1
00:01:44,020 --> 00:01:48,441
（椿(つばき)）予選から本戦までの１か月
本戦が始まって１か月半

2
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
お前(めえ)は その間にも伸びてったか！

3
00:01:51,027 --> 00:01:53,863
俺は ちっとも変わらなかった
その差か！

4
00:01:53,947 --> 00:01:56,116
（ヒカル）何言ってんのか
分かんないよ！

5
00:01:56,199 --> 00:01:58,868
（椿）おい　進藤(しんどう)っていったな

6
00:01:58,952 --> 00:01:59,911
（ヒカル）ええっ？

7
00:02:01,329 --> 00:02:03,623
（椿）プロになるのは
お前に任せた！

8
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
（ヒカル）ハッ…

9
00:02:05,792 --> 00:02:06,626
あっ…

10
00:02:06,709 --> 00:02:09,586
（越智(おち)）和谷(わや)　次は進藤とだね

11
00:02:09,670 --> 00:02:14,175
（和谷）ああ…　俺は２敗
３敗の進藤に勝てば合格だ

12
00:02:14,259 --> 00:02:18,346
まあ どっちにしろ お前は
余裕で高みの見物だな

13
00:02:18,763 --> 00:02:20,974
僕に余裕なんかないよ

14
00:02:21,057 --> 00:02:23,226
最終戦は進藤が相手だ

15
00:02:23,309 --> 00:02:24,060
（和谷）うん？

16
00:02:24,519 --> 00:02:26,479
消化試合なんかじゃない

17
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
僕にとっては
プロ試験の中で⸺

18
00:02:28,606 --> 00:02:30,900
いちばん重要な
手合(てあい)かもしれないんだ

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,026
へえ…

20
00:02:32,110 --> 00:02:35,488
お前って そんなに進藤のこと
ライバル視してたっけ？

21
00:02:35,572 --> 00:02:39,701
（和谷）進藤の強さを確かめたい
謎めいた強さを…

22
00:02:51,087 --> 00:02:52,130
（碁石を打つ音）

23
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
（碁石を打つ音）

24
00:03:11,900 --> 00:03:15,987
（佐為(さい)）私に おびえて
手が控えたころの面影もない

25
00:03:16,905 --> 00:03:20,783
苦手だった目算 ヨセも
正確になってきた

26
00:03:21,743 --> 00:03:24,787
（佐為）攻守の均衡が取れた碁が
打てるのは…

27
00:03:24,871 --> 00:03:27,373
フフッ…　私の教えのおかげ？

28
00:03:29,500 --> 00:03:30,251
あっ…

29
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
うん？　どうした？　佐為

30
00:03:35,632 --> 00:03:39,552
（佐為）このアタリは
ヒカルの打ち方が私みたいで…

31
00:03:39,844 --> 00:03:42,013
ハハハッ…　分かった？

32
00:03:42,096 --> 00:03:44,265
お前だったら
どう打つかなって考えて⸺

33
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
そこ打ったんだ

34
00:03:46,476 --> 00:03:48,436
自分で ちょっと
手が思いつかないときなんか⸺

35
00:03:48,519 --> 00:03:49,812
やるんだぜ

36
00:03:49,896 --> 00:03:52,106
そうすると
うまい手が浮かんだりな

37
00:03:52,190 --> 00:03:53,524
ヘヘヘッ！

38
00:03:54,192 --> 00:03:56,486
（佐為）私だったら？
（ヒカル）そう

39
00:03:57,236 --> 00:03:59,989
いつも一緒に打ってるから
分かるんだよ

40
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
