1
00:00:01,960 --> 00:00:05,255
（ナレーター）
平安(へいあん)時代の碁打ち 藤原佐為(ふじわらの さい)は⸺

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,676
はるかな時を超えて
進藤(しんどう)ヒカルの心によみがえった

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,929
神の一手を極めるために

4
00:00:13,013 --> 00:00:17,809
♪～

5
00:01:35,136 --> 00:01:41,142
～♪

6
00:01:42,977 --> 00:01:46,731
（日高(ひだか)）塔矢(とうや) 囲碁部を辞めるの？
今日かぎりで？

7
00:01:48,858 --> 00:01:50,068
（ヒカル）佐為…

8
00:01:51,569 --> 00:01:52,987
お前 打て

9
00:01:54,030 --> 00:01:55,448
（佐為）いいんですか？

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,828
あんなに“俺が打つ”と
言っていたのに…

11
00:02:01,204 --> 00:02:03,039
お前 打て

12
00:02:04,082 --> 00:02:08,127
（あかり）筒井(つつい)さんもね 三谷(みたに)君に
負けまいといった感じで すごいの

13
00:02:08,211 --> 00:02:11,464
フフッ…　もう さすが
大将と副将だよ

14
00:02:34,946 --> 00:02:36,322
（筒井）大丈夫？

15
00:02:36,406 --> 00:02:39,033
（ヒカル）大丈夫
頑張ろうぜ　筒井さん

16
00:02:39,450 --> 00:02:40,493
（岸本(きしもと)）握るよ

17
00:02:51,004 --> 00:02:54,048
（岸本）２ ４ ６…

18
00:02:55,341 --> 00:02:56,384
（三谷）黒だ

19
00:02:56,926 --> 00:03:00,346
（筒井）僕は白　進藤君は黒だね
（ヒカル）うん

20
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
あっ…

21
00:03:15,612 --> 00:03:17,238
（一同）お願いします

22
00:03:17,655 --> 00:03:18,698
お願いします

23
00:03:19,115 --> 00:03:20,158
お願いします

24
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
（筒井･久野(くの)）お願いします

25
00:03:21,951 --> 00:03:23,661
（ヒカル）お願いしま…
（アキラ）やっと…

26
00:03:24,662 --> 00:03:25,747
うん？

27
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
（アキラ）やっと君と対局できる

28
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
ンン…

29
00:03:34,464 --> 00:03:35,506
アア…

30
00:03:46,100 --> 00:03:47,227
あっ…

31
00:03:49,145 --> 00:03:51,147
ウッ…　クッ…

32
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
ンンッ…

33
00:03:55,818 --> 00:03:57,612
ンンッ…

34
00:03:58,821 --> 00:04:00,448
アア…

35
00:04:01,741 --> 00:04:05,453
（手の震える音）

36
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
ウウッ…

37
00:04:11,292 --> 00:04:12,418
うん？

38
00:04:12,752 --> 00:04:14,128
クッ…

39
00:04:18,299 --> 00:04:22,262
ハァ…　ハァ…

40
00:04:22,345 --> 00:04:23,763
ハァ…

41
00:04:32,271 --> 00:04:34,023
フゥ…

42
00:04:35,650 --> 00:04:36,693
ンッ…

43
00:04:39,195 --> 00:04:40,405
お願いします

44
00:04:40,488 --> 00:04:41,781
ンンッ…

45
00:04:42,699 --> 00:04:44,575
（佐為）ヒカル　いきますよ

46
00:04:45,243 --> 00:04:47,245
右上隅(みぎうわすみ) 小目(こもく)

47
00:04:58,089 --> 00:04:59,507
早い…

48
00:05:00,341 --> 00:05:03,177
もう打つ所を決めてたみたいだ

49
00:05:03,678 --> 00:05:05,430
（佐為）恐らく そうでしょう

50
00:05:06,514 --> 00:05:11,769
何度も 私との対局を
頭の中で試みたに違いありません

51
00:05:12,437 --> 00:05:14,772
15の四 ヒラキ

52
00:05:24,907 --> 00:05:27,452
（佐為）５の十七 目外(もくはず)し

53
00:05:32,373 --> 00:05:34,125
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

54
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

55
00:05:48,973 --> 00:05:50,933
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

