1
00:01:42,102 --> 00:01:46,564
（ヒカル）ンッ！　昨日の
伊角(いすみ)さんとの一局のせいだ！

2
00:01:46,648 --> 00:01:50,401
今日 対局に
集中できなかったのは！

3
00:01:50,819 --> 00:01:52,570
（佐為(さい)）ヒカル　ヒカル…

4
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
（ヒカル）強くなりたい

5
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
昨日のような碁も
今日のような碁も⸺

6
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
二度と打つもんか！

7
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
（越智(おち)）やっぱり
進藤(しんどう)にビビったから？

8
00:02:03,790 --> 00:02:04,624
（伊角）ハッ…

9
00:02:04,707 --> 00:02:07,377
（越智）それで ちょっと
進藤に おじけづいちゃって⸺

10
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
つい ポカやっちゃったって…
そんなとこ？

11
00:02:11,256 --> 00:02:16,094
（ヒカル）和谷(わや)
伊角さんが今日も負けた

12
00:02:16,928 --> 00:02:18,304
相手は フク

13
00:02:18,388 --> 00:02:19,597
（和谷）ハッ…

14
00:02:20,598 --> 00:02:23,101
ハァ…　正直 がっかりだ

15
00:02:23,184 --> 00:02:26,354
そもそも 進藤を
意識しすぎなんだよ

16
00:02:26,896 --> 00:02:29,941
なんだか ライバル視してきて
損しちゃった

17
00:02:30,316 --> 00:02:31,901
目標の全勝合格は…

18
00:02:31,985 --> 00:02:35,029
（伊角）越智
（越智）おかげで楽になったけ…

19
00:02:38,074 --> 00:02:39,075
（伊角）黙れ！

20
00:02:39,742 --> 00:02:40,785
アッ…

21
00:02:59,971 --> 00:03:02,515
（越智）ここまで
深く荒らしに来るのか…

22
00:03:02,849 --> 00:03:06,728
ここを荒らされては
一気に地合(じあ)いが足りなくなる

23
00:03:07,937 --> 00:03:11,107
そんな簡単にはサバかせないぞ！

24
00:03:16,362 --> 00:03:18,281
（時計のボタンを押す音）
見てろ！

25
00:03:32,503 --> 00:03:36,090
越智　お前の強さは認めても⸺

26
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
お前に かなわないと
思ったことはない！

27
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
そう来たか…

28
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
（時計のボタンを押す音）

29
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
いつもの伊角さんだ

30
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
上等だ　勝負！

31
00:05:11,269 --> 00:05:14,230
えっ！？　それでシノげるのか？

32
00:05:20,778 --> 00:05:21,821
あっ…

33
00:05:29,912 --> 00:05:33,583
う… うまい　鮮やかにシノがれた

34
00:05:41,841 --> 00:05:42,925
あっ…

35
00:05:44,052 --> 00:05:46,929
これで 白を切断できなくなった！

36
00:05:49,348 --> 00:05:52,935
右辺の攻防は大損だ！　くそ！

37
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
進藤ヒカル

38
00:06:12,997 --> 00:06:15,917
俺の名前は進藤ヒカル！

39
00:06:17,585 --> 00:06:18,961
俺は俺だ

40
00:06:22,173 --> 00:06:23,382
ンッ…
（碁石を打つ音）

41
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
自信を失ったわけじゃない！

42
00:06:27,762 --> 00:06:29,680
クッ…
（碁石を打つ音）

43
00:06:30,223 --> 00:06:33,226
俺の碁が 俺を支えている！

44
00:06:33,309 --> 00:06:34,936
ンッ…
（碁石を打つ音）

45
00:06:47,406 --> 00:06:49,700
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

46
00:06:53,079 --> 00:06:54,997
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

47
00:07:04,632 --> 00:07:06,801
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

48
00:07:22,650 --> 00:07:24,444
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

49
00:07:24,986 --> 00:07:26,529
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

50
00:07:28,156 --> 00:07:29,615
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

51
00:07:30,032 --> 00:07:31,534
ンンッ…

52
00:07:31,617 --> 00:07:33,369
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