（佐為）いつも一緒…

41
00:04:06,120 --> 00:04:07,664
いつまで一緒？

42
00:05:02,593 --> 00:05:06,180
私は ずっと死なないと
思っていたけれど…

43
00:05:06,472 --> 00:05:09,142
ずっと ヒカルが死ぬまで一緒で…

44
00:05:09,225 --> 00:05:12,478
ヒカルが死んだら
また どこぞの碁盤に宿り⸺

45
00:05:12,562 --> 00:05:13,938
現世に戻る時を⸺

46
00:05:14,022 --> 00:05:16,816
また待つだけのことだと
思っていたけれど…

47
00:05:19,360 --> 00:05:24,282
考えてみれば そんな保証は
どこにもないではないか

48
00:05:25,533 --> 00:05:26,701
どこにも…

49
00:05:27,160 --> 00:05:28,786
和谷戦のほうが…

50
00:05:29,162 --> 00:05:29,996
ハッ…

51
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
（ヒカル）越智戦より厳しいかもな

52
00:05:33,041 --> 00:05:35,293
もう合格が決まった
越智と違って⸺

53
00:05:35,376 --> 00:05:38,504
合格まで あと１歩の
和谷のほうが必死だろう

54
00:05:40,006 --> 00:05:44,343
そういう俺は３敗で
和谷よりギリギリだ

55
00:05:45,219 --> 00:05:46,554
まったく…

56
00:05:48,598 --> 00:05:50,850
ちょっと対局が怖いぜ…

57
00:05:53,561 --> 00:05:57,357
心にかかる重圧は
和谷だって同じです

58
00:05:59,859 --> 00:06:01,194
そうだな

59
00:06:01,944 --> 00:06:03,571
あと２戦か…

60
00:06:04,280 --> 00:06:05,239
ええ…

61
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
今は そう…

62
00:06:08,659 --> 00:06:11,996
私の不安など 取るに足らぬこと…

63
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
おはよう

64
00:06:39,482 --> 00:06:42,401
おはよう　和谷は もう
対局場へ行ったよ

65
00:06:42,485 --> 00:06:44,654
な… 何だよ！

66
00:06:45,154 --> 00:06:47,949
俺たちの対局 面白がってんな！

67
00:06:48,032 --> 00:06:48,908
チッ…

68
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
合格が決まったヤツは余裕だぜ

69
00:06:53,454 --> 00:06:55,748
（柿本(かきもと)）え～っと…　君
（ヒカル）うん？

70
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
お弁当の注文って どこでするの？

71
00:06:58,668 --> 00:07:00,378
あっ こっちです

72
00:07:06,384 --> 00:07:08,427
（ヒカル）ここ
（柿本）ありがとう

73
00:07:15,893 --> 00:07:17,270
私かい？

74
00:07:17,353 --> 00:07:21,107
院生(いんせい)師範の篠田(しのだ)先生が
今日 お休みされるので⸺

75
00:07:21,190 --> 00:07:23,276
この私が代理で来たんだよ

76
00:07:24,527 --> 00:07:28,447
（柿本）君の名は？
（ヒカル）進藤…　進藤ヒカルです

77
00:07:28,656 --> 00:07:32,368
進藤君　どう？　ここまでの成績は

78
00:07:32,452 --> 00:07:33,953
３敗です

79
00:07:34,328 --> 00:07:36,789
残り２戦勝てば 合格できます

80
00:07:37,623 --> 00:07:40,793
ほう それは…　頑張ってね

81
00:07:41,252 --> 00:07:43,754
はい　失礼します

82
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
うん？