56
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

57
00:05:57,148 --> 00:05:58,858
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

58
00:06:10,244 --> 00:06:12,538
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

59
00:06:16,626 --> 00:06:18,336
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

60
00:06:20,254 --> 00:06:24,509
（ヒカル）あのときの目だ
佐為に挑んできたときの…

61
00:06:25,301 --> 00:06:29,847
お前の真剣な目に引きずられて
俺は ここまで来たんだ

62
00:06:29,931 --> 00:06:32,475
俺の遠い遠い目標…

63
00:06:42,485 --> 00:06:43,653
佐為？

64
00:06:47,198 --> 00:06:52,578
長考？　こんなところで？
俺なら 迷わず11の八だけど

65
00:06:56,582 --> 00:06:58,793
なに考えてんだよ　佐為

66
00:06:59,794 --> 00:07:03,005
くっそ…　俺には
さっぱり分かんねえや

67
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
11の八じゃダメなのかよ？

68
00:07:10,138 --> 00:07:11,514
（ため息）

69
00:07:24,861 --> 00:07:27,655
少しは成長しただろうか？　僕は

70
00:07:27,989 --> 00:07:29,031
うん？

71
00:07:30,199 --> 00:07:31,742
（ため息）

72
00:07:32,076 --> 00:07:35,496
お前なんか これ以上
成長しなくていいって…

73
00:07:35,580 --> 00:07:37,623
（アキラ）君も変わった
（ヒカル）うん？

74
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
打ち方がサマになってきた

75
00:07:41,169 --> 00:07:42,795
打ち方？

76
00:07:43,171 --> 00:07:45,256
そりゃサマにもなるさ

77
00:07:45,339 --> 00:07:48,217
筒井さんと毎日 打って
三谷とも打って⸺

78
00:07:48,301 --> 00:07:51,053
随分 強くなったんだぜ ホントに

79
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
塔矢…

80
00:07:56,017 --> 00:07:57,059
俺…

81
00:07:58,436 --> 00:08:01,856
お前に どのくらい
追いついているんだろう

82
00:08:15,786 --> 00:08:17,538
（三谷）もう気づいてんだろう？

83
00:08:18,372 --> 00:08:21,542
俺が ただの１年坊主じゃ
ないってことにさ

84
00:08:29,300 --> 00:08:30,343
長考かい？

85
00:08:33,763 --> 00:08:37,475
フン…　バカ野郎
甘く見過ぎてたろう

86
00:08:37,558 --> 00:08:40,269
そこいらの中学生とはワケが違うぜ

87
00:08:41,312 --> 00:08:43,731
確かに腕は あんたのほうが上だ

88
00:08:43,814 --> 00:08:47,527
だが 強引な攻めや
不意を突く一手で攪乱(かくらん)して⸺

89
00:08:47,610 --> 00:08:49,403
俺のペースに持ち込めば⸺

90
00:08:49,487 --> 00:08:51,906
もしかしたら
チャンスはあるかもしれない

91
00:08:54,742 --> 00:08:57,954
どうした？　何を考えてる？

92
00:09:20,017 --> 00:09:22,311
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

93
00:09:24,981 --> 00:09:26,607
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

94
00:09:46,669 --> 00:09:47,795
ンッ…

95
00:09:47,878 --> 00:09:50,631
（岸本）どうぞ
長考してくれたまえ

96
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
大将戦に恥じない一局にするために

97
00:09:53,551 --> 00:09:54,677
クッ…

98
00:09:57,680 --> 00:10:02,518
攻めが急すぎる
もう少し柔らかく来たほうがいい

99
00:10:02,935 --> 00:10:05,396
勝負の最中に助言かよ…

100
00:10:05,479 --> 00:10:08,816
あっそ　まだナメられてんだ？　俺

101
00:10:09,859 --> 00:10:13,571
見てろよ　大将戦に
恥じない一局にしてやるから

102
00:10:17,116 --> 00:10:21,078
（久野）まったく…
こいつ 随分 慎重だな

103
00:10:22,038 --> 00:10:26,167
（筒井）去年は 相手のミスを
うまく利用して 勝てたけど⸺

104
00:10:26,792 --> 00:10:31,464
この副将 全然 隙がない
ホントに強い…

105
00:10:32,131 --> 00:10:33,382
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

