1
00:00:01,960 --> 00:00:05,255
（ナレーター）
平安(へいあん)時代の碁打ち 藤原佐為(ふじわらの さい)は⸺

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,676
はるかな時を超えて
進藤(しんどう)ヒカルの心によみがえった

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,929
神の一手を極めるために

4
00:00:13,013 --> 00:00:17,809
♪～

5
00:01:35,136 --> 00:01:41,142
～♪

6
00:01:42,435 --> 00:01:43,812
（アキラ）緒方(おがた)さん！

7
00:01:43,895 --> 00:01:49,526
教えてください 昨日の進藤の一局
何か… 何かあったんでしょう？

8
00:01:50,401 --> 00:01:53,071
（緒方）自分の目で
見たとおりじゃないか

9
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
緒方さん　僕が聞きたいのは⸺

10
00:01:56,282 --> 00:02:00,495
あの見慣れない石の並び
手順が想像できない あの形…

11
00:02:00,745 --> 00:02:02,580
何かがあったはずだ

12
00:02:02,664 --> 00:02:04,833
一体 進藤は
何をしでかしたんです!?

13
00:02:08,878 --> 00:02:12,465
（緒方）さっきの悪手が
うまく利用されて好手になっている

14
00:02:13,842 --> 00:02:18,263
なんてヤツだ　あの時点でも
悪手だったはずなのに…

15
00:02:20,723 --> 00:02:23,351
（緒方）焦ることはないさ
（アキラ）うん？

16
00:02:23,434 --> 00:02:27,939
じきに答えは出る　２か月もすれば

17
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
プロ試験

18
00:02:29,566 --> 00:02:33,778
そう　１年前 君が通った道を…

19
00:02:34,237 --> 00:02:36,781
今度は 彼が…

20
00:02:36,865 --> 00:02:39,325
（伊角(いすみ)）門脇(かどわき)って 何年か前に⸺

21
00:02:39,409 --> 00:02:43,496
“学生名人”“学生本因坊”
“学生十傑”の３冠取ったって

22
00:02:43,580 --> 00:02:45,456
あの門脇？

23
00:02:45,540 --> 00:02:47,500
（和谷(わや)）よく知ってるね　伊角さん

24
00:02:47,584 --> 00:02:50,253
（伊角）ちょっと
話題になった人だからね

25
00:02:50,545 --> 00:02:52,714
でも そうか　門脇が…

26
00:03:10,023 --> 00:03:13,943
（門脇）ここに来るのは
大学んときの名人戦以来だな

27
00:03:14,027 --> 00:03:15,236
そうだ

28
00:03:17,447 --> 00:03:19,073
おう 俺

29
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
今 来てるぜ　懐かしい所

30
00:03:22,660 --> 00:03:26,539
団体戦 お前のせいでコケたよな
ヘヘヘヘッ…

31
00:03:26,915 --> 00:03:30,001
だから 言ったろう？
プロ試験受けるって

32
00:03:30,501 --> 00:03:33,755
ホント ホント
必要な書類も ちゃんと持ってる

33
00:03:34,255 --> 00:03:37,717
おう　来年は
プロ棋士になってるからよ

34
00:03:37,800 --> 00:03:41,095
今のうちなら
サインしてやってもいいぜ

35
00:03:41,721 --> 00:03:43,723
じゃあな
（エレベーターの開く音）

36
00:03:43,806 --> 00:03:46,476
（和谷）手ごわそうだな　門脇
（門脇）うん？

37
00:03:46,935 --> 00:03:49,354
（伊角）でも ホントに
プロ試験受けんの？

38
00:03:49,437 --> 00:03:51,940
（和谷）“受けるかも”って
ネットにあったんだ

39
00:03:52,023 --> 00:03:54,776
（伊角）俺たち院生(いんせい)
頑張んねえとな

40
00:03:54,859 --> 00:04:00,073