83
00:07:50,344 --> 00:07:52,471
（柿本）君！
（ヒカル）うん？

84
00:07:52,889 --> 00:07:55,683
君 以前 どこかで
会わなかったっけ？

85
00:07:56,142 --> 00:07:58,686
えっ？　え～っと…

86
00:07:59,770 --> 00:08:03,649
いや　何か とんでもない所で
会った気が…

87
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
う～ん…

88
00:08:05,485 --> 00:08:08,029
（ヒカル）佐為　知ってる？
（佐為）いいえ

89
00:08:08,112 --> 00:08:10,698
まあいい　引き止めて悪かったね

90
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
ハッ…　あっ！

91
00:08:19,248 --> 00:08:20,333
（ヒカル）えっ？

92
00:08:20,958 --> 00:08:23,336
君は こども囲碁大会のとき⸺

93
00:08:23,419 --> 00:08:26,714
横から口出しして
対局をメチャメチャにした子だ！

94
00:08:27,423 --> 00:08:30,218
（ヒカル）えっ？
（佐為）あっ 思い出しました！

95
00:08:30,801 --> 00:08:33,386
ヒカルを叱った人ですよ この人！

96
00:08:33,471 --> 00:08:34,222
（ヒカル）えっ！？

97
00:08:36,557 --> 00:08:38,643
惜しい　その上なんだな！

98
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
（男の子たち）えっ？

99
00:08:40,352 --> 00:08:41,437
あっ！

100
00:08:41,812 --> 00:08:43,356
まったく…

101
00:08:43,563 --> 00:08:46,359
“つい口を挟んじゃった”じゃ
済まないんだよ

102
00:08:46,442 --> 00:08:47,276
（ヒカル）はい…

103
00:08:48,069 --> 00:08:49,070
あの人！？

104
00:08:49,737 --> 00:08:52,156
（ヒカル）あ… あれは
もう謝ったじゃんか！

105
00:08:52,281 --> 00:08:56,202
それに １の二が急所だって
言ったのは佐為で 俺じゃねえよ！

106
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
口に出したのはヒカルでしょう！

107
00:08:58,120 --> 00:08:58,955
（ヒカル）ウウ…

108
00:08:59,038 --> 00:09:02,083
（柿本）いやぁ　あのとき
ただ者じゃないと思ったんだ

109
00:09:02,542 --> 00:09:05,086
さっき 合格目前と言ってたね

110
00:09:05,169 --> 00:09:09,548
そうか　もうプロの入り口まで
来ているような子だったのか

111
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
（ヒカル）なんだ
叱られるわけじゃないみたいだな

112
00:09:13,094 --> 00:09:14,053
（佐為）…ですねえ

113
00:09:14,136 --> 00:09:19,058
なるほど　君なら あの１の二を
即答したのも うなずける

114
00:09:19,934 --> 00:09:20,977
ヘヘッ！

115
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
あれを即答したのは私でしょう！

116
00:09:23,562 --> 00:09:25,731
石の形は覚えてますよ

117
00:09:25,815 --> 00:09:30,111
ヒカルなんかじゃ！
ヒカルなんか…　い…

118
00:09:30,736 --> 00:09:32,780
今のヒカルなら…

119
00:09:32,863 --> 00:09:34,282
（ヒカル）今の俺なら？

120
00:09:34,365 --> 00:09:36,534
で… できますけど…

121
00:09:36,617 --> 00:09:37,618
（ヒカル）よっしゃ！

122
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
いや あのときは ついパッと
答えちゃって すみませんでした

