1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
平安時代の碁打ち　藤原佐為は

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,400
遥かな時を越えて

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
進藤ヒカルの心に蘇った

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
「神の一手」を極めるために

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks

6
00:00:37,100 --> 00:00:41,500
片源:天香字幕社 BRL  时间:天香字幕社 ALUKA

7
00:01:42,500 --> 00:01:46,300
塔矢　囲碁部をやめるの？今日限りで

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,100
佐為

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,100
お前打って

10
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
いいんですか

11
00:01:56,700 --> 00:01:59,000
あんなに「俺が打つ」と言っていたのに

12
00:02:00,700 --> 00:02:02,200
お前　打って

13
00:02:03,400 --> 00:02:07,600
筒井さんもね　三谷君に負けまいといった感じですごいの

14
00:02:08,200 --> 00:02:10,600
もうさすが　大将と副将だよ

15
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
大丈夫？

16
00:02:35,900 --> 00:02:38,400
大丈夫　頑張ろうぜ　筒井さん

17
00:02:39,100 --> 00:02:39,900
ニギるよ

18
00:02:50,600 --> 00:02:53,300
二、四、六

19
00:02:54,800 --> 00:02:55,700
黒だ

20
00:02:56,400 --> 00:02:59,100
僕は白　進藤君は黒だね

21
00:03:15,100 --> 00:03:16,900
お願いします

22
00:03:17,100 --> 00:03:18,200
お願いします

23
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
お願いします

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,300
お願いします

25
00:03:21,400 --> 00:03:22,000
お願い．．．

26
00:03:22,000 --> 00:03:22,700
やっと．．．

27
00:03:26,500 --> 00:03:28,600
やっと君と対局できる

28
00:04:38,500 --> 00:04:39,800
お願いします

29
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
ヒカル　行きますよ

30
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
右上スミ　小目

31
00:04:57,700 --> 00:04:58,500
速い

32
00:05:00,000 --> 00:05:02,400
もう　打つ所　決めてたんみたいだ

33
00:05:03,200 --> 00:05:04,500
おそらくそうでしょう

34
00:05:06,100 --> 00:05:11,000
何度も私との対局を　頭の中で試みたに違いありません

35
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
15の四　ヒラキ

36
00:05:24,500 --> 00:05:26,600
5の十七　目外し

37
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
あの時の目だ

38
00:06:22,200 --> 00:06:23,800
佐為に挑んできた時も

39
00:06:24,900 --> 00:06:27,000
お前の真剣な目に引きずられて

40
00:06:27,300 --> 00:06:31,600
俺は　ここまで来たんだ　俺の　遠い遠い目標

41
00:06:42,100 --> 00:06:42,800
佐為？

42
00:06:47,000 --> 00:06:49,100
長考？こんなところで？

43
00:06:49,300 --> 00:06:51,800
俺なら迷わず11の八だけど

44
00:06:56,300 --> 00:06:58,000
何考えてんだよ　佐為

45
00:06:59,400 --> 00:07:02,100
くそ　俺にはさっぱり分かんねぇや

46
00:07:02,900 --> 00:07:05,100
11の八じゃだめなのかよ

47
00:07:24,400 --> 00:07:27,300
少しは成長しただろうか　僕は

48
00:07:31,500 --> 00:07:34,900
お前なんかこれ以上成長しなくていいって

49
00:07:35,200 --> 00:07:36,500
君も変わった

50
00:07:37,900 --> 00:07:39,900
打ち方が様にさまになってきた

51
00:07:40,700 --> 00:07:41,800
打ち方？

52
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
そりゃ様にもなるさ

53
00:07:44,800 --> 00:07:47,700
筒井さんと毎日打って　三谷とも打って

54
00:07:47,800 --> 00:07:50,300
ずいぶん強くなったんだぜ　本当に

55
00:07:53,500 --> 00:07:54,200
塔矢

56
00:07:55,500 --> 00:07:56,300
俺

57
00:07:57,900 --> 00:08:01,000
お前に　どのぐらい追いついているんだろう？

58
00:08:15,400 --> 00:08:16,600
もう気づいてんだろう

59
00:08:17,900 --> 00:08:20,700
俺がただの一年ぼうずじゃないってことにさ

60
00:08:29,200 --> 00:08:29,900
長考かい？

61
00:08:33,900 --> 00:08:36,600
バカヤロ　甘く見すぎてたろう

62
00:08:37,100 --> 00:08:39,900
そこいらの中学生とは　わけが違うぜ

63
00:08:40,900 --> 00:08:43,000
確かに腕はあんたの方が上で

64
00:08:43,200 --> 00:08:47,000
だが　強引な攻めや不意をつく一手で撹乱して

65
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
俺のペースに持ち込めば

66
00:08:48,900 --> 00:08:51,100
もしかしたらチャンスはあるかもしれない

67
00:08:54,200 --> 00:08:54,800
どうした？

68
00:08:55,900 --> 00:08:57,100
何を考えてる？

69
00:09:47,500 --> 00:09:49,600
どうぞ　長考してくれたまえ

70
00:09:50,200 --> 00:09:53,300
大将戦に恥じない　一局するために

71
00:09:57,300 --> 00:10:01,600
攻めが急すぎる　もう少しやわらかく来た方がいい

72
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
勝負の最中に助言かよ

73
00:10:05,000 --> 00:10:07,900
あ　そう　まだなめられてんだ　俺

74
00:10:09,300 --> 00:10:10,400
見てろよ

75
00:10:10,600 --> 00:10:13,300
大将戦に恥ない一局にしてやるから

76
00:10:16,900 --> 00:10:20,200
まったく　こいつ　ずいぶん慎重だな

77
00:10:21,500 --> 00:10:25,200