去年 院生の合格者 真柴(ましば)だけだぜ
外来も強いのが来るからさ

41
00:04:00,156 --> 00:04:02,158
（和谷）門脇 要注意だな

42
00:04:02,241 --> 00:04:05,870
くっそ　院生のガキども
俺の顔も知らねえで…

43
00:04:05,954 --> 00:04:09,332
“ネットで知った”？
あの野郎だな…

44
00:04:09,415 --> 00:04:12,585
フッ…　期待してやがる 俺に

45
00:04:14,253 --> 00:04:16,089
任せろって

46
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
ウ～ン…

47
00:04:27,892 --> 00:04:29,435
ヘヘヘヘッ…

48
00:04:35,733 --> 00:04:37,235
（男性）負けました

49
00:04:38,611 --> 00:04:39,821
（門脇）フフッ…

50
00:04:41,698 --> 00:04:43,199
（男性たち）おお…

51
00:04:43,283 --> 00:04:45,868
（ざわめき）

52
00:04:48,871 --> 00:04:50,999
（門脇）フッ…　フフフッ…
（店員）なに笑ってんのかしら

53
00:04:51,082 --> 00:04:54,460
（店員）ねえ？　さっきからホント
気持ち悪いったら ありゃしない…

54
00:04:56,921 --> 00:04:58,589
（店員）ありがとうございました

55
00:05:00,675 --> 00:05:02,343
ヘヘヘッ…

56
00:05:02,427 --> 00:05:06,431
碁ってのは しばらく辞めてても
腕は落ちないといわれてるけど⸺

57
00:05:06,514 --> 00:05:08,766
それでも 勘は取り戻さないとな

58
00:05:08,850 --> 00:05:13,396
（奈瀬(なせ)）先生に叱られちゃった
（院生）投了が早すぎるって？

59
00:05:13,479 --> 00:05:15,273
（門脇）フフッ…　フフフフッ…

60
00:05:18,317 --> 00:05:20,153
（２人）うん？
（門脇）おっと…

61
00:05:20,820 --> 00:05:23,948
（奈瀬）なに？　あの人
（院生）ヤな感じ…

62
00:05:24,032 --> 00:05:25,450
（エレベーターのベル）

63
00:05:27,035 --> 00:05:29,120
（門脇）オッ？
（ヒカル）うん？

64
00:05:30,163 --> 00:05:33,583
（門脇）君 院生かい？
（ヒカル）えっ？　うん

65
00:05:33,916 --> 00:05:38,087
プロ試験の申し込み前に
ちょいと肩慣らしでもするか

66
00:05:38,171 --> 00:05:41,591
プロ試験 もうじきだね
受けるの？

67
00:05:41,674 --> 00:05:42,800
おじさん 誰？

68
00:05:42,884 --> 00:05:44,260
お… “おじさん”…

69
00:05:44,469 --> 00:05:48,264
（門脇）そりゃ 囲碁界は
10代でプロになるのが普通さ

70
00:05:48,348 --> 00:05:51,851
26歳の俺なんか
どうせ おじさんよ…

71
00:05:51,934 --> 00:05:56,439
あ～ いや 少し腕に覚えがあるんだ
一局 打ってくれない？

72
00:05:56,522 --> 00:05:58,733
え～っ！？　今から？

73
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
外は まだ明るいし いいじゃんか

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
ちょっと肩慣ら…
あっ いや 腕試しさせてよ

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,574
う～ん…

76
00:06:06,657 --> 00:06:09,494
あっ いいよ　打とう打とう

77
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
（ヒカル）佐為
（佐為）えっ？

78
00:06:18,169 --> 00:06:21,255
（ヒカル）へえ　棋院(きいん)に
こんなとこがあったんだ？

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,842
（門脇）一般のお客さんが
打つとこだよ　知らねえの？

