平安時代の碁打ち 藤原佐為は
遥かな時を越えて
進藤ヒカルの心に蘇った
「神の一手」を極めるために
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks
时间:天香字幕社 waterboy
強い
進藤では…ない
もう二度と 君の前には現れない
待ってよ 塔矢！
お前 俺の幻影なんか追ってると
本当の俺にいつか足元すくわれるぞ
君が？
今までありがとう 三谷のお姉さん
ヒカル君？
もう 来ないよ
夏休みも 終わるしさ
インターネットももう使えねぇしなー
しかたねーから佐為 俺と打つか
ええ？本当？
ヒカル 今までそんなこと言わなかったのに
そりゃお前と打ちたくなんかねーよ
だって二人分石並べるんだぜ
面倒くせー
だけど ヒカル ヒカルの部屋…碁盤がありませんよ
碁石もな
お前
強くなったな
あ？あ～やっぱり？や～ははは でしょう？ね？
次は置石減らすぞ
三谷 投げなら負けましたって言えよ
テっメイ 調子乗りやがって
まだまだ俺のが強いんだからな
関係ねーじゃん
置石あったって勝ちは勝ちだろう
こんなに！
皆 碁盤と碁石を2セット
タマ子先生が部費扱いで買ってきてくれたよ
碁盤と碁石？
おい！
わ 二つ折り
へー おもちゃみたい ていうかおもちゃだね
そこまで言う…
じゃあん 新入部員よ
ほら おいで
こ…どうも…
女か
何よ！女かって
だってさ 男だったら筒井さんが卒業しても
大会に出られるんじゃんかよ
ね あかり あたしなんにも知らないよ 本当に
大丈夫大丈夫 あたしが全部教えてあげる
だーれか何を教えるって
あたしが 囲碁を 教えるの
囲碁教室だって通ってんだから
ええ？マジ？
マジ！
一人で？
そうよ
何でまた？
囲碁部 いい感じだな
受験生なのが悔しいよ
時々はうちに来れるんでしょう
こいつ強くなったぜ 夏休みの間に
よーし 一局打とうか
互先で打ってみてよ
本当に？
あ じゃあ 三谷君 こっち教えてよ
教えてくれるって
そういや ね 筒井さん
碁盤と碁石っていくらぐらいするの？
これだったら1セット一万円しないと思うけど
うひゃー たけー
こりゃ爺ちゃんにでも頼むしかないか
何のこと？
お 聞いたが
お前囲碁やってんだって？
知ってたの？
もう一年ぐらいかな
おまけに学校じゃ 囲碁部に入ったそうじゃないか
そうなんだ
そんでね 今日は爺ちゃんにちょっとお強請りに来たんだ
お強請り？
だめだめ
お前の母ちゃんから
簡単にポンポンお金あげないってきつぅーく言われとるからな
お金じゃないよ
碁盤買ってほしいんだ 碁石も
碁盤？何だ 持ってないのか
よーし
孫の頼みだ 買ってやろ
まあ 折りたたみでいいだろ
俺 足付きがいいな
互先で勝ったら 足付き買ってくれる？
た…た…たがい…た…た…互先で勝った何だと？
いったいわしを何だと思っとる？
どうじゃ
第三回町内囲碁大会優勝
第八回囲碁ご当地選抜杯グランプリ
その他 優勝数知れず
そりゃ昔見せてもらったよ
ねー いいから 早くやろうやろう
互先で勝ったら
この碁盤だろうがくれてやるわい
えーお古
バカタレ！いい品だぞこれは
そうやさ 爺ちゃん
蔵にあった あの碁盤は？
お あれ お前がぶっ倒れた時の
ありゃだめだ
何で？
烏帽子をかぶったお化けが出るっていう噂があってな
お化け…ね
噂だがな 噂
あの碁盤は わしのお兄さんが面白がって
骨董屋から買い入れたもんさ
では 兄さんが死んだ時 形見分けてでもらったんだな
結局 そんなお化けなんじゃ一度も お目にかかっちゃおらんわ
私は今 こうしてヒカルと一緒にいる
百年ほど前には虎次郎といた
その前は 都の宮中で打っていた
その時から 千年になる
私は未だに碁盤の前にいる
神様は いったいいつまで私のわがままを
お聞きくださるだろう
あ！あーだめ
あ～石が全部取られちゃう
ね
だからね 先 ここに打つんじゃなくて
ほら こっちに打ったらよかったんだよ
じゃ こっちに変えてもいい？
えーよ えーよ
おじさん ありがとう
阿古田さん やさしいですね
本当本当 藤崎さんが来てから
阿古田さん人格変わっちゃったもの～
そ…そんな 別にそんな…
ところで進藤君は元気？
はい ヒカルずいぶん強くなったみたい
そーか 藤崎さんって 前にヒカル君とここに来たことあったのね
はい
ねね 藤崎さん ヒカル君のこと 好きなんでしょう？
いいえ そんな…
だって
そうでもなきゃ 突然囲碁なんか始めたりしないでしょう
それは…
まっまあ 進藤君には一度またここへ遊びにおいでって言っといてよ
はい
あたし こんなところで何やってるんだろう
ええっと
ちょっと足りないかな
何だよ 爺ちゃん
「うんん」うるさいな
お前 もう一年とか言ってたな
たった一年でこんなに…
あ いや 本当に強くなったな
そう？
これだから子供ってやつは侮れん
お前 才能あるぞ