123
00:09:41,581 --> 00:09:45,793
緒方(おがた)さんや塔矢(とうや)先生も
君に興味を抱いておられた

124
00:09:45,876 --> 00:09:48,170
君のことを知らせてあげなくては

125
00:09:48,254 --> 00:09:51,215
（ヒカル）その２人は
俺のこと もう知ってますよ

126
00:09:51,299 --> 00:09:53,884
えっ！？
もう目に留められているのか！

127
00:09:53,968 --> 00:09:55,344
それは すごいな！

128
00:09:56,053 --> 00:09:59,223
プロ試験 頑張りたまえ
楽しみにしてるよ

129
00:09:59,307 --> 00:10:00,057
じゃ！

130
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
（ヒカル）はい！

131
00:10:07,315 --> 00:10:11,569
なんだか 秀英(スヨン)と打ったときの
海王(かいおう)の先生を思い出すな

132
00:10:12,028 --> 00:10:13,112
ハッ…

133
00:10:13,613 --> 00:10:14,989
（尹(ユン)）今 思うよ

134
00:10:15,072 --> 00:10:18,951
幻と思えた あの一局は
確かに君が打ったものだと

135
00:10:19,702 --> 00:10:22,663
私も また 心に刻もう

136
00:10:24,040 --> 00:10:26,250
進藤ヒカルの名を

137
00:10:26,876 --> 00:10:30,671
俺の力を認めたんだぜ あの人

138
00:10:30,880 --> 00:10:32,340
俺の力をさ！

139
00:10:33,341 --> 00:10:37,345
今 何か不安が
胸をよぎらなかった？

140
00:10:38,429 --> 00:10:40,056
（館内アナウンス：柿本）
時間になりました

141
00:10:40,139 --> 00:10:40,806
おっ！

142
00:10:41,390 --> 00:10:44,310
全員 対局場のほうへ
入ってください

143
00:11:05,873 --> 00:11:08,793
よう 進藤　早く やろうぜ！

144
00:11:09,418 --> 00:11:10,294
あっ…

145
00:11:13,714 --> 00:11:14,757
ああ！

146
00:11:20,554 --> 00:11:24,350
そう　私の不安など 些細(ささい)なこと

147
00:11:25,059 --> 00:11:28,062
今はヒカルを見守ることが第一

148
00:11:37,863 --> 00:11:40,282
それでは 始めてください

149
00:11:48,457 --> 00:11:49,959
（ヒカル･和谷）お願いします

150
00:12:18,529 --> 00:12:19,697
（時計のボタンを押す音）

151
00:12:21,157 --> 00:12:23,242
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

152
00:12:26,620 --> 00:12:28,831
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

153
00:12:30,082 --> 00:12:32,001
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

