平安時代の碁打ち 藤原佐為は
遥かな時を越えて
進藤ヒカルの心に蘇った
「神の一手」を極めるために
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks
片源:天香字幕社 BRL 时间:天香字幕社 waterboy
やっぱ打てる奴がほしいよな～
ね 新しいポスター貼ろう？
もっと目立つの
難しい詰碁書いてさ
これが解ける奴来たれーっとか
もう 強くなくても誰でもいいよ
進藤君
新しく貼った部員募集のポスター
詰碁の問題 書いたろ？
それがどうしたの？筒井さん？
答え書いた子がいるよ
ほら しかも正解なんだ
え～いるんだ 碁を打てる奴が
これ 上級者向けの問題だから
強い子だよ きっと
こいつを探せばいいんだな
なんだか光が見えてきたよ
手分けして 一クラスずつ聞いてもらえば
うん きっと
あの…私…
それ書いた子 知ってる
だっだっ誰？
何でお前が知ってんだよ？
だって 見てたんだもん
だから 誰だよ誰？
名前 名前！
確か…三組の三谷君だっと
キャ～～どうしてすぐ囲碁部に誘わなかったんだ？
だって 入りたければ
自分から来るでしょう
来ないってことは
入りたくないってことなんじゃ…
強引に引っ張ってくるんだよ
気が利かねー奴だなー
あたし 別に囲碁部員じゃないもの
えー？！藤崎さん囲碁部員でしょう？
まったくもう これだからあかりはよ
何よ あたし帰る！
いいのかなー？追いかけなくて
どうせ明日になったら けろっとしてるよ
そういう奴だもん
それより 三組の三谷か 知らねぇなー
まぁ いいや 明日誘ってみる
うん 頼むよ
三人目見つけて
今度も出たいからね 大会
失格とは言え
僕ら海王中に勝ったんだもんな
あ また始まった…
僕は相手のポカで
進藤君はまぐれ大爆発
ほら 塔矢アキラまで君に挑みに来たじゃないかぁ
はい はい まぐれ大爆発ね
まぁ 笑いすぎ
塔矢って言えば
あいつ海王中だったよな
あいつも囲碁部なんだろうか
それはないよ
なぜ？
なぜって
塔矢アキラの強さっていうのは
進藤君は
院生ってのは知らないよね？
院生？
日本棋院のプロ養成機関に身を置く子供たちなんだけど
彼らは 修行中の身だから
どんなに強くても
アマチュアの大会に出ることを禁じられているんだよ
海王に囲碁部には
元院生もいるって話だ
途中プロになるのをあきらめて
院生をやめる子も多いらしい
ところが塔矢は院生じゃない
つまり 彼にとっては
院生すらぬるいってことだろう
院生すら…
あ ほら
ガラス石は欠けやすいから気をつけて
まぁ それほどの塔矢が囲碁部に入るわけないよ
塔矢に勝とうなんて とんでもない目標だったかな…
ヒカル
ヒカルは塔矢の前に
まず
そうだな まず今度の大会で
海王の三将に実力で勝って
いいえ その前に
まず筒井さんに勝たなきゃ
そっか
え？何？
いや 別に…
筒井さんは筒井さんとして…
その前にとにもかくにも三人目の部員だよなー
どうするかなー
ーの前にラーメン食ってくか
ラーメン好きですね ヒカル
この世で一番うまい食い物だと思うね
おい 出前頼む
はい
裏の碁会所ですね
ヒカル ヒカル
碁会所ですって
それが？
行きた～～～～い！
ヒカルは囲碁部で毎日打ってるけど
私は最近ぜんぜん打ってないですよ～
そういやさ あそこの碁会所には 強い中学生がいるぜ
一回打ったことがあるけどよ
まるっきり歯が立たねぇんだ
ご馳走様
強い中学生だ？
ヒカル 早く早く
いったい どんな奴だ
あっちだ
こんな所に
毎度～
なんか ちょっと怖くない？
でも…碁会所でしょう？
はい 七百円ちょうどね
どうも
打つのかい？
子供は五百円だよ
ヒカル あそこ
あいつか
おい 修さん こっちにもお茶くれや
怒鳴らなくても聞こえてるよ
見るだけなら座って見てな
お茶ここ置くから
あ どうも
ヒカル あの子！
何？
整地をごまかしてます
巧みに石を移動させて
自分の地を増やし 相手の地を減らしています
ぜんぜん分かんねぇ
白 四十六目
黒 四十四目
足らんかったかな
わしの方がちょっといいと思ってたんだな
ええっとね ほらよ
おい 何だ？帰るのかい？
こっちは三連敗なんだぞ
もう帰る時間なんだ
親には部活って言ってあるんで
参ったなー
学生服
まさか…葉瀬中…
もしかして
佐為
あいつの名前 何つったっけ？
ほら あかりが言ってた
三谷ですか
おい ぼうず お前は打つんだろう？
座れや
