22,100 --> 00:14:24,700
そんなの？志が低すぎっす

146
00:14:30,700 --> 00:14:31,800
アキラ君～

147
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
市河さん　どうしたの？

148
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
へっへー

149
00:14:37,700 --> 00:14:39,500
お迎えに参上ー

150
00:14:40,000 --> 00:14:42,100
わざわざ？いいのに

151
00:14:42,400 --> 00:14:45,000
何言ってんの？早く乗った乗った

152
00:14:45,500 --> 00:14:47,400
あん　ほら　濡れちゃうわよ

153
00:14:51,000 --> 00:14:53,800
だって今日　指導碁打ってくれる約束でしょう

154
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
忘れてませんよ

155
00:14:55,900 --> 00:14:58,000
ケーキとコーヒー付きだからね

156
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
ケっケーキと…コーヒー付き…

157
00:15:07,300 --> 00:15:11,300
もう！許さない～～

158
00:15:12,300 --> 00:15:14,900
確かに一度くらい　あいつへこましたいよな

159
00:15:15,600 --> 00:15:16,500
先輩…

160
00:15:16,700 --> 00:15:18,200
気持ちは分かるけど

161
00:15:19,000 --> 00:15:21,500
置き碁じゃなく　あいつに勝とうってのはなぁ

162
00:15:22,600 --> 00:15:25,100
学年でトップ取る方が簡単そうだ

163
00:15:25,800 --> 00:15:29,000
そりゃそうっすけど　そこをなんとか

164
00:15:29,900 --> 00:15:33,400
普通の状況じゃ無理だろうさ　だけど

165
00:15:34,800 --> 00:15:37,100
おいおい　何考えてんだ？

166
00:15:37,900 --> 00:15:40,200
塔矢アキラに勝つ方法さ

167
00:15:41,300 --> 00:15:44,400
あるんすか？あるんすね！先輩！

168
00:15:53,700 --> 00:15:55,900
雨　ひどく降ってきたな

169
00:16:00,500 --> 00:16:01,700
帰ろう筒井さん

170
00:16:03,200 --> 00:16:05,100
藤崎さん　今日来なかったね

171
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
いいよ　あかりなんか来なくても

172
00:16:08,700 --> 00:16:12,200
進藤君がこの間　怒鳴りつけたのがいけないんだよ

173
00:16:12,400 --> 00:16:15,000
あいつあんなことじゃぜんぜんへこまないぜ

174
00:16:15,700 --> 00:16:17,800
俺よく知ってんだ　家近いし

175
00:16:18,200 --> 00:16:21,200
そんなこと言わずに誘ってあげなよ

176
00:16:21,800 --> 00:16:25,400
やだよ　大体女が碁を打つなんて生意気じゃん

177
00:16:25,800 --> 00:16:27,300
何を言ってるんです？ヒカル

178
00:16:28,800 --> 00:16:34,000
平安の都でも　たくさんの女性が　碁を打ちましたよ

179
00:16:41,300 --> 00:16:44,400
皆さん　ほら　佐為の君がお見えよ

180
00:16:48,800 --> 00:16:54,200
清少納言殿や　紫式部殿も　碁を嗜んだのですよ

181
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
この間授業に出たでしょう

182
00:16:59,000 --> 00:16:59,800
そうだっけ？

183
00:17:06,500 --> 00:17:07,000
佐為

184
00:17:07,400 --> 00:17:08,100
はい

185
00:17:10,200 --> 00:17:11,100
すげーだろう

186
00:17:11,600 --> 00:17:13,800
で　驚いて見せただけです

187
00:17:14,500 --> 00:17:15,100
何だ

188
00:17:16,000 --> 00:17:17,700
もう何回も見ましたからね

189
00:17:18,200 --> 00:17:22,000
ちぇ　初めて見た時は大騒ぎして面白かったのに

190
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
何か言った？

191
00:17:23,900 --> 00:17:25,400
あ　いや　何も…

192
00:17:27,300 --> 00:17:29,000
じゃ　進藤君　また明日

193
00:17:29,400 --> 00:17:30,900
うん　また明日

194
00:17:52,200 --> 00:17:56,000
古の頃より　碁盤も碁石も変わりませんが

195
00:17:56,500 --> 00:18:00,800
ヒカル　この傘も　千年前と変わりませんねぇ

196
00:18:01,700 --> 00:18:05,400
そうだよなー　ちっとも変わんねぇな　傘って

197
00:18:08,300 --> 00:18:10,800
雨を完全に遮断できるわけじゃないし

198
00:18:10,810 --> 00:18:13,500
足元だってぐちゃぐちゃだし

199
00:18:14,400 --> 00:18:17,100
手に持ってるってのも不便だし　ったくな

200
00:18:17,500 --> 00:18:18,000
ええ

201
00:18:18,500 --> 00:18:21,100
人間が月に行く時代に傘だぜ傘！

202
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
人間が月に？

203
00:18:22,700 --> 00:18:25,000
は　またそんなでたらめを

204
00:18:25,100 --> 00:18:28,300
ヒカル　人間が月になど行けるはずがないでしょう

205
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
それが行けるんだな　もう月の上歩いてるんだよ人間は

206
00:18:33,400 --> 00:18:36,800
嘘だ！ね　嘘でしょう？ね

207
00:18:37,300 --> 00:18:40,400
月ですよ月！あんな所に行った？

208
00:18:40,600 --> 00:18:42,032
バカ言っちゃいけませんよ

209
00:18:42,033 --> 00:18:44,300
私だってそのくらい冗談だって分かります

210
00:18:46,400 --> 00:18:46,900
ヒカル？

211
00:18:47,900 --> 00:18:50,200
ね　本当に行ったのですか？月に

212
00:18:51,000 --> 00:18:53,100
あの大空に浮いてる　あの月ですよ

213
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
そうだよ　あの月だよ

214
00:18:56,700 --> 00:19:00,700
月に行けるのに　何で傘は未だに傘なんでしょう

215
00:19:08,500 --> 00:19:10,600
どんな状況でもいいんだよ

216
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
塔矢に　とにかく置き碁じゃなくて勝てば

217
00:19:13,200 --> 00:19:14,800
すげー自慢になるぜ

218
00:19:15,100 --> 00:19:16,400
そりゃそうだけど

219
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
そっすよね

220
00:19:17,700 --> 00:19:19,700
どんな状況で打ったかなんて

221
00:19:19,800 --> 00:19:21,700
人に言わなきゃいいんすからね

222
00:19:24,400 --> 00:19:28,000
塔矢が四十度の熱出してる時に　対局申し込むとか

223
00:19:28,600 --> 00:19:30,400
学校来てないっつーの

224
00:19:31,900 --> 00:19:34,800
じゃ　カラオケルームに連れてって対局するんすよ

225
00:19:34,800 --> 00:19:37,800
周りで大騒ぎして集中力をなくさせる

226
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
そんなことぐらいじゃ勝てないって

227
00:19:40,100 --> 00:19:42,500
もっとあいつを不利にさせなきゃ

228
00:19:42,800 --> 00:19:46,600
いっそ　塔矢の両手両脚縛っちゃって対局させるか

229
00:19:50,700 --> 00:19:52,100
いいな　それ

230
00:20:08,800 --> 00:20:09,700
はい

231
00:20:13,300 --> 00:20:17,200
とにかく　どんな手を使ってでも

232
00:20:17,800 --> 00:20:19,600
塔矢アキラに勝つ！

233
00:20:23,000 --> 00:20:26,700
あいつのプライドを　粉々にしてやる！