80
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
ヒカル？

81
00:06:29,889 --> 00:06:32,183
（ヒカル）ああ　お前 打て

82
00:06:32,266 --> 00:06:33,142
えっ？

83
00:06:34,310 --> 00:06:38,398
通りすがりのような一局だから
お前が打っても問題ないだろう

84
00:06:38,940 --> 00:06:42,318
“腕試し”って言ってるから
そこそこ強いだろうし

85
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
先番(せんばん)だ　佐為

86
00:07:03,339 --> 00:07:06,134
（ヒカル）お願いします
（門脇）お願いします

87
00:07:13,057 --> 00:07:14,100
佐為？

88
00:07:15,059 --> 00:07:19,147
インターネットで塔矢(とうや)アキラと
対局して以来ですね

89
00:07:19,605 --> 00:07:21,524
ヒカル以外の人と打つのは

90
00:07:22,525 --> 00:07:26,404
長考は なしだぜ
暗くなる前に帰りたい

91
00:07:28,239 --> 00:07:29,407
（佐為）分かりました

92
00:07:32,493 --> 00:07:34,912
右上隅(みぎうわすみ) 小目(こもく)

93
00:07:56,601 --> 00:07:58,436
アア…
（碁石を打つ音）

94
00:08:01,856 --> 00:08:02,899
（碁石を打つ音）

95
00:08:30,134 --> 00:08:31,177
（真柴）ンッ…

96
00:08:35,264 --> 00:08:38,100
あと２分で１日目が終わる

97
00:08:39,310 --> 00:08:42,104
桑原(くわばら)先生の封じ手になるな

98
00:08:42,688 --> 00:08:46,567
それにしても
七番勝負の この本因坊戦…

99
00:08:47,693 --> 00:08:51,656
２か月前 第１局を緒方先生が
鮮やかに勝ちきったときは⸺

100
00:08:51,739 --> 00:08:54,533
そのままタイトルを
奪うかと思ったのに…

101
00:08:55,409 --> 00:08:58,496
とうとう 今日の第７局まで
もつれ込んだ

102
00:08:59,580 --> 00:09:02,416
桑原先生は ホント しぶといぜ

103
00:09:02,500 --> 00:09:05,503
勢いでは緒方先生のほうが
勝ってるのに…

104
00:09:06,837 --> 00:09:10,299
この辺は やっぱ
経験が ものを言ってんのかな

105
00:09:16,264 --> 00:09:17,557
（柿本(かきもと)）時間に…

106
00:09:18,766 --> 00:09:19,850
（２人）ハッ…

107
00:09:28,317 --> 00:09:29,527
（せきばらい）

108
00:09:29,819 --> 00:09:32,780
時間になりましたので
次の手を封じてください

109
00:10:17,908 --> 00:10:20,995
ハァ…　30分たったぜ

110
00:10:23,914 --> 00:10:26,417
（緒方）棋譜(きふ)を
（真柴）あっ はい

111
00:10:44,894 --> 00:10:47,104
（緒方）お願いします
（柿本）はい

112
00:10:48,105 --> 00:10:50,941
（桑原）腹が減った
さあ メシじゃ メシじゃ

113
00:10:51,025 --> 00:10:54,403
この近くに うまいウナギを
食わせる店があってな

114
00:10:54,487 --> 00:10:56,864
記録係の小僧 お前も来い

115
00:10:56,947 --> 00:10:59,408
（真柴）あっ はい
ありがとうございます

116
00:11:00,576 --> 00:11:02,203
（桑原）じゃ わしは
着替えてくるから⸺

117
00:11:02,286 --> 00:11:03,996
ロビーで待っててくれ

118
00:11:04,080 --> 00:11:05,998
柿本さんも皆と行くじゃろう？

119
00:11:06,082 --> 00:11:09,710
（柿本）この封じ手をホテルの
金庫に預けたら すぐ行きます

120
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
（柿本）緒方さんもご一緒に
（緒方）いえ 私は１人で…