154
00:12:34,962 --> 00:12:36,088
先生…

155
00:12:37,673 --> 00:12:40,050
（森下(もりした)）和谷が
俺の通い弟子になって⸺

156
00:12:40,426 --> 00:12:41,635
もう５年か

157
00:12:43,304 --> 00:12:46,724
（一雄(かずお)）今年で４回目だっけ？
プロ試験

158
00:12:46,807 --> 00:12:48,476
よくやるよ

159
00:12:48,559 --> 00:12:52,104
（森下）一雄　棋士の息子が
なんてこと言うんだ！

160
00:12:53,898 --> 00:12:57,193
いいか？　和谷　今年は
これだけ好調なんだ

161
00:12:57,651 --> 00:13:01,238
これで受かんねえようなら
もう破門だからな　破門！

162
00:13:01,322 --> 00:13:03,199
（しげ子）汚いな　お父さん

163
00:13:03,699 --> 00:13:04,783
（森下の妻）あなた

164
00:13:04,867 --> 00:13:07,703
そんなプレッシャーかけて
どうすんだよ　父さん

165
00:13:13,918 --> 00:13:15,669
２敗しかしてないんでしょう？

166
00:13:15,753 --> 00:13:17,630
ご… ごちそうさま

167
00:13:19,131 --> 00:13:21,258
（しげ子）
もう受かったも同然だよね

168
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
（和谷）ウッ…

169
00:13:23,219 --> 00:13:25,888
（妻）しげ子まで和谷君に
プレッシャーかけないの

170
00:13:29,308 --> 00:13:32,311
（和谷）うん？
（しげ子）フフッ…　手伝う

171
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
サンキュー

172
00:13:36,899 --> 00:13:39,735
今日 メシ食ってくことは
家には言ってあるな？

173
00:13:40,194 --> 00:13:41,153
はい

174
00:13:44,240 --> 00:13:46,367
さっさと片づけを終えろよ

175
00:13:46,742 --> 00:13:48,744
また すぐ稽古をつけてやるから

176
00:13:49,787 --> 00:13:50,830
はい

177
00:13:51,580 --> 00:13:55,543
（森下）一雄　お前
帰り 車で送ってってやれ

178
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
分かった

179
00:14:04,510 --> 00:14:06,387
（しげ子）フフフフッ…

180
00:14:07,346 --> 00:14:10,140
和谷君　プロになったら
お祝いに おごってね

181
00:14:10,224 --> 00:14:13,143
（一雄）バカ　お前が
合格祝い あげるもんだろう

182
00:14:13,227 --> 00:14:14,812
（しげ子）冴木(さえき)さんが
プロになったときは⸺

183
00:14:14,895 --> 00:14:16,021
おごってくれたもん

184
00:14:16,105 --> 00:14:18,941
（森下）うるさい！
お前たちは あっちへ行け！

185
00:14:19,525 --> 00:14:23,362
…たく　棋士の子供のくせに
そろって ヘボ碁しか打てねえで

186
00:14:24,572 --> 00:14:26,740
せっかく俺が教えてやったのに

187
00:14:26,824 --> 00:14:28,492
（一雄）向き不向きがあるんだよ

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,078
（しげ子）お父さんの教え方が
悪かったのよ

189
00:14:57,897 --> 00:15:01,317
お前も いつまで
こんな弟子やってるつもりだ？

190
00:15:01,734 --> 00:15:02,651
ハッ…

191
00:15:06,363 --> 00:15:07,406
（時計のボタンを押す音）

192
00:15:08,198 --> 00:15:09,033
（和谷）先生

193
00:15:11,368 --> 00:15:12,494
先生…

194
00:15:13,871 --> 00:15:15,122
俺は…

195
00:15:23,756 --> 00:15:27,593
和谷の白石(しろいし)…
目いっぱい頑張ってきた

196
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
勝負だ！

197
00:15:40,230 --> 00:15:45,194
この白模様を全部 俺の地(じ)にすれば
お前の負けは必至

198
00:15:47,947 --> 00:15:50,032
お前は入ってくるしかない！

199
00:15:59,583 --> 00:16:01,043
さあ 来い！

200
00:16:36,912 --> 00:16:37,579
ハッ…

201
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
（碁石を打つ音）

202
00:16:54,680 --> 00:16:55,889
来たな！

203
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
この黒が生きれば お前の勝ち

204
00:17:01,562 --> 00:17:04,021
この黒を殺せば 俺の勝ち

205
00:17:04,897 --> 00:17:06,817
プロ試験 合格だ！

206
00:17:30,424 --> 00:17:31,258
（碁石を打つ音）

207
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
殺せるか？

208
00:17:34,011 --> 00:17:35,345
生きられるか？

209
00:17:41,977 --> 00:17:43,020
あっ…

210
00:17:43,896 --> 00:17:45,230
ンッ…

211
00:17:53,989 --> 00:17:56,200
