1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
平安時代の碁打ち　藤原佐為は

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,400
遥かな時を越えて

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
進藤ヒカルの心に蘇った

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
「神の一手」を極めるために

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks

6
00:00:37,100 --> 00:00:41,500
片源:天香字幕社 BRL  时间:天香字幕社 ALUKA

7
00:01:42,300 --> 00:01:43,200
僕だよ

8
00:01:44,700 --> 00:01:48,500
海王の三将は僕だ　進藤

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,100
何で…お前が…

10
00:02:00,800 --> 00:02:02,900
おい　あれ塔矢じゃないか

11
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
海王中の制服着てるぞ

12
00:02:05,700 --> 00:02:08,200
前にあいつ　囲碁雑誌で見たぜ

13
00:02:08,700 --> 00:02:11,300
プロ入りが待たれる　期待の星とか

14
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
そんな奴が何でこんなところに？

15
00:02:14,200 --> 00:02:15,500
院生じゃないの？

16
00:02:15,700 --> 00:02:18,900
院生なら　アマの大会には出られないはずだろう？

17
00:02:20,200 --> 00:02:22,500
塔矢が　海王のメンバーに？

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
おい　俺たち一回戦海王じゃん．．．

19
00:02:26,300 --> 00:02:28,600
さっき塔矢　三将って言ってたぜ

20
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
ええ？三将？！

21
00:02:30,800 --> 00:02:34,300
何で三将なんだよ！俺やだよ！

22
00:02:41,500 --> 00:02:45,300
君だったのね　塔矢の言ってた進藤ヒカルって

23
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
塔矢が追いかける相手がいるなんて

24
00:02:48,200 --> 00:02:51,700
楽しみだわ　君と塔矢の一戦が

25
00:03:01,900 --> 00:03:03,600
あんたたちが海王か

26
00:03:05,100 --> 00:03:06,800
強いって聞いたけど

27
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
前　葉瀬中に負けたんだろう

28
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
誰よ？あんた

29
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
海王と葉瀬は二回戦であたる

30
00:03:16,300 --> 00:03:18,400
俺も　勝たせてもらおうかな

31
00:03:18,700 --> 00:03:19,800
あら　すごい

32
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
岸本君にどうやって勝つつもり？

33
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
日高さん．．．

34
00:03:23,500 --> 00:03:26,400
ずるしても勝つつもりさ　こいつは

35
00:03:30,200 --> 00:03:33,300
筒井さん　三谷君はそんなことしないよ

36
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
筒井？

37
00:03:35,700 --> 00:03:38,200
前にまぐれでうちに勝った子ね

38
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
先輩悔しがってたわ

39
00:03:40,400 --> 00:03:43,200
自分の見損じで負けちゃったって

40
00:03:43,500 --> 00:03:45,800
ずるで勝ったりまぐれで勝ったり

41
00:03:45,800 --> 00:03:48,100
すごいメンバーね　葉瀬は

42
00:03:50,300 --> 00:03:51,700
三谷君だっけ？

43
00:03:52,400 --> 00:03:54,889
あんたなんか作戦上大将になってるだけの

44
00:03:54,900 --> 00:03:56,200
一年ぼうずでしょう？

45
00:03:56,300 --> 00:03:57,100
何？

46
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
何だよ！作戦上って

47
00:04:00,900 --> 00:04:03,600
三谷は　三谷はな

48
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
一年生だけど

49
00:04:05,000 --> 00:04:06,900
僕の十倍強いんだ

50
00:04:07,300 --> 00:04:08,900
ちゃんとうちの大将だよ

51
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
打てば分かるさ

52
00:04:10,900 --> 00:04:11,800
なめるな！

53
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
よろしく

54
00:04:17,400 --> 00:04:18,900
大将の岸本だ

55
00:04:21,600 --> 00:04:25,100
君が二回戦に上がってくるのを　楽しみにしているよ

