1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
平安時代の碁打ち　藤原佐為は

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,400
遥かな時を越えて

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
進藤ヒカルの心に蘇った

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
「神の一手」を極めるために

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks

6
00:00:37,100 --> 00:00:41,500
片源:天香字幕社 BRL  时间:天香字幕社 waterboy

7
00:01:44,600 --> 00:01:47,400
コミを入れて　十二目半の差

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,300
俺の勝ちだ

9
00:01:50,300 --> 00:01:53,000
あんちゃん　一万円　出しな

10
00:02:02,100 --> 00:02:03,900
お望み通り理科室に来たぜ

11
00:02:04,600 --> 00:02:05,500
一万円くれよ

12
00:02:06,000 --> 00:02:08,100
囲碁部に入るって言わなきゃだめだ

13
00:02:10,300 --> 00:02:11,000
入るだろう？

14
00:02:13,600 --> 00:02:15,100
入るだけなら入ってやるさ

15
00:02:16,100 --> 00:02:19,000
どの道　あの碁会所にはもう行けねぇしな

16
00:02:25,000 --> 00:02:26,300
二十円を返せよ

17
00:02:27,500 --> 00:02:28,000
あ

18
00:02:29,700 --> 00:02:30,600
早速打とうぜ

19
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
一局千円

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,500
賭け　なしで打とう

21
00:02:42,900 --> 00:02:44,400
なんだって囲碁部だもんな

22
00:02:44,800 --> 00:02:46,100
俺　白でいいのか

23
00:02:46,900 --> 00:02:48,300
いいよ　どっちだって

24
00:02:49,200 --> 00:02:50,800
ずるはなしだぜ三谷

25
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
さあってね…

26
00:02:53,400 --> 00:02:54,100
三谷！

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,500
筒井さん

28
00:02:58,900 --> 00:03:00,800
三谷　囲碁部に入るって

29
00:03:01,400 --> 00:03:03,500
もうずるはしないって　な？

30
00:03:06,600 --> 00:03:07,200
何だよ？

31
00:03:07,900 --> 00:03:11,100
この前二手打ちさせたこと　まだ念に持っているのか

32
00:03:11,800 --> 00:03:14,300
あんなの引っかかる方が間抜けなんだよ

33
00:03:16,800 --> 00:03:18,200
聞いたよ進藤君から

34
00:03:18,900 --> 00:03:21,100
君　整地をごまかしてたんだって

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,100
それだけじゃないぜ

36
00:03:28,900 --> 00:03:32,200
石をずらしたり　石をポケットに隠し持ってて

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,800
整地の時に使ったりな

38
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
もう負けなしだぜ

39
00:03:36,900 --> 00:03:39,800
言うだけだよ　こいつ性格ひねくれてるから

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
わざとこんなこと言うんだ

41
00:03:42,700 --> 00:03:43,300
ヒカル

42
00:03:44,900 --> 00:03:46,000
お　三谷君

43
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
何だよ？

44
00:03:49,100 --> 00:03:52,400
今日家庭科の時間にクッキー焼いたの　食べる？

45
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
はい　筒井さんも

46
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
俺　食っていい？腹へってんだ

47
00:03:59,100 --> 00:04:00,500
いいけど　もうずるしない？

48
00:04:02,200 --> 00:04:04,900
お前　皆に言いふらしてるの？

49
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
だって本当のことだろう？

50
00:04:11,100 --> 00:04:13,500
筒井さんとあかりに言っただけだよ

51
00:04:14,100 --> 00:04:14,700
しないよね？

52
00:04:15,400 --> 00:04:16,300
しない　しない

53
00:04:17,100 --> 00:04:18,000
はい　ヒカルも

54
00:04:18,300 --> 00:04:18,800
Thank you

55
00:04:19,200 --> 00:04:22,300