黒の生きる道は あるか？

212
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
黒の生きる道は…

213
00:18:09,296 --> 00:18:10,506
先生…

214
00:18:19,598 --> 00:18:22,017
（森下）和谷
（和谷）はい

215
00:18:23,102 --> 00:18:25,354
お前は かわいい弟子だ

216
00:18:25,854 --> 00:18:29,024
年のわりに素直で ひたむきで…

217
00:18:30,484 --> 00:18:33,028
だからって いつまでも
甘えてんじゃねえよ

218
00:18:33,445 --> 00:18:34,446
ンッ…

219
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
黒がハッてくれば ノビ

220
00:18:45,666 --> 00:18:48,877
いや…　黙って
サガったほうが厳しいか

221
00:18:49,711 --> 00:18:52,214
よし この手はない！

222
00:18:54,925 --> 00:18:57,386
（森下）俺も何人か弟子を持った

223
00:18:58,887 --> 00:19:01,265
プロになれなかったヤツもいる

224
00:19:01,723 --> 00:19:05,727
だが お前は違う　十分 素質はある

225
00:19:05,811 --> 00:19:10,274
黒が二間(にけん)ビラキの所に
ツケてきても 黙ってサガる

226
00:19:11,400 --> 00:19:13,944
よし これも殺せる

227
00:19:15,988 --> 00:19:18,740
（森下）いいか？　お前は受かる！

228
00:19:19,324 --> 00:19:21,118
何度でも言うぞ

229
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
お前は受かる！

230
00:19:26,415 --> 00:19:27,416
（和谷）あっ…

231
00:19:30,878 --> 00:19:31,920
ない！

232
00:19:33,130 --> 00:19:35,549
自信を持て　和谷

233
00:19:35,632 --> 00:19:38,719
こっちへ… プロへ来い！

234
00:19:41,305 --> 00:19:44,600
黒の生きる道はない　勝った！

235
00:19:49,396 --> 00:19:50,230
ある

236
00:19:57,070 --> 00:20:02,868
黒の生きる道はある
気づきにくい難しい道が…

237
00:20:03,702 --> 00:20:08,749
しかし たった１本 ある…

238
00:20:13,921 --> 00:20:15,005
フッ…

239
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
くそ…　見つからない

240
00:20:22,971 --> 00:20:24,765
黒の生きる道が…

241
00:20:26,058 --> 00:20:27,100
ンッ…

242
00:20:29,269 --> 00:20:34,441
先生　行ける！
俺 プロの世界に！

243
00:22:14,207 --> 00:22:16,126
（梅沢(うめざわ)）今日は
“二目(にもく)の頭見ずハネよ”

244
00:22:16,209 --> 00:22:18,378
…という格言について
お話しするね

245
00:22:18,462 --> 00:22:19,379
こういうふうに⸺

246
00:22:19,463 --> 00:22:21,256
２つ並んでいる
格好があったら⸺

247
00:22:21,339 --> 00:22:24,676
白は すぐハネましょう
という意味の格言なのね

248
00:22:24,760 --> 00:22:26,303
白に
ここに打たれると⸺

249
00:22:26,386 --> 00:22:28,513
黒 なんか
窮屈な感じしない？

250
00:22:28,597 --> 00:22:30,932
（まい）うん
取られちゃいそう

251
00:22:31,016 --> 00:22:33,185
（梅沢）うん　しかも
白に こちら側に⸺

252
00:22:33,268 --> 00:22:35,562
発展性が出てきたよね

253
00:22:35,645 --> 00:22:36,772
逆に黒が⸺

254
00:22:36,855 --> 00:22:38,648
こうノビてると
どうだろう？

255
00:22:38,732 --> 00:22:40,108
（まい）
白が取られちゃいそう

256
00:22:40,192 --> 00:22:41,318
（梅沢）
うん　ちょっと⸺

257
00:22:41,401 --> 00:22:42,944
怖くなってきた
感じもするし⸺

258
00:22:43,028 --> 00:22:46,406
黒が今度 こちら側に
発展性が出てきたよね

259
00:22:46,490 --> 00:22:48,075
そう　ここは
どちらに取っても⸺

260
00:22:48,158 --> 00:22:49,868
逃せない場所だったのね

261
00:22:49,951 --> 00:22:51,328
こういう場所を
見つけたら⸺

262
00:22:51,411 --> 00:22:54,039
白の立場だったら
すぐハネようね

263
00:22:54,581 --> 00:22:57,125
“二目の頭見ずハネよ”
覚えてね

264
00:22:57,209 --> 00:22:58,335
（ゆうき･まい）はい！

265
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
（越智）じゃ 僕が
その最終戦に勝ったら⸺

266
00:23:03,382 --> 00:23:06,259
僕を あなたのライバルとして
認めてくれますか！？

267
00:23:06,343 --> 00:23:08,220
（アキラ）侮ると負けるぞ！

268
00:23:09,012 --> 00:23:13,183
（奈瀬(なせ)）和谷には悪いけど
フクのほうが有利よね

269
00:23:23,902 --> 00:23:26,571
（和谷）合格だ　先生！