平安時代の碁打ち 藤原佐為は
遥かな時を越えて
進藤ヒカルの心に蘇った
「神の一手」を極めるために
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks
片源:天香字幕社 BRL 时间:天香字幕社 ALUKA
塔矢 囲碁部をやめるの？今日限りで
佐為
お前打って
いいんですか
あんなに「俺が打つ」と言っていたのに
お前 打って
筒井さんもね 三谷君に負けまいといった感じですごいの
もうさすが 大将と副将だよ
大丈夫？
大丈夫 頑張ろうぜ 筒井さん
ニギるよ
二、四、六
黒だ
僕は白 進藤君は黒だね
お願いします
お願い．．．
やっと．．．
やっと君と対局できる
お願いします
ヒカル 行きますよ
右上スミ 小目
速い
もう 打つ所 決めてたんみたいだ
おそらくそうでしょう
何度も私との対局を 頭の中で試みたに違いありません
15の四 ヒラキ
5の十七 目外し
あの時の目だ
佐為に挑んできた時も
お前の真剣な目に引きずられて
俺は ここまで来たんだ 俺の 遠い遠い目標
佐為？
長考？こんなところで？
俺なら迷わず11の八だけど
何考えてんだよ 佐為
くそ 俺にはさっぱり分かんねぇや
11の八じゃだめなのかよ
少しは成長しただろうか 僕は
お前なんかこれ以上成長しなくていいって
君も変わった
打ち方が様にさまになってきた
打ち方？
そりゃ様にもなるさ
筒井さんと毎日打って 三谷とも打って
ずいぶん強くなったんだぜ 本当に
塔矢
俺
お前に どのぐらい追いついているんだろう？
もう気づいてんだろう
俺がただの一年ぼうずじゃないってことにさ
長考かい？
バカヤロ 甘く見すぎてたろう
そこいらの中学生とは わけが違うぜ
確かに腕はあんたの方が上で
だが 強引な攻めや不意をつく一手で撹乱して
俺のペースに持ち込めば
もしかしたらチャンスはあるかもしれない
どうした？
何を考えてる？
どうぞ 長考してくれたまえ
大将戦に恥じない 一局するために
攻めが急すぎる もう少しやわらかく来た方がいい
勝負の最中に助言かよ
あ そう まだなめられてんだ 俺
見てろよ
大将戦に恥ない一局にしてやるから
まったく こいつ ずいぶん慎重だな
去年は 相手のミスをうまく利用して勝ってだけど
この副将 ぜんぜん隙がない
本当に強い
打ちたい
塔矢 お前が佐為を追うように
俺はお前を追っかけてるんだ
いつか捕まえてやる
13の四
11の八に打つだろう それから
ヒカル 13の．．．
試したい
佐為 悪い
自分で打たなきゃ見えないんだ
知りたいんだよ
こいつと 俺の差を
11の八
俺が打つ
ヒカル
これは．．．
一瞬ハッとしたが これじゃあまりに．．．
それとも何かあるのか…
面白い
11の八は面白い一手
その発想に続く腕が
今のヒカルにないのが惜しいけれど
それでも 一手一手から
こう打ちたいという ヒカルの意志が伝わってくる
ヒカル
今はただ あなたの成長を見守りましょう
ふざけるな！
とっ塔矢
塔矢
ふざけてなんかいねーよ
ええ ふざけてなどいるものですか
塔矢は 私の影ばかり追っていて
ヒカルの碁が見えていないのです
ヒカルの足元が 一歩一歩自分に向かってきているのに気づかぬ
塔矢
最後まで打ちなさい さもなく中押し負けにするか
言ったろ 打ってみれば分かると
くそ！
バカかあいつ
進藤なんかにアツくなりやがって
買いかぶりすぎだぜ
進藤の腕は 俺がよく知っている
筒井さんもだめだ
俺しかいない
何だ？
こんな石の取り合いに 意地を張ってるのか
俺もついつい相手してるけど
この石に それほど意味があるのか
こいつ 何でこんなに意地を張ってるんだ？
こんな石 やっちまえばいいさ
引いたね
見たところ君は 我流で強くなった力碁だ
だったら引いちゃいけない
この石の取り合いに さほど意味がなくても
こういうところで引くと
君みたいなタイプは気持ちで負ける
この先 君は崩れていくばかりさ
そうやって動揺させようって気か
さっさと打てよ
負けました
塔矢
ありがとうございました
君に…
以前の君に…神の一手を見てとさえ…思ったのに
ありません
ありがとうございました
正直 君が こんなに打てるとは思ってなかった
楽しかったよ
まだ…
終わってないだろう
最後まで打つのかな
負けました
ありがとうございました
海王対葉瀬 3－0で海王の勝ちです