去年は　相手のミスをうまく利用して勝ってだけど

78
00:10:26,300 --> 00:10:28,700
この副将　ぜんぜん隙がない

79
00:10:29,200 --> 00:10:30,700
本当に強い

80
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
打ちたい

81
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
塔矢　お前が佐為を追うように

82
00:10:48,300 --> 00:10:50,400
俺はお前を追っかけてるんだ

83
00:10:50,700 --> 00:10:52,300
いつか捕まえてやる

84
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
13の四

85
00:10:55,100 --> 00:10:58,000
11の八に打つだろう　それから

86
00:11:01,400 --> 00:11:03,500
ヒカル　13の．．．

87
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
試したい

88
00:11:06,700 --> 00:11:07,800
佐為　悪い

89
00:11:08,400 --> 00:11:10,100
自分で打たなきゃ見えないんだ

90
00:11:10,800 --> 00:11:11,900
知りたいんだよ

91
00:11:12,300 --> 00:11:13,600
こいつと　俺の差を

92
00:11:16,100 --> 00:11:17,300
11の八

93
00:11:18,300 --> 00:11:19,200
俺が打つ

94
00:11:27,500 --> 00:11:28,400
ヒカル

95
00:11:31,900 --> 00:11:32,700
これは．．．

96
00:11:34,000 --> 00:11:36,700
一瞬ハッとしたが　これじゃあまりに．．．

97
00:11:39,300 --> 00:11:41,100
それとも何かあるのか…

98
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
面白い

99
00:12:13,900 --> 00:12:16,000
11の八は面白い一手

100
00:12:17,000 --> 00:12:18,900
その発想に続く腕が

101
00:12:19,000 --> 00:12:21,400
今のヒカルにないのが惜しいけれど

102
00:12:22,100 --> 00:12:24,500
それでも　一手一手から

103
00:12:24,600 --> 00:12:27,500
こう打ちたいという　ヒカルの意志が伝わってくる

104
00:12:34,100 --> 00:12:35,000
ヒカル

105
00:12:36,800 --> 00:12:41,600
今はただ　あなたの成長を見守りましょう

106
00:12:46,800 --> 00:12:47,900
ふざけるな！

107
00:12:48,700 --> 00:12:49,800
とっ塔矢

108
00:12:50,900 --> 00:12:51,500
塔矢

109
00:12:55,700 --> 00:12:57,300
ふざけてなんかいねーよ

110
00:12:57,900 --> 00:13:00,000
ええ　ふざけてなどいるものですか

111
00:13:00,800 --> 00:13:03,500
塔矢は　私の影ばかり追っていて

112
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
ヒカルの碁が見えていないのです

113
00:13:06,300 --> 00:13:11,500
ヒカルの足元が　一歩一歩自分に向かってきているのに気づかぬ

114
00:13:15,700 --> 00:13:16,500
塔矢

115
00:13:17,300 --> 00:13:21,000
最後まで打ちなさい　さもなく中押し負けにするか

116
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
言ったろ　打ってみれば分かると

117
00:13:39,000 --> 00:13:39,600
くそ！

118
00:14:27,300 --> 00:14:28,500
バカかあいつ

119
00:14:29,800 --> 00:14:31,900
進藤なんかにアツくなりやがって

120
00:14:33,000 --> 00:14:34,200
買いかぶりすぎだぜ

121
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
進藤の腕は　俺がよく知っている

122
00:14:43,400 --> 00:14:44,900
筒井さんもだめだ

123
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
俺しかいない

124
00:15:19,300 --> 00:15:20,000
何だ？

125
00:15:20,500 --> 00:15:23,800
こんな石の取り合いに　意地を張ってるのか

126
00:15:39,100 --> 00:15:41,100
俺もついつい相手してるけど

127
00:15:41,900 --> 00:15:45,200
この石に　それほど意味があるのか

128
00:15:55,300 --> 00:15:58,700
こいつ　何でこんなに意地を張ってるんだ？

129
00:16:18,200 --> 00:16:20,600
こんな石　やっちまえばいいさ

130
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
引いたね

131
00:16:26,300 --> 00:16:30,100
見たところ君は　我流で強くなった力碁だ

132
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
だったら引いちゃいけない

133
00:16:33,200 --> 00:16:36,400
この石の取り合いに　さほど意味がなくても

134
00:16:36,700 --> 00:16:38,300
こういうところで引くと

135
00:16:38,300 --> 00:16:40,700
君みたいなタイプは気持ちで負ける

136
00:16:41,100 --> 00:16:44,600
この先　君は崩れていくばかりさ

137
00:16:45,700 --> 00:16:47,900
そうやって動揺させようって気か

138
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
さっさと打てよ

139
00:17:19,500 --> 00:17:20,600
負けました

140
00:17:22,700 --> 00:17:23,300
塔矢

141
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
ありがとうございました

142
00:17:31,300 --> 00:17:32,800
ありがとうございました

143
00:17:53,200 --> 00:17:54,000
君に…

144
00:17:57,200 --> 00:18:02,200
以前の君に…神の一手を見てとさえ…思ったのに

145
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
ありません

146
00:18:32,000 --> 00:18:33,300
ありがとうございました

147
00:19:06,900 --> 00:19:10,900
正直　君が　こんなに打てるとは思ってなかった

148
00:19:11,400 --> 00:19:12,600
楽しかったよ

149
00:19:12,900 --> 00:19:13,800
まだ…

150
00:19:15,800 --> 00:19:17,100
終わってないだろう

151
00:19:22,700 --> 00:19:24,300
最後まで打つのかな

152
00:19:41,100 --> 00:19:42,000
負けました

153
00:19:43,400 --> 00:19:44,900
ありがとうございました

154
00:20:26,500 --> 00:20:30,800
海王対葉瀬　3－0で海王の勝ちです