あは　よかった　これで大会もオッケーね

56
00:04:24,200 --> 00:04:24,600
大会？

57
00:04:25,500 --> 00:04:26,800
んなもん俺でないぜ

58
00:04:27,400 --> 00:04:29,500
何？何言ってんだ？

59
00:04:29,600 --> 00:04:31,900
大会のためにお前を誘ったんだぜ

60
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
知るかよ

61
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
お前はメンバーなの

62
00:04:35,200 --> 00:04:36,400
もう決まってんの

63
00:04:37,000 --> 00:04:37,500
やだ

64
00:04:37,800 --> 00:04:39,100
やだじゃねーよ

65
00:04:40,100 --> 00:04:41,000
筒井さん

66
00:04:41,400 --> 00:04:43,200
何とか言ってやってよ

67
00:04:44,000 --> 00:04:47,300
やだって言ってるのに　無理に出させることないよ

68
00:04:49,200 --> 00:04:50,000
そんな

69
00:04:51,000 --> 00:04:53,800
今から誰かを捕まえるなんて無理だよ

70
00:04:54,200 --> 00:04:56,600
大会までもう日がないっていうのに

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,400
打倒海王はどうなっちゃうかよ！

72
00:04:59,800 --> 00:05:02,800
彼が出たって海王に勝てるわけじゃないよ

73
00:05:03,700 --> 00:05:05,600
海王ってすごく強いんだ

74
00:05:07,600 --> 00:05:09,700
高が中学生の部活だ

75
00:05:10,800 --> 00:05:14,600
お前なんか話にならないくらい　海王は強いよ

76
00:05:16,000 --> 00:05:19,700
でも筒井さん　前の大会で海王に勝ったじゃないか

77
00:05:20,400 --> 00:05:23,500
あれは…だって相手のボカで…

78
00:05:25,200 --> 00:05:25,900
何だよ

79
00:05:26,800 --> 00:05:29,700
そんな相手に　俺じゃ話にならないって

80
00:05:31,400 --> 00:05:32,900
海王に勝って見せようか

81
00:05:34,000 --> 00:05:34,700
三谷…

82
00:05:35,500 --> 00:05:37,400
大会に出てくれるんだ！

83
00:05:40,100 --> 00:05:41,900
あんたの目の前で勝ってやるよ

84
00:05:43,500 --> 00:05:46,800
海王のレベルを知らないんだ　笑っちゃうよ

85
00:05:47,500 --> 00:05:48,300
言ったろ

86
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
俺は負けなしだぜ

87
00:05:54,700 --> 00:05:55,000
おい

88
00:05:56,200 --> 00:05:56,900
始めるぞ

89
00:06:01,000 --> 00:06:01,600
まさか…

90
00:06:02,200 --> 00:06:04,300
海王相手に　いかさまやる気か

91
00:06:05,400 --> 00:06:06,500
海王なら気付く

92
00:06:12,200 --> 00:06:13,700
そんなことになったら

93
00:06:14,300 --> 00:06:16,600
葉瀬中の囲碁部は…どうなるんだ

94
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
やー　こりゃ参ったね

95
00:06:26,400 --> 00:06:27,900
いや　参りました

96
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
ありがとうございました

97
00:06:33,000 --> 00:06:34,400
検討はなしにしていいか

98
00:06:38,200 --> 00:06:41,200
やはり　はっきりさせておいた方がいいだろう

99
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
大会も近い

100
00:06:49,700 --> 00:06:52,700
もうじき尹先生から　選手の発表もあるだろう

101
00:06:53,600 --> 00:06:58,200
その時に　大将が誰に決まっても　皆が騒がないように

102
00:06:59,100 --> 00:07:00,800
俺と塔矢の実力の差を

103
00:07:01,000 --> 00:07:03,100
はっきりさせておいた方がいいということだ

104
00:07:07,400 --> 00:07:07,800
おい

105
00:07:12,300 --> 00:07:12,800
塔矢

106
00:07:13,700 --> 00:07:14,100
はい

107
00:07:15,500 --> 00:07:16,900
一局打とう

108
00:07:21,400 --> 00:07:23,500
初手合だ　互先でいいな？

109
00:07:23,700 --> 00:07:24,000
はい

110
00:07:27,200 --> 00:07:27,800
先輩

111
00:07:28,300 --> 00:07:33,000
大会の大将・副将・三将って　やっぱり実力順なんすか

112
00:07:33,800 --> 00:07:37,000
そうじゃないチームもあるけど　普通はそうだな

113
00:07:41,100 --> 00:07:43,000
自分の対局に集中しましょう

114
00:07:43,600 --> 00:07:44,100
はい

115
00:08:05,500 --> 00:08:07,400
