1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
平安時代の碁打ち　藤原佐為は

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,400
遥かな時を越えて

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
進藤ヒカルの心に蘇った

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
「神の一手」を極めるために

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
日文字幕：小杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks

6
00:00:37,100 --> 00:00:41,500
时间:天香字幕社 waterboy

7
00:01:42,800 --> 00:01:47,400
塔矢はもう　プロ試験の合格を決めた

8
00:01:47,700 --> 00:01:51,200
プロ？何言ってんの？

9
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
だってあいつまだ中一だよ

10
00:01:53,900 --> 00:01:57,000
棋士のほとんどは　十代でプロになってる

11
00:01:57,500 --> 00:02:00,400
来年の四月　塔矢はスタートを切る

12
00:02:00,600 --> 00:02:03,500
そして誰よりも早く先へ進んでいくだろ

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,800
今死にもの狂いで追う気がなくて

14
00:02:07,000 --> 00:02:08,700
彼が捕まるはずがない

15
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
あのさ

16
00:02:11,900 --> 00:02:14,500
プロの試験って　どうやって受けるの？

17
00:02:15,600 --> 00:02:18,200
十二月の院生試験？

18
00:02:18,500 --> 00:02:21,200
あ　今度の日曜にあるけど

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
あれはもう　申し込み締め切っちゃったよ

20
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
え？そんな！俺すぐ受けたいんだよ

21
00:02:27,600 --> 00:02:28,500
院生？

22
00:02:28,900 --> 00:02:29,800
試験？

23
00:02:32,600 --> 00:02:37,500
院生って　確か　アマの大会には出られないんじゃなかったか

24
00:02:44,700 --> 00:02:47,300
囲碁部をやめる？

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ヒカル　囲碁部やめるの？

26
00:02:50,400 --> 00:02:53,800
あ…いや…囲碁部をやめるつもりは…

27
00:02:54,600 --> 00:02:57,700
やめなくたって　もし院生になったら

28
00:02:57,700 --> 00:02:59,600
大会にはもう出られないよ

29
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
院生？

30
00:03:01,500 --> 00:03:02,900
院生って何？

31
00:03:04,400 --> 00:03:06,500
ヒカルが囲碁部をやめるわけないよ

32
00:03:06,500 --> 00:03:08,900
さっきも大会だって騒いでたもんね

33
00:03:08,900 --> 00:03:10,500
そうだよね　ヒカル

34
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
俺…

35
00:03:14,600 --> 00:03:17,300
俺　ただ…塔矢を…

36
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
進藤！

37
00:03:19,300 --> 00:03:23,400
お前　俺を囲碁部に入れたのは大会のメンバーにするためだったよな

38
00:03:24,300 --> 00:03:27,100
それをお前の方がフケた　どういうことだよ？

39
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
三谷！

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,200
よ～筒井

41
00:03:32,200 --> 00:03:36,000
お楽しみなとこわりぃな　ちょこっと匿ってくれ

42
00:03:37,500 --> 00:03:38,600
匿う？

43
00:03:42,600 --> 00:03:45,300
筒井！加賀を知らんか

44
00:03:46,900 --> 00:03:48,300
し…知りません…

45
00:03:52,700 --> 00:03:54,800
あのヤロウ　どこ行きやがった？

46
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
行…たか

47
00:04:00,100 --> 00:04:00,800
あ…

48
00:04:01,600 --> 00:04:03,000
わりぃ　わりぃ

49
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
加賀！お前何やったんだ？

50
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
まあ～まあ～

51
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
筒井さん　この人は？

52
00:04:09,700 --> 00:04:11,200
三年の加賀

53
00:04:11,200 --> 00:04:12,700
将棋部部長で

54
00:04:12,700 --> 00:04:15,600
囲碁部のこいつなんかより　碁が強い

55
00:04:16,000 --> 00:04:18,200
将棋部で　碁が強い…

56
00:04:18,700 --> 00:04:19,800
胡散臭い

57
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