56
00:04:26,000 --> 00:04:28,300
大将戦に恥じない一局にしよう

57
00:04:33,800 --> 00:04:38,400
そうよ　とにかく一回戦勝ち上がってらっしゃい　それからよ

58
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
そうだな　まずは一回戦

59
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
事実を言ったまでさ

60
00:05:02,600 --> 00:05:04,700
お前はうちの大将なんだから

61
00:05:05,200 --> 00:05:08,800
強いんだからな　ずるなんかするなよ

62
00:05:13,600 --> 00:05:16,000
それじゃ　そろそろ始めましょうか

63
00:05:16,200 --> 00:05:17,300
そうですな

64
00:05:18,700 --> 00:05:21,200
はい　それじゃ対局している人はやめて

65
00:05:21,400 --> 00:05:23,200
碁石を片付けてください

66
00:05:26,500 --> 00:05:30,100
えーそれでは　名前を呼ばれた学校は

67
00:05:30,300 --> 00:05:32,600
それぞれの席についてください

68
00:05:33,000 --> 00:05:34,100
まず男子

69
00:05:34,300 --> 00:05:37,400
阿由中　対　浜地中　A席

70
00:05:37,700 --> 00:05:40,900
川萩中　対　田井中　B席

71
00:05:41,200 --> 00:05:44,300
葉瀬中　対　岩名中　C席

72
00:05:44,500 --> 00:05:47,800
海王中　対　佐和良中　D席

73
00:06:04,200 --> 00:06:05,400
俺が黒だな

74
00:06:16,900 --> 00:06:18,500
お願いします

75
00:06:58,700 --> 00:06:59,500
速い

76
00:07:02,900 --> 00:07:04,800
あ！しまった！

77
00:07:11,800 --> 00:07:14,100
ほら　俺はこんなに強い

78
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
俺を嫌っている筒井さんでさえ

79
00:07:17,154 --> 00:07:19,500
自分の十倍強いと言ったじゃないか

80
00:07:20,900 --> 00:07:23,400
大将戦に恥じない一局にしよう

81
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
いいとも　答えてやるぜ

82
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
負けました

83
00:07:50,800 --> 00:07:51,700
速い

84
00:08:02,700 --> 00:08:03,900
海王を見てくる

85
00:08:31,800 --> 00:08:35,500
碁会所のオヤジたちは　皆我流の強さだったが

86
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
こいつは．．．

87
00:08:45,000 --> 00:08:48,800
中学の部活って　こんなにレベルが高いのか

88
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
ありません

89
00:09:22,900 --> 00:09:24,200
ありがとうございました

90
00:09:26,200 --> 00:09:29,900
何か参考になったかな　葉瀬中の三谷君

91
00:09:41,000 --> 00:09:45,300
そうか　こいつも俺を作戦上大将になっただけの

92
00:09:45,300 --> 00:09:47,700
弱い一年ぼうずだと思ってるのか

93
00:09:48,600 --> 00:09:50,600
あの握手はただの儀礼

94
00:09:51,100 --> 00:09:53,500
俺など　歯牙にもかけてないんだ

95
00:10:11,300 --> 00:10:14,000
今見たとこ　進藤は形勢不利だ

96
00:10:15,200 --> 00:10:17,400
筒井さん　約束しよう

97
00:10:17,700 --> 00:10:19,300
当分ずるはやめる

98
00:10:19,700 --> 00:10:22,200
俺は　海王の岸本と打ちたい

99
00:10:22,500 --> 00:10:24,600
だから　負けるなよ　あんた

100
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
くそ　うまくやれちゃってる

101
00:10:30,200 --> 00:10:31,500
何とかしないと

102
00:10:41,000 --> 00:10:43,400
へへー　勝ったなこりゃ

103
00:10:44,300 --> 00:10:45,500
笑ったな

104
00:10:46,200 --> 00:10:49,600
最後まで笑っちゃいけないんだぜ　勝負ってやつは

105
00:10:52,300 --> 00:10:54,000
な．．．何？

106
00:11:21,700 --> 00:11:25,000
この子ら皆　ここに来て変わった

107
00:11:26,500 --> 00:11:29,400
ヒカルは成長している　着実に

108
00:11:30,300 --> 00:11:34,100
しかし　成長しているのはヒカルだけではあるまい

109
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
塔矢アキラもまた

110
00:12:53,300 --> 00:12:55,300
白　七十二目半

111
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
黒　五十六目

112
00:12:58,500 --> 00:12:59,300
勝った！

113
00:12:59,700 --> 00:13:01,100
十六目半差

114
00:13:04,000 --> 00:13:05,300
ありがとうございました

115
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