進藤　もうすぐだ

116
00:08:08,700 --> 00:08:09,700
もうすぐ　君を…

117
00:08:11,500 --> 00:08:12,300
捕まえる！

118
00:08:13,700 --> 00:08:17,100
塔矢　葉瀬中から大会の申込書が届いた

119
00:08:17,700 --> 00:08:18,000
見たまえ

120
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
進藤が三将？

121
00:08:21,900 --> 00:08:25,100
作戦として　大将・副将・三将を

122
00:08:25,500 --> 00:08:27,800
実力順にしてこないこともある

123
00:08:28,500 --> 00:08:33,500
おそらく　その三谷という子が　実力的には一番下なのだろう

124
00:08:34,300 --> 00:08:36,600
初めから大将戦を捨てることで

125
00:08:37,000 --> 00:08:39,600
残り二つを　確実に取ろうというわけだ

126
00:08:40,800 --> 00:08:44,700
そして部長ということで　三年生の筒井という子が副将

127
00:08:45,000 --> 00:08:47,300
進藤が三将といったところだろう

128
00:08:50,300 --> 00:08:53,200
先生　僕を三将にしてください

129
00:08:56,700 --> 00:08:57,500
先生！

130
00:08:58,800 --> 00:08:59,900
考えさせてくれ

131
00:09:09,000 --> 00:09:11,900
確かに　あの進藤と渡り合えるのは

132
00:09:12,100 --> 00:09:13,600
君しかいないと思っている

133
00:09:15,500 --> 00:09:16,700
よろしくお願いします

134
00:09:21,300 --> 00:09:22,000
ありません

135
00:09:23,100 --> 00:09:24,400
ありがとうございました

136
00:09:29,200 --> 00:09:30,700
差は歴然だな

137
00:09:31,800 --> 00:09:32,400
とんでもありません

138
00:09:33,200 --> 00:09:34,600
予想以上のお力でした

139
00:09:35,700 --> 00:09:37,500
結局　力負けしたか

140
00:09:38,400 --> 00:09:39,300
読みが違うな

141
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
中央を頑張りすぎだ

142
00:09:43,200 --> 00:09:45,400
断点が負担で　もたないでしょう

143
00:09:46,100 --> 00:09:48,600
苦し紛れに　ここをついて

144
00:09:49,300 --> 00:09:51,300
後はもう攻められっぱなしだ

145
00:09:52,200 --> 00:09:53,700
何もさせてもらえなかったが

146
00:09:57,100 --> 00:10:00,000
プロをあきらめて　正解だったな

147
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
皆　ちょっと手を止めて聞いてくれ

148
00:10:07,500 --> 00:10:11,500
今度の大会だが　他校の申込書も集まってきている

149
00:10:12,000 --> 00:10:15,100
遅くなったが　うちのメンバーを発表する

150
00:10:17,900 --> 00:10:19,500
まず　男子

151
00:10:21,200 --> 00:10:21,800
大将

152
00:10:22,900 --> 00:10:24,200
一年　塔矢

153
00:10:27,700 --> 00:10:28,100
副将

154
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
三年　岸本

155
00:10:33,300 --> 00:10:34,200
三将

156
00:10:35,600 --> 00:10:36,900
三年　久野

157
00:10:39,600 --> 00:10:40,300
続いて女子

158
00:10:42,100 --> 00:10:42,900
先生！

159
00:10:43,600 --> 00:10:46,400
僕を三将にしてくださるのではなかったのですか！

160
00:10:54,100 --> 00:10:54,800
先生！

161
00:11:18,300 --> 00:11:20,800
おはようございます　桑原先生

162
00:11:21,200 --> 00:11:25,100
おう～久しぶりだね　顔を合わせるのは

163
00:11:25,700 --> 00:11:27,900
ちょうどいい　挨拶しておこうか

164
00:11:29,100 --> 00:11:33,100
来月の碁聖戦　君への挑戦者は　わしに決まったよ

165
00:11:33,700 --> 00:11:35,200
まぁ　一つよろしく

166
00:11:35,700 --> 00:11:36,900
存じておりますよ

167
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
緒方君を力碁でねじ伏せたそうですね

168
00:11:40,800 --> 00:11:43,900
そのお年でよくぞ　感服しますよ

169
00:11:44,500 --> 00:11:48,400
おいおい　君とてけして若くないじゃないか

170
00:11:49,000 --> 00:11:51,800
タイトルを四つも五つも持っていくくせに

171
00:11:52,800 --> 00:11:55,700
五つ目は　先生がお持ちのをいただきたいが

172
00:11:58,200 --> 00:12:01,200
しかし　若い連中はふがいないねー

173
00:12:02,000 --> 00:12:05,300
タイトルを取ってもすぐ別の者に奪われる

174