53
00:07:45,923 --> 00:07:49,427
アッ…　アア…

54
00:07:54,432 --> 00:07:56,017
ンッ…

55
00:08:00,480 --> 00:08:01,898
（越智）負けました…

56
00:08:07,403 --> 00:08:08,905
（伊角）ありがとうございました

57
00:08:11,824 --> 00:08:13,910
（和谷）ここ
どういう手順だった？

58
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
（ヒカル）俺 見てた

59
00:08:16,495 --> 00:08:18,539
ここから…　こう

60
00:08:18,623 --> 00:08:21,876
（本田(ほんだ)）そう　そこで
黒は まいっちゃったよな

61
00:08:22,210 --> 00:08:25,296
（越智）片づけるよ…
（本田）あっ やっとく

62
00:08:26,923 --> 00:08:27,924
（越智）ンッ…

63
00:08:33,136 --> 00:08:35,890
越智　感謝するよ

64
00:08:37,475 --> 00:08:39,434
立ち直る きっかけになった

65
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
伊角さん　復活だな！

66
00:08:47,693 --> 00:08:50,696
和谷の顔 久しぶりに見た気がする

67
00:08:51,113 --> 00:08:53,199
ヘヘッ…　何だよ それ…

68
00:08:53,533 --> 00:08:54,951
進藤の顔は？

69
00:08:55,034 --> 00:08:56,244
あっ…

70
00:09:03,709 --> 00:09:06,379
まだプロ試験は終わってない

71
00:09:09,924 --> 00:09:10,841
うん

72
00:09:11,884 --> 00:09:15,471
（伊角）これからだ　お前も 俺も

73
00:09:16,013 --> 00:09:17,014
（ヒカル）うん！

74
00:09:23,229 --> 00:09:26,274
（伊角）進藤と俺の
どちらが上かは分からないが⸺

75
00:09:26,941 --> 00:09:29,026
俺だって まだ伸びるんだ

76
00:09:30,069 --> 00:09:32,405
成長するのは進藤だけじゃない

77
00:09:33,072 --> 00:09:36,409
俺は もっと 自分の力を信じよう

78
00:09:37,368 --> 00:09:40,997
（壁を小突く音）

79
00:09:45,543 --> 00:09:47,753
（越智）そうだ　ここだ！

80
00:09:47,837 --> 00:09:51,924
白にツケられたとき
ハネたのが軽率だったんだ

81
00:09:52,300 --> 00:09:56,012
あそこでは 引いたほうが
調子を与えなかった

82
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
ンッ…

83
00:09:57,096 --> 00:10:01,142
そうすれば 白は あんなに楽に
サバけなかったはず

84
00:10:01,600 --> 00:10:04,312
これでいい　これで…

85
00:10:05,980 --> 00:10:08,065
この次は負けない！

86
00:10:08,774 --> 00:10:10,276
この次は！

87
00:10:18,075 --> 00:10:19,744
（ドアの開く音）

88
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
（泣き声）

89
00:10:25,082 --> 00:10:26,250
越智

90
00:10:26,334 --> 00:10:30,504
進藤が どれほどの打ち手かは
お前自身が確かめろ

91
00:11:06,290 --> 00:11:10,252
あと残り12試合
いよいよ大詰めですね　ヒカル

92
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
（ヒカル）ああ！

93
00:11:13,381 --> 00:11:14,382
あっ…

94
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
進藤…

95
00:11:23,641 --> 00:11:25,851
越智とは最終戦だな

96
00:11:26,185 --> 00:11:29,563
俺 今より もっと強くなってるから

97
00:11:29,980 --> 00:11:30,981
えっ…

98
00:11:43,202 --> 00:11:45,371
（越智）クッ…

99
00:11:52,294 --> 00:11:53,796
（飯島(いいじま)）ありません…

100
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
ありがとうございました

101
00:11:57,800 --> 00:12:01,137
（碁石を片づける音）

102
00:12:13,149 --> 00:12:14,358
（ため息）

103
00:12:14,442 --> 00:12:17,153
良かった　なんとか勝てた

104
00:12:17,236 --> 00:12:21,157
昨日 伊角さんに負けたショックで
連敗するのが怖かったんだ

105
00:12:24,952 --> 00:12:29,874
でも 和谷も進藤も勝ってる
伊角さんと本田さんも…