121
00:11:16,050 --> 00:11:18,677
（桑原）じゃ すぐ行くよ
（柿本）はい

122
00:11:22,598 --> 00:11:24,225
（桑原）緒方君

123
00:11:28,020 --> 00:11:32,274
心は もう本因坊のタイトルを
取った気でおるのかな？

124
00:11:32,358 --> 00:11:35,653
ご冗談を…
勝負は これからでしょう

125
00:11:35,736 --> 00:11:38,572
そうとも　あしたが勝負じゃ

126
00:11:38,656 --> 00:11:42,159
ところで 君
封じ手は ちゃんと書けたかな？

127
00:11:42,743 --> 00:11:43,786
はぁ？

128
00:11:44,703 --> 00:11:47,998
封じ手は 君 初めてじゃろう？

129
00:11:48,082 --> 00:11:52,628
２日制の碁は 君にとって
この本因坊戦が初めて

130
00:11:53,003 --> 00:11:57,341
そして 第６局までは
全て わしが封じておる

131
00:11:57,425 --> 00:11:59,093
何をおっしゃりたいんです？

132
00:11:59,427 --> 00:12:02,555
（桑原）書き間違いを
してなければいいんだがねえ

133
00:12:02,638 --> 00:12:05,307
ハハハッ…　書き間違いなど…

134
00:12:05,391 --> 00:12:08,227
人間 ミスはあるもんでな

135
00:12:08,310 --> 00:12:13,274
実際 以前 一度 あったんじゃよ
書き間違いがな

136
00:12:14,191 --> 00:12:15,735
ンンッ…

137
00:12:16,444 --> 00:12:21,240
（桑原）それでなくとも
気が高ぶるのがタイトル戦挑戦手合(てあい)

138
00:12:21,323 --> 00:12:25,745
初めての封じ手は
少し緊張したんじゃないかい？

139
00:12:25,828 --> 00:12:29,874
打つ場所をどちらにするかで
迷わなんだか？

140
00:12:29,957 --> 00:12:33,127
ＡにするかＢにするか…

141
00:12:33,419 --> 00:12:37,465
Ａと書いたつもりが
Ｂと書いちまったかもしれんぞ

142
00:12:37,923 --> 00:12:42,887
今日１日 碁盤の前にいて
頭は疲れ切っておる

143
00:12:43,637 --> 00:12:47,516
確信が持てるかな？
正しく書いたと

144
00:12:48,934 --> 00:12:54,648
今までの６局 まさか意図して
俺に封じ手をさせなかったのか？

145
00:12:57,860 --> 00:13:03,157
６局全て そうだったとは思わんが
偶然に故意を絡めて⸺

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,286
俺を動揺させる小さなワナを
作っていやがった？