ありがとうございました

116
00:13:07,600 --> 00:13:10,000
ありがとうございました

117
00:13:12,000 --> 00:13:13,700
ありがとうございました

118
00:13:22,700 --> 00:13:23,800
負けました

119
00:13:24,900 --> 00:13:26,300
ありがとうございました

120
00:13:27,900 --> 00:13:30,400
ずいぶんと　一手一手ゆっくりだったな

121
00:13:31,300 --> 00:13:32,400
尹先生

122
00:13:34,500 --> 00:13:37,400
少し　気持ちを落ち着かせようと思って

123
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
葉瀬中は3－0で勝ったよ

124
00:13:43,800 --> 00:13:46,600
進藤の対局をご覧になったのですか

125
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
どうでした？

126
00:13:52,200 --> 00:13:53,800
打ってみれば分かる

127
00:13:57,800 --> 00:14:00,600
それでは　ここで昼休みを挟みます

128
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
午後の開始は　一時からです

129
00:14:05,500 --> 00:14:07,100
日高　学食行く？

130
00:14:07,500 --> 00:14:08,600
そうね

131
00:14:08,700 --> 00:14:10,800
あ　塔矢も誘うか

132
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
日高

133
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
ちょっといいかな

134
00:14:14,600 --> 00:14:15,200
何？

135
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
ヒカル　お弁当

136
00:14:18,100 --> 00:14:19,400
俺　いいわ

137
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
いいって．．．

138
00:14:22,400 --> 00:14:23,200
ヒカル

139
00:14:40,400 --> 00:14:42,800
先ほどは見事な逆転勝ちでした

140
00:14:42,900 --> 00:14:45,300
な～あれ　すごかっただろう？

141
00:14:45,600 --> 00:14:46,900
まぐれじゃないぜ

142
00:14:47,000 --> 00:14:49,300
俺の力だ　俺の

143
00:14:49,600 --> 00:14:52,500
前に比べりゃ　腕上がってるよ俺

144
00:14:52,900 --> 00:14:56,100
でも　筒井さんにはまだ勝てませんけどね

145
00:14:57,800 --> 00:15:00,500
次の相手は　いよいよ塔矢ですね

146
00:15:00,800 --> 00:15:02,200
俺が打つからな

147
00:15:02,600 --> 00:15:05,100
そんなこと　わざわざ言わなくたって

148
00:15:05,300 --> 00:15:09,300
いくら塔矢がお前と打ちたがってても　俺は知らない

149
00:15:11,900 --> 00:15:15,400
葉瀬中チームは　筒井さんと三谷と俺なんだ

150
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
佐為は関係ないもんな

151
00:15:18,100 --> 00:15:19,900
分かってますってば

152
00:15:23,100 --> 00:15:27,300
塔矢の奴もうちょっと俺が強くなってから現れればいいのに

153
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
で　岸本君の話って

154
00:15:33,300 --> 00:15:36,000
ひょっとして　塔矢がいじめにあったこと？

155
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
本当なのか

156
00:15:38,100 --> 00:15:38,800
ええ

157
00:15:39,200 --> 00:15:42,200
塔矢は確かに　部では浮いた存在だったな

158
00:15:43,100 --> 00:15:46,000
あいつら　塔矢に恥をかかせるか

159
00:15:46,100 --> 00:15:48,200
囲碁部から追い出すかしたかったらしいわ

160
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
くそ

161
00:15:55,100 --> 00:15:56,700
4の九ね

162
00:16:00,000 --> 00:16:04,200
でも　仮にどんなに恥をかかされたとしても

163
00:16:04,400 --> 00:16:06,700
塔矢は囲碁部をやめなかったでしょうね

164
00:16:07,300 --> 00:16:08,200
だろうな

165
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
俺も見たよ

166
00:16:10,900 --> 00:16:15,900
尹先生に食って掛かった　塔矢の顔．．．
（僕を三将にしてくださるのではなかったのですか）

167
00:16:16,100 --> 00:16:20,100
進藤の相手は僕だと　先生もおっしゃったんじゃありませんか

168
00:16:22,300 --> 00:16:25,700
この大会が終わったら　僕は部をやめます

169
00:16:27,100 --> 00:16:28,000
塔矢

170
00:16:28,800 --> 00:16:29,700
先生！

171
00:16:30,900 --> 00:16:31,700
分かった

172
00:16:32,700 --> 00:16:34,100
お前が三将だ

173
00:16:35,500 --> 00:16:38,400