よ！何だこのガキ！

58
00:04:22,000 --> 00:04:22,600
加賀

59
00:04:23,000 --> 00:04:24,400
テメイ潰すぞ！

60
00:04:27,100 --> 00:04:29,900
何気に囲碁部の人数増えてんじゃねぇか

61
00:04:32,700 --> 00:04:35,600
一年前はお前一人だったのにな

62
00:04:36,100 --> 00:04:40,500
加賀　進藤君が院生試験受けるって言うんだ

63
00:04:45,000 --> 00:04:47,900
院生？行け行け　がんがん行っちまえ！

64
00:04:48,800 --> 00:04:51,500
お？どうした？暗い顔して

65
00:04:52,400 --> 00:04:53,600
だって　俺…

66
00:04:55,000 --> 00:04:58,300
院生になったら大会に出られないってことを忘れてて

67
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
大会？どうだっていいじゃねぇか

68
00:05:01,400 --> 00:05:04,300
どうだっていいだっと？関係ねぇくせに

69
00:05:04,300 --> 00:05:06,000
うるせーなもう

70
00:05:07,400 --> 00:05:08,800
院生ねえ

71
00:05:09,700 --> 00:05:11,100
院生になるっていうからには

72
00:05:11,100 --> 00:05:14,400
大会なんかよりもっとでかい目標があるんじゃねぇの？

73
00:05:14,800 --> 00:05:18,000
進藤君の目標は　塔矢アキラなんだよ

74
00:05:19,300 --> 00:05:22,700
今年のプロ試験に受かったって　この本に載ってる

75
00:05:23,000 --> 00:05:23,800
塔矢？

76
00:05:24,400 --> 00:05:26,700
へえー　塔矢を追っかけるのなら

77
00:05:26,700 --> 00:05:29,000
そりゃ囲碁部ところじゃねぇだろ

78
00:05:29,300 --> 00:05:31,500
ちょっとでも早く気合入れてかかんねーと

79
00:05:33,100 --> 00:05:33,900
そっか

80
00:05:34,900 --> 00:05:36,500
お前が塔矢をね

81
00:05:37,200 --> 00:05:39,900
だが　塔矢はそう簡単にはいかねぇぞ

82
00:05:40,500 --> 00:05:41,400
分かってるか

83
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
分かってるよ

84
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
進藤君

85
00:05:50,200 --> 00:05:53,100
そうだね　大会ところじゃないよね

86
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
筒井さん

87
00:05:56,600 --> 00:06:00,100
進藤君は海王よりもっと上を目指すって言ってるんだ

88
00:06:00,100 --> 00:06:04,600
言ってねぇよ！こいつの口から　まだ一言も言ってねぇよ！

89
00:06:04,600 --> 00:06:08,000
大会に出られなくなるってことを　忘れてたんだぞこいつは

90
00:06:08,400 --> 00:06:08,800
な？

91
00:06:12,200 --> 00:06:13,100
進藤！

92
00:06:14,800 --> 00:06:15,500
俺…

93
00:06:17,000 --> 00:06:19,100
喧しいガキだな　さっきから

94
00:06:19,900 --> 00:06:22,800
部活をやるやらんは人の勝手だろうが

95
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
お前は知らねぇんだよ

96
00:06:24,600 --> 00:06:28,500
こいつは　俺を大会のために無理やり囲碁部に引っ張り込んだんだぜ

97
00:06:30,700 --> 00:06:32,700
やるもやらんも勝手かよ？

98
00:06:33,100 --> 00:06:37,100
あ　分かった！なら　俺だって囲碁部なんかやめてやるよ

99
00:06:37,600 --> 00:06:38,300
三谷君！

100
00:06:38,600 --> 00:06:41,600
好きにしろよ　やめたきゃやめろ

101
00:06:41,600 --> 00:06:43,100
お前の自由さ

102
00:06:43,100 --> 00:06:44,000
加賀！

103
00:06:45,000 --> 00:06:47,500
筒井　碁盤いくつある？

104
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
三面

105
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
全部出せ

106
00:06:52,300 --> 00:06:55,300
進藤　お前三面打ちやれ

107
00:06:55,700 --> 00:06:58,300
え？三面打ち？

108
00:06:58,700 --> 00:06:59,900
おい　うるさいガキ

109
00:07:00,200 --> 00:07:01,300
お前も付き合いよ

110
00:07:01,900 --> 00:07:04,200
進藤は　俺と筒井とお前に

111
00:07:04,200 --> 00:07:07,500
実力をしっかり見せ付けてたら出で行くんだからな

112
00:07:12,800 --> 00:07:16,100
加賀は　進藤君の背中を後押ししてる

113
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
そうだよ

114
00:07:17,700 --> 00:07:21,100
戸惑ってる進藤君を　このまま突き放しちゃいけない

115
00:07:25,800 --> 00:07:26,900
分かった　加賀

116
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
進藤君との三面打ちだ

117
00:07:30,000 --> 00:07:32,900
藤崎さん　碁盤運ぶのを手伝ってくれる？

118
00:07:33,300 --> 00:07:33,900