106
00:10:43,517 --> 00:10:44,560
（ヒカル）打ちたい

107
00:10:45,436 --> 00:10:51,150
塔矢　お前が佐為を追うように
俺は お前を追っかけてるんだ

108
00:10:51,233 --> 00:10:52,985
いつか捕まえてやる

109
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
13の四

110
00:10:55,488 --> 00:10:58,658
11の八に打つだろう　それから…

111
00:11:01,952 --> 00:11:04,121
ヒカル？　13の…

112
00:11:05,498 --> 00:11:06,540
試したい

113
00:11:07,041 --> 00:11:11,003
佐為　悪い！
自分で打たなきゃ 見えないんだ

114
00:11:11,087 --> 00:11:13,964
知りたいんだよ こいつと俺の差を

115
00:11:15,257 --> 00:11:16,133
あっ…

116
00:11:16,217 --> 00:11:17,593
11の八！？

117
00:11:18,803 --> 00:11:20,096
俺が打つ！

118
00:11:28,020 --> 00:11:29,271
ヒカル…

119
00:11:32,441 --> 00:11:33,651
これは…

120
00:11:34,485 --> 00:11:37,530
一瞬 ハッとしたが
これじゃ あまりに…

121
00:11:39,824 --> 00:11:42,034
それとも 何かあるのか？

122
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
アア…

123
00:12:13,023 --> 00:12:16,444
面白い　11の八は面白い一手！

124
00:12:17,361 --> 00:12:22,116
その発想に続く腕が
今のヒカルにないのが惜しいけれど

125
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
それでも 一手一手から⸺

126
00:12:24,994 --> 00:12:28,372
“こう打ちたい”という
ヒカルの意志が伝わってくる

127
00:12:30,374 --> 00:12:31,417
（碁石を打つ音）

128
00:12:34,670 --> 00:12:35,880
（佐為）ヒカル…

129
00:12:37,339 --> 00:12:38,758
今は ただ⸺

130
00:12:39,967 --> 00:12:42,511
あなたの成長を見守りましょう

131
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
クッ…　ク～ッ…

132
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
（アキラ）ふざけるな！
（ヒカル）ハッ…

133
00:12:49,143 --> 00:12:50,811
と… 塔矢

134
00:12:51,228 --> 00:12:52,271
（尹(ユン)）塔矢！

135
00:12:53,481 --> 00:12:55,274
ハァハァ…

136
00:12:56,025 --> 00:12:57,693
ふざけてなんかいねえよ！

137
00:12:58,235 --> 00:13:00,696
ええ　ふざけてなどいるものですか

138
00:13:01,238 --> 00:13:06,160
塔矢は 私の影ばかり追っていて
ヒカルの碁が見えていないのです

139
00:13:06,869 --> 00:13:08,120
ヒカルの足音が⸺

140
00:13:08,788 --> 00:13:12,374
１歩１歩 自分に
向かってきているのに気づかない

141
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
（アキラ）ンンッ…

142
00:13:16,128 --> 00:13:21,967
塔矢　最後まで打ちなさい
さもなくば 中押(ちゅうお)し負けにするか

143
00:13:22,885 --> 00:13:24,512
（２人）アア…

144
00:13:28,390 --> 00:13:31,852
（ユン）言ったろう
“打ってみれば分かる”と

145
00:13:33,312 --> 00:13:35,314
ンンッ…

146
00:13:39,443 --> 00:13:40,653
くそ！

147
00:13:46,617 --> 00:13:47,660
（碁石を打つ音）

148
00:13:47,743 --> 00:13:48,869
（碁石をつかむ音）
アア…

149
00:13:48,953 --> 00:13:50,329
ンンッ！

150
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
アア…

151
00:13:53,499 --> 00:13:55,042
ンンッ…

152
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
ハッ…

153
00:14:01,841 --> 00:14:03,425
ンンッ…

154
00:14:03,884 --> 00:14:05,219
アア…

155
00:14:05,302 --> 00:14:06,470
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

156
00:14:06,554 --> 00:14:08,180
（碁石をたたきつける音）
（時計のボタンを押す音）

157
00:14:11,141 --> 00:14:12,726
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

158
00:14:14,436 --> 00:14:16,021
（碁石をたたきつける音）
（時計のボタンを押す音）

159
00:14:18,607 --> 00:14:20,109
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