本当？じゃさ これ 俺が勝ってんだ？
いやいや 足りん足りん お前がヨセで間違えなくだって
わしが残っとる
やっぱだめじゃん
だからわしを何だと思っとる！
クツワ町の井上さんに勝ってたのはわしだけだぞ
誰だよ それ 誰も知らねーよ
足付きか ええ いいだろう
勝ってやるよ 一番安いやつだが
それでお前がもっとやる気を出すんなら
安いもんだ
本当？
タカイでーす
あらどうも
わ ヒカル何やってんの 大丈夫？
五…五万円？これで？
サンキュー爺ちゃん！
お爺ちゃんにはちゃんとお礼言ったの？
言った言った
しかしまあ あの子がこんなに長く碁を続けるとは思わなかったわ
どうしましょう どうしましょう
どうしましょうったら どうしましょう
どうしましょう～
部屋に碁盤があるってのも悪くないな
ヒカル～早速 早速
分かった 分かった
あ～格好いい～新品っていいよな
ヒカル 好きなだけ置石 置いていいですよ
好きなだけ置いていい？
何だよそりゃ
要らねーよ 置石なんか
ほら ニギれよ
ニっニギれって そんな ニギれって言われても…
たくもう じゃお前が白で俺が黒
コミは五目半 いいな？
うん はっはい
ほらよ
4の三
ええっと ヒカル
おお そっか 俺が打つのか
17の十六
なんか やっぱりすげー疲れる
な…慣れれば大丈夫ですよ
お前 向こう行け向こう！
これじゃちっとも対局らしくねぇ
はい～
まあ 落ち着くか
いいぜ 佐為
10の三
場所違いますよ
10の三ってここだろう？
だってこっちが…
私がこっちに座ったもんだから こっちがこっちで こっちが…
あ～もう 口で言うのやめろ！
そいつで打つ所指せ
うん まあ これなら何とか
まあ こんなもんかな
バカヤロ！投了だ！
お前 容赦なしに打ってるな！
このやろう！
初めて塔矢と打った時は「指導碁」とか言って
やさしく打ったくせに！
ねね ヒカル まあ もう一局 もう一局
ヒカル 何一人で騒いでるの？静かにしなさい！
や～もう 投了！
石片付けとけよ
え？そんな 片付けろっだって
ね ヒカル～ヒカルってば～
五十三 五十四 五十五
五十六 僕の二目負けだ
やった！筒井さんに二子置かせて勝った！
くそ！
悔しいな 何で受験生なんだろ
こんなに強くなってる進藤君がいて 三谷がいて
藤崎さんと 津田さんがいて
すごいよ 僕もここでずっと打っていたいよ
こんなふうに時々来るんじゃなくて
このまま力をつけていったら
冬の大会が楽しみだな
メンバーがもう一人要るけど
ポスター貼るよ 前みたいにさ
確かにお前 ここんとこ無理な手は減ってきたな
今度の大会は 前みたいな惨めな思い しなくてすむね
負けました
塔矢
ありがとうございました
ありません
ありがとうございました
最後まで打つのかな
負けました
ありがとうございました
今度こそ優勝さ
俺 自分でも強くなってきたの 本当に分かるんだもん
何熱くなってんだか
阿古田さん いい手ですね
あ そうですか ね そうでしょう
それにしても進藤君の成長ぶりには舌を巻くよ
きっと囲碁部でずいぶん鍛えられたんだろうね
まあ でもわしにはちいと及ばんな 進藤君
まあ こんなところかな これからも時々遊びにおいでよ
聞こえていない すごい集中力だ
ありがとう 先生
阿古田さんも ありがとう 楽しかったよ
あ ちょっと ヒカル
さよなら 先生
ね ちょっと待ってよ
気をつけてね
先生 逆転負けは私の油断ですよ
相手が進藤君と思って甘く見ちゃったし
ほら 先生がいい手なんてほめてくれたからわし
気を抜いちゃってもう
阿古田さん
あなたにぽからしいぽかはありませんでした
さっきの対局 劣勢からの逆転は 彼の底力です
彼は 碁を覚えて一年にも満たない
顧問の先生がよほどの腕なのか
あるいは 進藤君が熱心なのか
どうしたの？ヒカル
自分が強くならないと 相手の強さって分かんないんだな
阿古田さんって 本当に強かったんだ
それが 今になって分かったんだ
でもヒカル そんな阿古田さんに勝ったじゃない
そうだな 三谷にだっていつかな
ああ～前の大会の時に ヒカルは今ぐらい強かったらな
「ふざけるな！」なんて 塔矢君に怒鳴られなかったんじゃない
あー あいつはなー
あいつは ちょっとやそっと強くなったくらいじゃ だめなんだよ
よっしゃあ！三谷を互先で破ったぜ
追いーついた 追いついた 三谷に追いついた
何言ってんだ たった一回勝っただけだろ
もう一局だ もう一局！
やった！！
聞こえてんのか 進藤！
いつか 追いつく時がくるような気がしていたけど
まさか こんなに早く三谷に追いつくなんて…
もしかしたら 次の大会で進藤君が 僕の…僕らの目標を…
打倒海王を…
もしかしたら もしかしたら 叶えてくれるかも
ヒカル また漫画でうか
違うよ 英語の参考書
英語ばっかりはさすがのお前もなぁ
そりゃそうですよ
ええっと こっちかな
お？海王の大将？
待った
今 時間あるかな？