ええ

119
00:07:34,100 --> 00:07:38,300
三谷も打ってよ　最後の一局くらい　いいだろ？

120
00:07:44,200 --> 00:07:46,300
碁は久しぶりだぞ

121
00:07:51,200 --> 00:07:53,100
三谷　打ってよ！

122
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
これっきりだ！

123
00:08:34,000 --> 00:08:37,600
三谷　俺が　院生試験に落ちたらさ

124
00:08:38,300 --> 00:08:40,400
そうしたら　一緒に大会へ…

125
00:08:40,500 --> 00:08:41,800
バカにすんなよ！

126
00:08:42,100 --> 00:08:44,900
俺はお前がどうしようと　もうやめるんだ

127
00:08:45,600 --> 00:08:46,400
進藤！

128
00:08:46,900 --> 00:08:50,600
勝手にやめていくお前が　何都合のいいことほざいてんだよ

129
00:08:53,900 --> 00:08:55,000
ほら　行くぞ！

130
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
ええっと

131
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
ぼたぼたすんな！

132
00:09:19,300 --> 00:09:21,200
だって考える時間が…

133
00:09:21,500 --> 00:09:23,900
多面打ちに考える時間なんかねーよ

134
00:09:23,900 --> 00:09:25,400
カンで打つんだ　カンで

135
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
カン　センス　閃き

136
00:09:35,500 --> 00:09:36,800
うわ　次はそっち

137
00:09:36,800 --> 00:09:38,300
えと　こちも…

138
00:10:26,400 --> 00:10:28,700
僕なんかじゃ相手にならない

139
00:10:29,600 --> 00:10:33,000
筒井　粘れよ　進藤に楽させるな

140
00:10:46,700 --> 00:10:49,600
進藤君も三谷君も囲碁部をやめるなんて

141
00:10:50,900 --> 00:10:52,900
筒井さんは卒業しちゃうし

142
00:10:53,600 --> 00:10:55,700
あかり　どうするの？

143
00:10:56,500 --> 00:10:57,100
私…

144
00:11:01,500 --> 00:11:04,100
私は　やめない

145
00:11:05,200 --> 00:11:05,800
だって…

146
00:11:07,300 --> 00:11:11,600
だってヒカルは　碁をやめるわけじゃない！

147
00:11:47,000 --> 00:11:49,200
ノータイムで急所に打ってきやがる

148
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
これまでだ

149
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
投了だよ

150
00:12:18,500 --> 00:12:20,400
すごいね　進藤君

151
00:12:26,100 --> 00:12:27,400
三谷も終局した

152
00:12:28,500 --> 00:12:29,300
だめだ

153
00:12:30,400 --> 00:12:31,200
足りねぇん

154
00:12:32,800 --> 00:12:35,200
コミを入れて　六目半負けか

155
00:13:10,500 --> 00:13:11,600
負けました

156
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
誰にも聞こえてないけど

157
00:13:23,800 --> 00:13:26,200
私はここにいたから聞きましたよ

158
00:13:31,300 --> 00:13:32,200
ごめんね

159
00:13:33,600 --> 00:13:34,400
ありがとう

160
00:13:35,900 --> 00:13:40,600
ヒカル　三谷は　力を尽くして打ち切ってくれました

161
00:13:46,100 --> 00:13:48,700
どっちが勝ってるか　分かるか進藤？

162
00:13:50,500 --> 00:13:51,300
加賀

163
00:13:52,400 --> 00:13:55,100
ちゃんと目算もできるようになってるじゃねーか

164
00:13:56,600 --> 00:13:59,500
さてっと　整地はいいだろ

165
00:13:59,700 --> 00:14:01,700
俺の六目半勝ちだ

166
00:14:06,400 --> 00:14:07,200
こいつ…

167
00:14:08,400 --> 00:14:09,300
勝てない

168
00:14:11,400 --> 00:14:13,400
だから俺は強いんだって

169
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
なんてな

170
00:14:15,400 --> 00:14:18,500
三面打ちで　これだけ打てりゃいいんじゃねーの

171
00:14:19,900 --> 00:14:20,600
本当？

172
00:14:21,300 --> 00:14:25,900
言ったろ　多面打ち　普通の対局とは別もんだって

173
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
院生試験　受かる？俺

174
00:14:28,900 --> 00:14:32,800
んなことは分かんねーよ　俺は試験官じゃねーからな

175
00:14:33,900 --> 00:14:39,200
そうか　一対一なら　加賀にだって勝てるんだ　俺

176
00:14:39,200 --> 00:14:41,300
誰がいつそんなこと言ったぁ？

177
00:14:42,200 --> 00:14:46,300
あ　そうだ　筒井さん　棋譜の書き方知ってる？

178
00:14:46,900 --> 00:14:47,800
うん

179
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
自分が打った棋譜を三枚持ってかなきゃいけないんだ