160
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

161
00:14:25,656 --> 00:14:27,283
（碁石をたたきつける音）
（時計のボタンを押す音）

162
00:14:27,825 --> 00:14:29,326
バカか？　あいつ…

163
00:14:30,244 --> 00:14:32,746
進藤なんかに熱くなりやがって

164
00:14:33,455 --> 00:14:38,168
買いかぶりすぎだぜ
進藤の腕は 俺が よく知ってる

165
00:14:38,794 --> 00:14:40,629
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

166
00:14:43,924 --> 00:14:45,843
筒井さんもダメだ

167
00:14:46,844 --> 00:14:47,886
俺しかいない

168
00:15:19,793 --> 00:15:24,340
何だ？　こんな１子(し)の取り合いに
意地を張ってるのか？

169
00:15:39,438 --> 00:15:42,316
（三谷）俺も ついつい
相手してるけど⸺

170
00:15:42,399 --> 00:15:46,153
この１子に
それほどの意味があるのか？

171
00:15:55,621 --> 00:15:59,333
こいつ なんで こんなに
意地を張ってるんだ？

172
00:15:59,416 --> 00:16:00,459
（碁石を打つ音）

173
00:16:03,379 --> 00:16:04,421
（時計のボタンを押す音）

174
00:16:18,727 --> 00:16:21,355
（三谷）こんな１子
やっちまえばいいさ！

175
00:16:23,649 --> 00:16:26,151
（岸本）ひいたね
（三谷）ンンッ…

176
00:16:26,777 --> 00:16:30,823
見たところ 君は
我流で強くなった力碁(ちからご)だ

177
00:16:31,323 --> 00:16:32,908
だったら ひいちゃいけない

178
00:16:33,784 --> 00:16:37,121
この１子の取り合いに
さほど意味がなくても⸺

179
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
こういうところで ひくと⸺

180
00:16:38,914 --> 00:16:41,417
君みたいなタイプは
気持ちで負ける

181
00:16:41,500 --> 00:16:45,379
この先 君は崩れていくばかりさ

182
00:16:45,462 --> 00:16:48,424
フン！　そうやって
動揺させようって気か？

183
00:16:48,507 --> 00:16:49,842
さっさと打てよ！

184
00:16:50,217 --> 00:16:51,552
ンンッ！

185
00:16:54,304 --> 00:16:55,973
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

186
00:17:06,859 --> 00:17:09,153
ク～ッ…　クッ…

187
00:17:19,872 --> 00:17:21,498
（ヒカル）負けました

188
00:17:22,166 --> 00:17:23,208
（立ち上がる音）

189
00:17:23,292 --> 00:17:24,918
（ユン）塔矢！
（アキラ）クッ…

190
00:17:28,172 --> 00:17:29,673
ありがとうございました

191
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
ありがとうございました

192
00:17:34,720 --> 00:17:35,763
ンンッ…

193
00:17:40,601 --> 00:17:42,102
ンンッ…

194
00:17:43,145 --> 00:17:46,315
（碁石を片づける音）

195
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
ク～ッ…　クッ…

196
00:17:53,697 --> 00:17:55,991
（アキラ）君に…
（ヒカル）ンッ…

197
00:17:57,659 --> 00:17:59,620
（アキラ）以前の君に…

198
00:17:59,953 --> 00:18:03,082
神の一手を見たとさえ思ったのに…

199
00:18:05,417 --> 00:18:06,460
ンンッ…

200
00:18:06,752 --> 00:18:08,378
（アキラ）ウウッ…

201
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
ンッ…　ンンッ…

202
00:18:10,964 --> 00:18:13,425
ウウッ…　ウッ…

203
00:18:13,967 --> 00:18:15,803
クッ…　クッ…

204
00:18:15,886 --> 00:18:17,304
ク～ッ…

205
00:18:21,892 --> 00:18:23,852
ンッ…　ンンッ…

206
00:18:26,772 --> 00:18:28,065
アア…

207
00:18:29,650 --> 00:18:31,985
あ… ありません

208
00:18:32,528 --> 00:18:34,029
（久野）ありがとうございました

209
00:18:46,792 --> 00:18:48,085
（三谷）アア…

210
00:18:50,128 --> 00:18:51,463
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