147
00:13:15,503 --> 00:13:16,837
ンンッ…

148
00:13:18,130 --> 00:13:20,257
フッ…　ハハハハッ！

149
00:13:20,341 --> 00:13:24,345
不安になってくるじゃろう？
ホホホホッ…

150
00:13:25,346 --> 00:13:26,514
じじい…

151
00:13:27,348 --> 00:13:29,725
（桑原）さて メシを食いに行くか

152
00:13:29,975 --> 00:13:31,185
ンンッ…

153
00:13:34,480 --> 00:13:35,773
（桑原）君は以前⸺

154
00:13:35,856 --> 00:13:41,862
“囲碁界に新しい波が来る
そんな予感がする”と言ったな

155
00:13:42,404 --> 00:13:48,160
面白そうじゃのぅ
まだまだ去るには惜しいわい

156
00:13:48,953 --> 00:13:55,292
この本因坊の座に居座って
わしも その波を待ちたいものじゃ

157
00:14:12,142 --> 00:14:13,561
クッ…

158
00:14:19,817 --> 00:14:21,569
負けました

159
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
ありがとうございました

160
00:14:24,947 --> 00:14:27,241
つ… 強(つえ)えよ この人

161
00:14:28,659 --> 00:14:32,288
お前…　ホントに院生か？

162
00:14:32,538 --> 00:14:33,581
ヤベッ！

163
00:14:35,249 --> 00:14:37,251
（門脇）ま… 待てよ

164
00:14:38,085 --> 00:14:39,587
おい お前…

165
00:14:39,670 --> 00:14:41,630
ちょ…　ごめん　急ぐんだ

166
00:14:41,714 --> 00:14:44,091
碁を始めて どれくらいになる？

167
00:14:48,721 --> 00:14:50,472
アア…

168
00:14:57,229 --> 00:14:58,439
千年！

169
00:14:59,064 --> 00:15:00,482
アア…

170
00:15:15,372 --> 00:15:16,916
（ため息）

171
00:15:21,545 --> 00:15:22,922
（封筒を破る音）

172
00:15:23,005 --> 00:15:24,757
（一同）うん？

173
00:15:30,304 --> 00:15:33,432
（携帯電話の着信音）

174
00:15:33,515 --> 00:15:34,683
（門脇の ため息）

175
00:15:36,185 --> 00:15:37,853
何だよ？

176
00:15:37,937 --> 00:15:41,649
えっ？　ああ…　やめたよ

177
00:15:42,900 --> 00:15:44,652
何をって プロ試験

178
00:15:45,861 --> 00:15:49,948
あ～ やめやめ
甘く見過ぎてたよ 俺

179
00:15:51,200 --> 00:15:56,038
違うって バカ…
お前なんかに分かんねえよ

180
00:15:57,122 --> 00:16:01,377
あのな…　１年 鍛え直す

181
00:16:01,460 --> 00:16:05,923
ああ…　来年 受験するって
言ってるんだ

182
00:16:10,719 --> 00:16:13,806
本気でやるんだ　本当に…

183
00:16:14,473 --> 00:16:15,641
本気で

184
00:16:43,460 --> 00:16:46,130
（柿本）時間ですので
始めたいと思います

185
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
（柿本）３の十二

186
00:17:20,956 --> 00:17:22,124
フゥ…

187
00:17:23,500 --> 00:17:25,669
３の十二…

188
00:17:25,753 --> 00:17:31,425
左辺を割くのが大きいという判断か
チェッ…　俺の予想 外れてやんの

189
00:17:31,508 --> 00:17:35,137
ゆうべは眠れたかのぅ？　緒方君

190
00:17:35,220 --> 00:17:36,513
ンンッ…

191
00:17:38,182 --> 00:17:44,063
うん？　緒方先生
桑原先生と何かあったのか？

192
00:17:48,108 --> 00:17:50,986
（緒方）年寄りのたわ言に
つきあう気はありません

193
00:17:51,487 --> 00:17:53,947
本因坊の座は どいていただく

194
00:17:54,323 --> 00:17:57,910
新しい時代は
もう そこまで来ているんだ

195
00:18:03,415 --> 00:18:06,752
（電車の警笛）

196
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
（ヒカル）ねえねえ
和谷も伊角さんも⸺

197
00:18:20,933 --> 00:18:23,769
プロ試験の予選に
出なくていいって本当？

198
00:18:24,228 --> 00:18:28,732
（和谷）ああ　院生順位
上から８人は予選免除なんだよ

199
00:18:28,816 --> 00:18:32,653
去年は俺 ９位でさ 悔しかったな

200
00:18:32,736 --> 00:18:33,779
（伊角）そうだったな

201
00:18:34,696 --> 00:18:36,907
俺 今月 ７位に上がったぜ！

202
00:18:36,990 --> 00:18:38,659