106
00:12:31,167 --> 00:12:34,253
下手すると合格が危ういなんて…

107
00:12:34,920 --> 00:12:38,382
ンッ…　まさか
そんなことはないと思うけど…

108
00:12:39,633 --> 00:12:40,634
あっ…

109
00:12:41,677 --> 00:12:42,845
進藤

110
00:12:43,471 --> 00:12:46,182
飯島さんが暗い顔して出てった

111
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
越智　勝ったみたいだな

112
00:12:49,226 --> 00:12:52,646
進藤こそ ２敗キープで
絶好調じゃないか

113
00:12:53,230 --> 00:12:56,442
今日は奈瀬(なせ)相手だろう？
余裕の勝利？

114
00:12:57,151 --> 00:12:58,152
全然

115
00:12:59,403 --> 00:13:02,406
優勢でも 勝ちを焦ると
ミスが出るし…

116
00:13:02,490 --> 00:13:05,659
プロ試験だからかなぁ
なかなか普通に打てねえよ

117
00:13:07,328 --> 00:13:09,622
“負けるもんか”とか
“負けたくない”とかって⸺

118
00:13:09,705 --> 00:13:13,626
気合いが入り過ぎるのも
手が乱れたりするしさ

119
00:13:15,002 --> 00:13:16,670
心って難しいな

120
00:13:17,046 --> 00:13:18,506
ンッ…

121
00:13:27,348 --> 00:13:30,184
進藤 確かに変わった

122
00:13:30,267 --> 00:13:32,394
盤上の技術だけじゃない…

123
00:13:33,812 --> 00:13:37,024
ンッ…　いけない 弱気になっちゃ

124
00:13:45,241 --> 00:13:48,244
（越智）あっ…
進藤が本田さんに負けてる

125
00:13:48,327 --> 00:13:51,288
よし　これで進藤は３敗

126
00:13:52,122 --> 00:13:55,167
ハハッ！　やっぱり
落ちていくんじゃないか

127
00:13:56,377 --> 00:13:58,754
本田さん もう帰っちゃったかな？

128
00:13:59,213 --> 00:14:00,756
あっ 本田さん

129
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
進藤に勝ったんだね

130
00:14:03,717 --> 00:14:06,554
これで 伊角さんと本田さんと
進藤の３人が⸺

131
00:14:06,637 --> 00:14:08,264
３敗で並んだんじゃない？

132
00:14:08,639 --> 00:14:11,725
なんだかホッとしたよ
進藤が負けて

133
00:14:11,809 --> 00:14:12,977
だって みんなが⸺

134
00:14:13,060 --> 00:14:16,021
“進藤は強くなってる”って
やけに騒ぐんだもん

135
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
どうだったの？　今日の一局は

136
00:14:19,525 --> 00:14:20,526
（本田）ンン…

137
00:14:21,026 --> 00:14:22,486
あっ 本田さん？

138
00:14:23,237 --> 00:14:27,157
やっと勝った
いや 負けたと思ってた…

139
00:14:28,117 --> 00:14:31,537
数えたら 半目だけ残ってたんだ

140
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
立ち上がり 自分でも うまく打てた

141
00:14:37,960 --> 00:14:42,256
ガッチリと勝ちの態勢作って
動くもんかと思った

142
00:14:42,339 --> 00:14:46,176
でも 進藤が グイグイ グイグイ…

143
00:14:46,260 --> 00:14:48,762
“これでもか これでもか”って
押してくるんだ

144
00:14:49,471 --> 00:14:51,682
俺は こらえて こらえて…

145
00:14:51,765 --> 00:14:54,768
ああ ダメだと思ったときが終局さ

146
00:14:57,021 --> 00:14:59,315
結果は 半目 残ってた

147
00:14:59,773 --> 00:15:02,568
だが とても勝った気がしない…

148
00:15:11,410 --> 00:15:14,246
（ヒカル）10…　20…

149
00:15:14,747 --> 00:15:16,290
ンッ…　アアッ！

150
00:15:16,790 --> 00:15:17,791
ヒカル！

151
00:15:18,584 --> 00:15:22,254
（ヒカル）ハァハァ ハァハァ…

152
00:15:22,338 --> 00:15:26,550
ハァハァ ハァハァ…

153
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
半目足らねえ夢見た…

154
00:15:29,803 --> 00:15:32,806
（鳥の鳴き声）

155
00:15:40,522 --> 00:15:43,942
やっぱり 昨日の負けが
こたえてますか？

156
00:15:45,527 --> 00:15:49,073
でも 今日が対局日じゃなくて