00:12:05,800 --> 00:12:08,800
新入段者も　ここ数年ぱっとしない

175
00:12:10,200 --> 00:12:12,900
院生のレベルも下がってるんじゃないのか

176
00:12:15,600 --> 00:12:17,500
君の息子さんはどうしてる？

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
院生じゃないだってね？

178
00:12:21,900 --> 00:12:25,700
私とよく打ってますし　家に来る棋士とも打ってます

179
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
碁の勉強には事欠きません

180
00:12:29,200 --> 00:12:30,900
プロ試験はまだ受けないの？

181
00:12:31,700 --> 00:12:32,200
ええ

182
00:12:33,500 --> 00:12:37,100
息子は今　中学校の囲碁部にいますよ

183
00:12:55,100 --> 00:12:59,800
海王中で囲碁部に入ったと聞いた時　私は何も言わなかった

184
00:13:01,300 --> 00:13:06,200
お前の存在が　部の励みになると校長先生に言われた事があり

185
00:13:07,100 --> 00:13:08,700
お前に好きにさせた

186
00:13:11,200 --> 00:13:15,100
だが　大会に出るとはどういうわけだ？

187
00:13:15,800 --> 00:13:19,400
お前の腕で中学の部活の大会に出るなど

188
00:13:19,500 --> 00:13:21,500
いかにも配慮に欠けよう

189
00:13:28,400 --> 00:13:31,800
今の僕には　周りを思いやる余裕はありません

190
00:13:34,700 --> 00:13:37,400
進藤ヒカルが部活で大会に出るという限り

191
00:13:38,100 --> 00:13:39,800
僕は彼を追うだけです

192
00:13:41,600 --> 00:13:44,700
お父さん　生意気に聞こえるかもしれませんが

193
00:13:45,700 --> 00:13:48,100
僕の目標は　お父さんです

194
00:13:49,300 --> 00:13:53,800
僕は　その自身と自負を　僕自身の努力で培ってきた

195
00:13:55,200 --> 00:13:57,200
まっすぐ歩いていけばいいと思っていた

196
00:13:59,600 --> 00:14:04,000
まっすぐ歩いていけば　それで神の一手に近づくのだと

197
00:14:06,100 --> 00:14:07,500
でも　違った

198
00:14:10,600 --> 00:14:13,000
僕は　手も足も出なかった

199
00:14:14,600 --> 00:14:15,800
進藤ヒカルに

200
00:14:19,200 --> 00:14:22,400
お父さんとも違う　緒方さんとも違う

201
00:14:23,900 --> 00:14:25,900
彼の存在が僕に重くのしかかる

202
00:14:27,100 --> 00:14:30,900
今は彼を　追うことだけしか僕の頭にはないのです

203
00:14:42,100 --> 00:14:44,800
恐れながらも立ち向かっていくのか

204
00:14:47,300 --> 00:14:49,600
それことが人を成長させる

205
00:14:50,800 --> 00:14:52,700
以前のお前にはなかったことだ

206
00:14:53,700 --> 00:14:57,000
震えながら追い　おびえながらも挑もうとする

207
00:14:57,000 --> 00:15:02,200
今のお前こそが　神の一手に近づいていく

208
00:15:04,600 --> 00:15:05,100
先生！

209
00:15:05,700 --> 00:15:09,200
僕を三将にしてくださるのではなかったのですか

210
00:15:10,400 --> 00:15:14,100
進藤の相手は僕だと　先生もおっしゃったじゃありませんか

211
00:15:16,200 --> 00:15:16,700
僕は

212
00:15:17,500 --> 00:15:19,100
僕は彼と戦うために

213
00:15:20,000 --> 00:15:20,600
塔矢

214
00:15:22,500 --> 00:15:24,200
これは中学校の部活だ

215
00:15:27,900 --> 00:15:33,300
私は　一番強い者が　大将やるべきだと考えている

216
00:15:34,400 --> 00:15:35,300
先生

217
00:15:36,900 --> 00:15:38,000
それだけではない

218
00:15:39,400 --> 00:15:43,400
特に海王囲碁部は　他校の規範となる存在でもある

219
00:15:45,400 --> 00:15:49,600
確かに　葉瀬中の進藤と戦えるのは君しかいないと言った

220
00:15:52,200 --> 00:15:52,800
しかし

221
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
ここは教育の場だ

222
00:16:00,700 --> 00:16:04,100
私は　教師として自分の筋は曲げない

223
00:16:05,400 --> 00:16:06,700
大将は君だ

224
00:16:10,100 --> 00:16:10,800
そんな…

225
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
一度でいい…

226
00:16:26,700 --> 00:16:27,500
この大会…

227
00:16:28,700 --> 00:16:30,100
一度きりで…いいんだ

228
00:16:33,100 --> 00:16:36,700
この大会が終わったら　僕は部をやめます

229
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
先生　僕は！

230
00:16:52,100 --> 00:16:52,900