残念でした

203
00:18:38,742 --> 00:18:41,912
ここ３か月の平均順位が
８位以内なの

204
00:18:41,995 --> 00:18:43,247
（ヒカル）ふ～ん…　チェッ…

205
00:18:45,874 --> 00:18:50,379
今日で院生研修は終わり
夏休みに入ったら すぐ予選だ

206
00:18:50,754 --> 00:18:54,758
頑張れよ　１か月後の本戦で
お前が来るのを待ってるからな

207
00:18:54,842 --> 00:18:55,884
うん！

208
00:18:56,260 --> 00:18:57,886
（和谷）じゃ…
（伊角）本戦でな

209
00:18:57,970 --> 00:18:59,012
（ヒカル）ああ

210
00:19:00,264 --> 00:19:02,683
（和谷）俺 ちっとトイレ
（伊角）んっ…

211
00:19:04,852 --> 00:19:08,438
しっかし 進藤のヤツ
ヘラヘラ笑って まあ…

212
00:19:08,522 --> 00:19:12,067
俺たち みんな ライバルだってこと
分かってんのかなぁ

213
00:19:13,819 --> 00:19:14,862
うん？

214
00:19:16,113 --> 00:19:17,155
（本田(ほんだ)）うん？

215
00:19:20,492 --> 00:19:24,204
（ドアをたたく音）

216
00:19:24,872 --> 00:19:26,081
越智(おち)…

217
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
俺に負けたんだ

218
00:19:29,001 --> 00:19:31,170
（ドアをたたく音）

219
00:19:31,253 --> 00:19:38,093
（ドアをたたく音）

220
00:19:38,176 --> 00:19:42,055
みんな 必死だ
プロになれるのは３人

221
00:19:42,764 --> 00:19:45,183
負けるもんか　俺だって！

222
00:19:47,019 --> 00:19:48,395
進藤…

223
00:19:48,478 --> 00:19:52,149
仲良く 全員合格ってわけには
いかないんだぜ

224
00:19:55,694 --> 00:19:57,905
（ヒカル）ハァハァ ハァハァ…

225
00:19:57,988 --> 00:20:00,365
ハァハァ ハァハァ…

226
00:20:00,449 --> 00:20:02,576
ハァハァ ハァハァ…

227
00:20:02,659 --> 00:20:04,286
ハァハァ…

228
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
さあ いよいよだな

229
00:20:17,299 --> 00:20:19,134
やっと ここまで来たぜ

230
00:20:19,218 --> 00:20:22,804
“ここまで来た”？
ここからが山場でしょう

231
00:20:22,888 --> 00:20:24,389
分かってるよ

232
00:20:24,932 --> 00:20:28,602
それでも とにかく
俺は 今ここにいるんだ

233
00:20:29,436 --> 00:20:33,065
プロ試験 予選初日！

234
00:20:33,148 --> 00:20:39,154
♪～

235
00:22:02,237 --> 00:22:08,243
～♪

236
00:22:13,540 --> 00:22:15,334
（梅沢(うめざわ)）
３月22 23日と⸺

237
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
沖縄で
囲碁アジアカップが⸺

238
00:22:16,835 --> 00:22:18,378
開催されました

239
00:22:29,931 --> 00:22:30,974
結果は 韓国が⸺

240
00:22:31,058 --> 00:22:33,727
圧倒的な強さで
優勝しました

241
00:22:34,353 --> 00:22:37,606
子供の囲碁ファンたちに
ひと言 お願いします

242
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
（曺(チョ)）
「ヒカルの碁」って⸺

243
00:22:38,899 --> 00:22:40,317
漫画が面白いんですよね

244
00:22:40,400 --> 00:22:43,195
…でね まあ 碁も
出てるんですけども⸺

245
00:22:43,278 --> 00:22:45,864
碁もね 覚えるのが
大変 面白いんですよね

246
00:22:45,947 --> 00:22:47,449
…で すぐ覚えられるし

247
00:22:47,532 --> 00:22:49,493
日本の子供たち⸺

248
00:22:50,118 --> 00:22:52,579
すぐ覚えられるから
すぐ碁を覚えてください

249
00:22:52,662 --> 00:22:53,997
楽しんでください

250
00:22:54,081 --> 00:22:56,333
（梅沢）はい
ありがとうございました

251
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
（佐為）ヒカル
緊張してませんか？

252
00:23:04,841 --> 00:23:07,135
（ヒカル）相手が誰だって関係ねえ

253
00:23:08,053 --> 00:23:10,639
（ヒゲ男(おとこ)）あの30分で
俺は落ち着いた

254
00:23:10,722 --> 00:23:13,308
お前は 逆に動揺しちまったか？

255
00:23:23,568 --> 00:23:27,072
（飯島(いいじま)）進藤のヤツ
自滅していくなぁ