211
00:19:07,312 --> 00:19:13,026
正直 君が こんなに打てるとは
思ってなかった　楽しかったよ

212
00:19:13,360 --> 00:19:15,779
まだ…　ンッ…

213
00:19:16,321 --> 00:19:17,906
終わってないだろう

214
00:19:18,740 --> 00:19:19,950
ンンッ…

215
00:19:21,285 --> 00:19:25,163
おや？　最後まで打つのかな？

216
00:19:28,625 --> 00:19:31,753
ンッ…　ンンッ…

217
00:19:32,713 --> 00:19:34,339
クッ…　ンッ…

218
00:19:35,507 --> 00:19:36,550
ンッ…

219
00:19:41,555 --> 00:19:42,764
負けました

220
00:19:44,057 --> 00:19:45,601
ありがとうございました

221
00:19:45,893 --> 00:19:47,019
アア…

222
00:19:47,102 --> 00:19:48,937
ンッ…　ンッ…

223
00:19:49,271 --> 00:19:53,108
（泣き声）

224
00:19:53,192 --> 00:19:59,406
（あかりの泣き声）

225
00:19:59,489 --> 00:20:05,037
（筒井の泣き声）

226
00:20:05,120 --> 00:20:09,499
（筒井と あかりの泣き声）

227
00:20:18,592 --> 00:20:22,721
（ヒカルの泣き声）

228
00:20:22,804 --> 00:20:26,850
（泣き声）

229
00:20:26,934 --> 00:20:31,688
（岸本）海王(かいおう) 対 葉瀬(はぜ)
３対０で海王の勝ちです

230
00:20:31,772 --> 00:20:37,194
（ヒカルたちの泣き声）

231
00:20:37,277 --> 00:20:43,158
♪～

232
00:22:02,237 --> 00:22:08,243
～♪

233
00:22:14,458 --> 00:22:15,709
（梅沢(うめざわ)）今日は
黒白を決める⸺

234
00:22:15,792 --> 00:22:17,461
“にぎり”を
やりましょう

235
00:22:19,588 --> 00:22:20,839
まいちゃんと
ゆうき君だったら⸺

236
00:22:20,922 --> 00:22:22,549
まいちゃんのほうが
年上だから⸺

237
00:22:22,632 --> 00:22:25,677
まいちゃんが
白石(しろいし)を握ってください

238
00:22:26,094 --> 00:22:27,846
はい　こう 石を
いくつかね 握って⸺

239
00:22:27,929 --> 00:22:30,182
こうやって碁盤の上に
置いてくれる？

240
00:22:30,265 --> 00:22:31,808
うん　じゃ ゆうき君は

241
00:22:31,892 --> 00:22:33,101
まいちゃんの
手の中の石が⸺

242
00:22:33,185 --> 00:22:35,312
偶数だと思ったら
石を２個出しながら⸺

243
00:22:35,395 --> 00:22:37,314
“偶数先(ぐうすうせん)”と
言ってください

244
00:22:37,397 --> 00:22:39,775
…で 奇数だと思ったら
石を１個出しながら⸺

245
00:22:39,858 --> 00:22:41,943
“奇数先(きすうせん)”と
言ってください

246
00:22:50,368 --> 00:22:51,787
（まい）あっ 奇数だ！

247
00:22:51,870 --> 00:22:53,205
…ということは
この碁は⸺

248
00:22:53,288 --> 00:22:56,500
ゆうき君が黒番(くろばん)と
いうことで始めます

249
00:22:59,711 --> 00:23:02,589
（ヒカル）ここへ行くと
世界中の人と碁が打てるんだ

250
00:23:02,672 --> 00:23:05,675
（佐為）ヒカル　一体
何をしようとしてるんです？

251
00:23:05,759 --> 00:23:08,762
（ヒカル）お前に 好きなだけ
碁を打たせてやろうと思ってさ

252
00:23:09,596 --> 00:23:11,098
まず 名前だな

253
00:23:11,556 --> 00:23:13,308
名前は… “sai(サイ)”

254
00:23:23,610 --> 00:23:25,821
（佐為）好きなだけ？　ホントに？

255
00:23:25,904 --> 00:23:27,906
（ヒカル）さあ いくぞ！