自分の身勝手さを承知しているものだから

174
00:16:39,000 --> 00:16:40,200
塔矢も辛かっただろう

175
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
塔矢　囲碁部をやめるの？

176
00:16:43,700 --> 00:16:44,500
今日限りで？

177
00:16:45,600 --> 00:16:49,700
まあ　塔矢がいなくなれば　囲碁部も落ち着くだろう

178
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
そんなこと言って

179
00:16:51,800 --> 00:16:54,100
岸本君残念がってるくせに

180
00:16:54,600 --> 00:16:58,000
塔矢と一番打ちたがってたのは　あなたじゃないの？

181
00:17:02,800 --> 00:17:04,900
塔矢がいじめ．．．

182
00:17:05,600 --> 00:17:07,500
まぁ　当然かもしれないな

183
00:17:08,100 --> 00:17:10,700
あいつ自分のことしか考えてねぇから

184
00:17:11,500 --> 00:17:15,600
でも　塔矢は人に嫌われるような子ではありませんよ

185
00:17:16,300 --> 00:17:20,000
三将だって　頭を下げてなったんでしょうね

186
00:17:20,200 --> 00:17:23,100
あの子なら当然　大将でしょうから

187
00:17:25,200 --> 00:17:30,200
あいつ　お前のことしか　頭にないんだ

188
00:17:34,400 --> 00:17:35,200
佐為

189
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
お前打って

190
00:17:39,600 --> 00:17:40,500
いいんですか

191
00:17:42,800 --> 00:17:45,100
あんなに「俺が打つ」と言っていたのに

192
00:17:46,600 --> 00:17:48,100
お前　打って

193
00:17:49,500 --> 00:17:50,300
ヒカル

194
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
ここにいたの

195
00:17:52,600 --> 00:17:54,500
もうじき二回戦始まるよ

196
00:17:54,700 --> 00:17:57,500
ね　お弁当ちょっとでも食べない？

197
00:17:58,500 --> 00:18:00,200
大会　終わったら食うよ

198
00:18:00,500 --> 00:18:02,000
筒井さんや三谷は？

199
00:18:02,200 --> 00:18:04,100
打ってる　二人で

200
00:18:04,400 --> 00:18:05,300
打ってる？

201
00:18:05,600 --> 00:18:06,800
あの二人が？

202
00:18:06,900 --> 00:18:09,500
三谷君がね　マジになってるの

203
00:18:09,900 --> 00:18:14,500
自分の力を　全部ぶつけて　海王の大将を追い詰めてやるって

204
00:18:14,700 --> 00:18:18,700
筒井さんもね　三谷君に負けまいといった感じですごいの

205
00:18:19,600 --> 00:18:21,900
もうさすが　大将と副将だよ

206
00:18:23,100 --> 00:18:24,900
だからヒカルも頑張って

207
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
戻ろう？午後の部始まっちゃうよ

208
00:18:33,200 --> 00:18:34,700
じゃ　先行ってるね

209
00:18:39,400 --> 00:18:40,300
ヒカル

210
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
言ったろ　お前打って

211
00:18:43,900 --> 00:18:46,600
あいつの意気込みだって　半端じゃねぇんだ

212
00:18:47,300 --> 00:18:51,300
俺のことなんか気にしてると　負けるぞ　お前

213
00:18:57,100 --> 00:19:01,500
確かに　心してかからねばならないでしょうね

214
00:19:17,600 --> 00:19:18,800
お　ヒカル

215
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
何やってたんだ？

216
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
お弁当を食べてないんだって？

217
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
飯も食わずに　海王戦が戦えるのかよ

218
00:19:38,600 --> 00:19:40,900
対局している人はやめてください

219
00:19:41,200 --> 00:19:43,300
これより　二回戦を始めます

220
00:19:44,100 --> 00:19:47,400
ええ　名前を呼ばれた学校の生徒は

221
00:19:47,500 --> 00:19:49,300
指定の席へ移動してください

222
00:19:49,600 --> 00:19:52,100
A席　海王中と葉瀬中

223
00:19:52,300 --> 00:19:54,600
B席　阿由中と田井中
（さ　行こう）

224
00:19:54,900 --> 00:19:55,800
続いて女子

225
00:19:55,800 --> 00:19:58,400
F席　海王中と佐和良中

226
00:19:59,000 --> 00:20:00,500
海王と葉瀬だね

227
00:20:10,300 --> 00:20:11,200
進藤君

228
00:20:12,600 --> 00:20:14,900
海王目指してここまでやってきたんだ

229
00:20:15,300 --> 00:20:17,600
負けてもいいから　全力で頑張ろう

230
00:20:17,900 --> 00:20:19,200
三谷もいるし

231
00:20:20,700 --> 00:20:23,300
でも俺　またまぐれで勝ったりして