先生！！

231
00:16:57,900 --> 00:16:58,500
塔矢…

232
00:17:19,300 --> 00:17:20,800
おい　三谷

233
00:17:27,900 --> 00:17:30,913
よかった　来ないんじゃないかと思ったぜ

234
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
海王に恐れをなしてさ

235
00:17:33,400 --> 00:17:34,200
バカ言え

236
00:17:36,700 --> 00:17:39,000
その黒　逃げてもいいことないぜ

237
00:17:40,100 --> 00:17:43,000
逃げると　もう一方の黒が取られちゃうぞ

238
00:17:44,700 --> 00:17:45,500
うるさい！

239
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
筒井さん…

240
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
三谷　お前ってそんなに強いのに

241
00:17:55,300 --> 00:17:57,000
どうしてずるなんかしてたんだよ

242
00:17:59,700 --> 00:18:01,100
あ　いたいた

243
00:18:02,600 --> 00:18:05,700
あかり　お前来なくたっていいのに

244
00:18:06,300 --> 00:18:07,900
どうせ見ても分かんないだろう

245
00:18:08,200 --> 00:18:09,600
そんなことないもん

246
00:18:10,100 --> 00:18:12,300
最近　筒井さんが教えてくれて

247
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
石を取ったり　地を数えるぐらいはできるのよ

248
00:18:17,500 --> 00:18:20,800
何よ　せっかくお弁当作ってきたのに

249
00:18:22,200 --> 00:18:23,300
お前　偉い！

250
00:18:24,000 --> 00:18:25,800
あっねー　三谷君も

251
00:18:29,900 --> 00:18:33,300
藤崎さん　荷物を置く控え室　教えてあげるよ

252
00:18:33,700 --> 00:18:34,400
ありがとう

253
00:18:37,600 --> 00:18:39,400
三谷　打とうぜ

254
00:18:40,000 --> 00:18:40,800
パス

255
00:18:42,700 --> 00:18:45,700
大丈夫ですかね　このままで

256
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
お？葉瀬中の進藤だ

257
00:18:50,000 --> 00:18:50,600
え？

258
00:18:51,100 --> 00:18:51,700
進藤？

259
00:18:52,300 --> 00:18:53,000
葉瀬の？

260
00:18:53,700 --> 00:18:56,100
前の大会で海王に勝ったんだよ　彼は

261
00:18:58,200 --> 00:19:02,200
小学六年生だったのに　中学生のふりして参加したんだが

262
00:19:03,100 --> 00:19:07,000
見事な打ちまわしで　見ている人は感心しきりだったんだ

263
00:19:10,400 --> 00:19:11,500
こまったな…

264
00:19:11,900 --> 00:19:13,300
困ることありませんよ

265
00:19:13,900 --> 00:19:16,200
とにかく　全力で出すだけでしょ

266
00:19:17,300 --> 00:19:18,200
まあ　そうだな

267
00:19:18,600 --> 00:19:19,900
全力　全力！

268
00:19:20,400 --> 00:19:23,000
まず一回戦の三将を撃破して

269
00:19:24,400 --> 00:19:26,700
そんなに簡単に行きます？ヒカル

270
00:19:27,400 --> 00:19:29,500
相手も全力で来るんですよ

271
00:19:30,200 --> 00:19:33,600
うるさいな　俺の目標は海王なんだよ

272
00:19:34,100 --> 00:19:36,200
一回戦で負けてらんないんだ

273
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
ね　二回戦の海王だって　全力でぶつかれば

274
00:19:41,600 --> 00:19:42,700
もしかして

275
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
海王の三将だって　全力で来ますってば　ヒカル

276
00:19:47,500 --> 00:19:50,800
あ～海王戦が楽しみだ

277
00:19:51,600 --> 00:19:53,900
海王の三将ってどんな奴かな

278
00:19:54,300 --> 00:19:54,900
僕だよ

279
00:19:58,300 --> 00:20:00,400
海王の三将は僕だ

280
00:20:01,300 --> 00:20:02,100
進藤

281
00:20:04,000 --> 00:20:04,600
塔矢？

282
00:20:05,600 --> 00:20:07,300
何で…お前が…

283
00:20:12,800 --> 00:20:15,900
君は　僕と打たないと言ったのを覚えているか

284
00:20:18,500 --> 00:20:21,400
そして　囲碁部で大会に出るんだと

285
00:20:23,600 --> 00:20:25,000
やっとここまで来た

286
00:20:26,300 --> 00:20:26,900
塔矢

287
00:20:28,400 --> 00:20:29,000
お前は…

288
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
佐為を追って…