180
00:14:52,300 --> 00:14:54,900
ちょうどいいから　今打った三局を書いちゃうよ

181
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
書き方教えて？

182
00:14:57,400 --> 00:15:02,300
おっおい　今打ったって　三面全部覚えてんのか

183
00:15:02,900 --> 00:15:04,700
大丈夫さ　それぐらい

184
00:15:07,400 --> 00:15:09,300
赤と黒のボールペンある？

185
00:15:09,700 --> 00:15:11,100
赤鉛筆でもいいよ

186
00:15:11,700 --> 00:15:15,600
赤が白番で　手順通りに数字を書いていくんだ

187
00:15:16,100 --> 00:15:16,600
一

188
00:15:16,600 --> 00:15:17,400
二

189
00:15:17,400 --> 00:15:18,500
三

190
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
四

191
00:15:19,500 --> 00:15:20,700
五

192
00:15:20,700 --> 00:15:21,800
六

193
00:15:22,600 --> 00:15:24,500
先が楽しみだぜ

194
00:15:27,800 --> 00:15:28,300
こうは？

195
00:15:28,800 --> 00:15:32,700
ここに数字を書いて　横にこう取るって

196
00:15:33,900 --> 00:15:35,900
試験なんか落ちればいいんだ

197
00:15:37,100 --> 00:15:40,500
とにガキだなこいつは　いつまでぐちゃぐちゃ言ってんだ！

198
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
おい　何を騒いで　お？

199
00:15:45,000 --> 00:15:45,700
加賀！

200
00:16:04,300 --> 00:16:08,300
つまり　簡単に言えば　碁の塾何でしょう？

201
00:16:09,200 --> 00:16:14,200
でもそこに入る試験受けるだけで　高い受験料が要るなんて…

202
00:16:14,300 --> 00:16:16,700
だから　強い奴ばっかりがいる

203
00:16:16,700 --> 00:16:19,400
入るのも難しいところなんだってば

204
00:16:20,000 --> 00:16:22,800
前に通っていた囲碁教室じゃだめなの？

205
00:16:23,500 --> 00:16:25,300
あそこなら家から近いし

206
00:16:26,300 --> 00:16:27,042
あそこはね

207
00:16:27,043 --> 00:16:31,200
ちっとも強くならないおばさんが楽しそうに打ってるとこなの

208
00:16:32,100 --> 00:16:35,100
まあ　あんたがこんなに一所懸命になるものって

209
00:16:35,100 --> 00:16:37,700
今までなかったからいいけど…

210
00:16:38,500 --> 00:16:41,100
勉強もこれだけ熱心にやってくれたら

211
00:16:44,900 --> 00:16:46,500
あ　進藤君だったね

212
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
今案内するよ

213
00:17:03,400 --> 00:17:05,500
ここで靴を抜いてください

214
00:17:23,200 --> 00:17:23,800
ヒカル

215
00:17:26,200 --> 00:17:27,300
院生かな

216
00:17:28,000 --> 00:17:29,300
あそこからですね

217
00:17:30,100 --> 00:17:32,500
あ　あそこから始まるんだ

218
00:17:33,100 --> 00:17:35,800
打倒塔矢アキラの　第一歩が

219
00:17:38,000 --> 00:17:41,600
まあ　もう少し力をつけてからおいでね

220