番碁でも目碁でもいいぞ
番碁？めっ目碁？
ちょっといきなり何言うんだよ
今日始めて来た子供にさ
じゃ 修さん打とうぜ
席亭が賭けちゃまずいんだがねぇ
ああ ちょっと お前って 三谷…
何？ぼうや あの子の知り合い？
けっこうな額稼いでるぜ あいつ
ここんとこ特にな
いきなり腕を上げたとも思えんが
いやいや 本当に強い子だよ 三谷君は
やっぱりあいつ 三谷なんだ
ヒカル
あの子を囲碁部に誘いましょう
子供でありながら 整地のごまかしをするなどは哀れ
囲碁部に入れて
私に代わって
ヒカル
あなたが説教の一つで…
三谷 おい 三谷
待ってよ 三谷
なんか用？
お前 囲碁打てるんなら囲碁部に来いよ
行かない
囲碁部じゃ金にならないからか
そうだよ
お前さ 地を数える時ずるしてたろ？
目はいいんだ
お金が要るわけがあるのか
別に
不況の折から 親が小遣いくれなくなってね
囲碁部で遊べばいいんじゃんか
囲碁部 金かかんないぜ
欲しいCDとか服とかだってあるんだよ
じゃな
とにかく一回
一回くるだけでいいから なぁ
おい お前！
こっち こっち
筒井さん
三谷連れてきた
三谷…君？
ほらほら 入れよ
ね 三谷と一局打ってみてよ
強いんだぜ
いいメンバーになるよ
こいつって いつもこんなに強引なの？
ヒカル？
無理やり連れてきたんだ？
でも せっかく来たんだから
囲碁部ね かったるいな…
ポスターの詰碁 解いたの 君なんだろう
一局打ってよ
一局くらい別にいいけど
じゃ さっさとやろうか
うん
僕が黒持つよ
じゃ お願いします
よろしく
あのさあのさ 大会があるんだ もうじき
囲碁大会 中学の
それで
団体戦なんだ
三人で一チーム 二勝すれば勝ち
だから
だからさ お前が入ってくれれば 三人になるだろう
長考するタイプ？
あ ごっごめん
この子の腕はなかなかに惜しい
意外と素直ないい手を打つ
ここでヒカルと打てば
お互いに伸びていくものを
昨日の あのような行為をなぜ…
さかしいごまかしをしてまで
いったい何を得ようというのか
一局を汚してまで得る価値のあるものなど
この世にはありはしないのに…
この黒模様 囲うなら
今がタイミングだな
中央を囲うか 右辺を止めるか
おい
ごめん
やっぱり 右下に行く前に
まずここを打っておいてと
次に三谷君は 右上のサガリを打つから
その後に僕は右辺を止めよう
よし ツケだ
お前の負け
俺 まだ打ってないもん
横にあてただけ
続けて二手打ったお前の負けだ
じゃ
おい
今日も行くのか そこ
ここよりは楽しいぜ
とまぁ ああいう奴なんだけど どうかな
ああいう奴って まさか
うん 昨日碁会所であいつを見つけたんだけど
対局後の整地で碁を…ずるしてて
ずる？
整地で？
でもさ 強いだろ
絶対いいメンバーじゃ
だけど
大会でずるしたら…
碁会所で大人相手にそんなことができるんだ
大会で中学生相手なら 平気でやるんじゃない？
相手も気づかない 僕たちも気づかない
だけど そんな奴と一緒に…チーム組める？
やめさせるさ
やめさせるったって
ええ やめさせましょう ヒカル
あのようなマネをさせてはいけない
ましてやまだ子供
追いましょう 彼を
今すぐ！
ああ 三谷君
もうじきここ空くからさ
相手してあげてよ
おや 子供も来るのかい？ここは
今日び珍しいな
強いよ この子は
で どうしたの？
アケミちゃんと焼肉屋へ行ってそれで？
写真撮ったんだよ
顔こんなくっつけてさ～
もてるのも金のあるうちだけだよ
たいしたころないな 手つきヘポイし
ちょっと万馬券取ったと思って
ゴミを入れて私の三目半勝ちだね
はいよ
どうも
アケミちゃんじゃないけど
武さん好きよ～
じゃ
三谷君頼むよ
ちょっと酒臭くて悪いけど
席料
石四つ置かせてちょうどいいくらいかな
この人 石二つ置かせるくらい？
二子じゃかわいそうだよ
三つくらい置かせてあげたら
子供相手に石なんか置けねぇよ
互先 互先
賭ける？
おう かまわねぇよ
番碁かい？
一局五百円ってどうか
同じでいいよ さっきと
中坊だろう？
一万なんて持ってんのかい？
ちょっと三谷君
いつもは千円でしょう？
あるよ ぎりぎり
一万円だぜ！
最近の中坊にはおったまげるねぇー
じゃ ニギるぜ
やめさせるって言っても
佐為 どうやって？
分かりません
でも何とかなります
きっと 何とかやめさせなければ
アケミちゃん 愛してますよ
いい手つきしてるね
おじさんに比べりゃね
いや こりゃすまねぇな
三谷