良かったですね

157
00:15:49,448 --> 00:15:51,450
なに心配してんだよ

158
00:15:51,825 --> 00:15:55,079
打てるよ 俺　今日が対局日でも

159
00:15:55,955 --> 00:15:57,122
（佐為の ため息）

160
00:15:59,875 --> 00:16:03,212
負けた一局も 勝った一局も⸺

161
00:16:03,295 --> 00:16:08,467
全ての対局が ヒカルに何かを残し
ヒカルを育んでいく

162
00:16:11,178 --> 00:16:13,639
一戦ごとに大きくなっていく…

163
00:16:14,098 --> 00:16:15,182
ヒカル…

164
00:16:23,857 --> 00:16:25,901
あっ…　おじいちゃん

165
00:16:26,944 --> 00:16:28,612
塔矢(とうや)二段を呼んで

166
00:16:39,832 --> 00:16:42,584
（アキラ）プロ試験が
終わるまでの約３週間

167
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
精いっぱい
やらせていただきます

168
00:16:45,087 --> 00:16:48,465
（越智の祖父）いや
そこまで言っていただいて恐縮です

169
00:16:48,549 --> 00:16:51,510
ああ どうぞ 今後は
ふだん着で おいでください

170
00:16:52,469 --> 00:16:56,765
私は今日は失礼しますよ
仕事がありましてね

171
00:16:56,849 --> 00:16:59,018
お茶は あとで持ってこさせます

172
00:17:03,188 --> 00:17:05,398
（越智）３週間ぽっち
ついてもらっても⸺

173
00:17:05,482 --> 00:17:07,526
何も変わんないだろうけど

174
00:17:08,027 --> 00:17:11,446
まあ おじいちゃんが
お前に来てもらえって言うからさ

175
00:17:11,530 --> 00:17:14,366
この３週間だけは
“先生”と呼んでもらおうか

176
00:17:14,450 --> 00:17:15,576
（越智）なっ…

177
00:17:15,659 --> 00:17:19,997
“お前”と呼ぶ相手が何を言っても
聞く耳 持てないだろう

178
00:17:22,499 --> 00:17:23,916
プロ試験が終わったら⸺

179
00:17:24,001 --> 00:17:26,002
“お前”でも“塔矢”でも
かまわないよ

180
00:17:29,506 --> 00:17:31,300
さっき 君は言ったね

181
00:17:31,675 --> 00:17:34,553
“３週間ぽっちじゃ
何も変わらない”と…

182
00:17:36,513 --> 00:17:40,058
確かに プロに学ぶだけで
すいすい 力がつくのなら⸺

183
00:17:40,142 --> 00:17:42,060
そんな楽なことはない

184
00:17:43,187 --> 00:17:46,106
だが 対進藤戦に
関してのみ⸺

185
00:17:46,482 --> 00:17:48,567
役に立てると
思っているよ

186
00:17:49,443 --> 00:17:52,070
せいぜい利用させてもらいます

187
00:17:52,362 --> 00:17:55,199
先生の進藤への執着心を

188
00:17:55,282 --> 00:17:57,534
できるだけ来るつもりだが⸺

189
00:17:57,618 --> 00:18:00,662
手合(てあい)の日や 都合で
来られないときもあると思う

190
00:18:00,746 --> 00:18:01,663
そのときは…

191
00:18:01,747 --> 00:18:04,958
（越智）前もって分かってれば
ほかのプロに来てもらいますよ

192
00:18:05,334 --> 00:18:07,628
いや それは やめてもらいたい

193
00:18:08,045 --> 00:18:09,379
今はジャマだ

194
00:18:09,838 --> 00:18:10,923
ジャマ？

195
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
（アキラ）それより
秀策(しゅうさく)の棋譜を並べること

196
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
秀策？

197
00:18:17,596 --> 00:18:19,056
秀策の棋譜は⸺

198
00:18:19,139 --> 00:18:21,099
４００近く
残っていたと思う

199
00:18:21,892 --> 00:18:26,271
何十局でも何百局でも
何度でも並べるように

200
00:18:26,355 --> 00:18:29,066
（越智）それが 進藤と
何か関係あるのか？

201
00:18:29,608 --> 00:18:31,693
なに考えてるんだ？　こいつ

202
00:18:34,655 --> 00:18:36,782
（アキラ）では 始めよう

203
00:18:37,241 --> 00:18:38,617
打つんじゃないんですか？

204
00:18:38,700 --> 00:18:42,538
その前に 君は
この一局を知ってる？

205
00:18:42,621 --> 00:18:43,622
（碁石を並べる音）

206
00:18:44,373 --> 00:18:47,167
黒が 韓国の研究生の洪秀英(ホン スヨン)