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
ありがとうございました

221
00:17:46,800 --> 00:17:49,700
先生　最後の人が見えてます

222
00:17:50,500 --> 00:17:52,000
はいはい　どうぞ

223
00:17:56,700 --> 00:17:58,300
どうぞ　そっちに座って

224
00:18:02,100 --> 00:18:03,000
正座？

225
00:18:06,300 --> 00:18:08,500
志願書と　棋譜を見せてください

226
00:18:12,100 --> 00:18:13,400
棋譜はっと

227
00:18:14,800 --> 00:18:17,300
三枚とも君が白番なんだね

228
00:18:22,400 --> 00:18:24,700
雑な打ち方だな～

229
00:18:25,200 --> 00:18:28,700
というかこの子この程度で試験を受けるのか

230
00:18:29,800 --> 00:18:32,400
相手もなんだがたいしたことないし

231
00:18:35,600 --> 00:18:37,400
この筒井って人は？

232
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
囲碁部の先輩

233
00:18:39,700 --> 00:18:40,600
三谷は？

234
00:18:41,200 --> 00:18:42,700
囲碁部の友達

235
00:18:45,300 --> 00:18:47,700
この加賀　この子は？

236
00:18:48,200 --> 00:18:49,900
加賀は将棋部の部長

237
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
将棋？

238
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
この子の方がしっかり打つな

239
00:18:55,200 --> 00:18:57,700
しかし緒方さんの推薦だというし

240
00:19:00,000 --> 00:19:01,300
じゃ打とうか

241
00:19:01,900 --> 00:19:02,800
置き石は？

242
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
三つ置いて

243
00:19:05,100 --> 00:19:06,000
あっあの…

244
00:19:07,600 --> 00:19:10,600
試験ってどのぐらい時間がかかるんですか

245
00:19:11,000 --> 00:19:13,127
小一時間はかかりますから

246
00:19:13,800 --> 00:19:16,400
外でお待ちになっていってもよろしいですよ

247
00:19:17,300 --> 00:19:19,900
そうですか　それでは…

248
00:19:21,000 --> 00:19:24,700
ヒカル　お母さん一階の喫茶店でお茶飲んでるから

249
00:19:24,700 --> 00:19:26,200
終わったら呼んで

250
00:19:33,800 --> 00:19:36,300
かわいそうだけど落ちるわね

251
00:19:36,900 --> 00:19:39,700
あの子正座なんて五分と持たないから

252
00:19:45,400 --> 00:19:47,900
お？今日院生試験やってんだ？

253
00:19:48,300 --> 00:19:51,300
うん　さっき女の子が落ちた

254
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
今は誰が受けてんの？

255
00:19:54,500 --> 00:19:58,100
男　年…俺よりちょい下かな

256
00:20:01,700 --> 00:20:02,500
そいつは

257
00:20:03,700 --> 00:20:05,100
受かると思うぜ

258
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
お願いします

259
00:20:08,200 --> 00:20:09,300
お願いします