207
00:18:47,709 --> 00:18:50,629
白が 進藤ヒカル

208
00:18:50,712 --> 00:18:54,091
進藤が韓国の研究生と対局！？

209
00:18:54,716 --> 00:18:57,594
僕の通う中学の囲碁部の先生が⸺

210
00:18:57,678 --> 00:19:00,389
偶然に その場に居合わせてね

211
00:19:01,765 --> 00:19:06,687
その先生が この一局を
僕の前で並べてくれたんだ

212
00:19:09,022 --> 00:19:13,861
（碁石を並べる音）

213
00:19:28,166 --> 00:19:30,169
アア…

214
00:19:31,670 --> 00:19:34,840
（越智）これが…
この白が進藤！？

215
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
アア…

216
00:19:40,804 --> 00:19:43,348
悪手のように見えた
さっきの一手は⸺

217
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
ここの攻め合いを
にらんでいたんだ！

218
00:19:46,518 --> 00:19:49,897
その場には院生(いんせい)仲間もいたと聞く

219
00:19:50,522 --> 00:19:51,356
ンッ…

220
00:19:59,865 --> 00:20:01,283
伊角さんだ

221
00:20:01,742 --> 00:20:04,995
伊角さんは この一局を見ていた

222
00:20:05,078 --> 00:20:08,040
それで進藤を警戒していたんだ

223
00:20:09,082 --> 00:20:11,710
せめぎ合いは 白の…

224
00:20:11,793 --> 00:20:14,755
進藤の１目半勝ち

225
00:20:16,840 --> 00:20:20,427
これが今の進藤の実力だとしたら…

226
00:20:20,636 --> 00:20:24,181
３週間は… 短すぎる！

227
00:20:25,057 --> 00:20:26,767
そんなことはない

228
00:20:27,601 --> 00:20:29,686
そのために僕が来た

229
00:20:30,646 --> 00:20:31,939
あっ…

230
00:22:13,707 --> 00:22:15,459
（梅沢(うめざわ)）今日は
東京都小平(こだいら)市立

231
00:22:15,542 --> 00:22:18,420
小平第五中学校に
遊びに来ています

232
00:22:19,421 --> 00:22:21,006
（まい）
小平五中 囲碁部は⸺

233
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
今年 出来たて
ホヤホヤの部

234
00:22:23,550 --> 00:22:26,845
最初は手作りの碁盤で
始めたそうですが

235
00:22:26,928 --> 00:22:28,513
今は ご覧のとおり

236
00:22:28,597 --> 00:22:31,141
対局ごとに
戦績をつけたり⸺

237
00:22:31,224 --> 00:22:34,394
問題集を解いたり
意欲的に活動しています

238
00:22:34,978 --> 00:22:36,063
…というわけで⸺

239
00:22:36,146 --> 00:22:38,398
まいは またまた
部員の人に挑戦！

240
00:22:38,982 --> 00:22:41,109
でも
負けてしまいました

241
00:22:41,568 --> 00:22:43,653
勝つはず
だったんだけどな…

242
00:22:43,737 --> 00:22:47,491
最後は ゆかり先生が
詰め碁問題を出して⸺

243
00:22:47,574 --> 00:22:48,992
みんなで解きました

244
00:22:49,618 --> 00:22:51,203
囲碁部始まって
間もないそうだけど⸺

245
00:22:51,286 --> 00:22:52,496
みんな 強かったね！

246
00:22:52,579 --> 00:22:54,081
（まい）まいも
やられちゃったよ

247
00:22:54,164 --> 00:22:56,124
（梅沢）この調子で
頑張ってくださいね！

248
00:22:56,208 --> 00:22:57,459
（部員たち）はい！

249
00:23:01,046 --> 00:23:03,340
（片桐(かたぎり)）上位５人が崩せない

250
00:23:04,257 --> 00:23:06,843
（椿(つばき)）とうとう 崖から
手が離れちまった

251
00:23:08,345 --> 00:23:10,472
（越智）進藤って何者？

252
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
（アキラ）僕も それが知りたい

253
00:23:23,443 --> 00:23:27,405
（越智）進藤の強さを確かめたい
謎めいた強さを…