1
00:01:42,310 --> 00:01:46,064
（ヒカル）あっ それより
プロは対局だろう 対局！

2
00:01:46,523 --> 00:01:49,400
塔矢(とうや)と俺は いつやれるんだ？
和谷(わや) 知らねえ？

3
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
（和谷）知るか！

4
00:01:50,819 --> 00:01:55,365
でも やっぱり つながってるんだ
塔矢にも 塔矢の親父(おやじ)にも

5
00:01:55,448 --> 00:02:00,120
もう同じ世界にいるんだ
いつかは対局できるんだ 俺！

6
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
（佐為(さい)）そうだ

7
00:02:03,164 --> 00:02:05,375
つながっているのは私ではない

8
00:02:06,459 --> 00:02:07,585
ヒカル…

9
00:02:08,377 --> 00:02:09,795
ヒカルだけ

10
00:02:10,380 --> 00:02:12,841
（桑原(くわばら)）
あのガキ 受かっておる

11
00:02:12,924 --> 00:02:15,760
そうか　進藤(しんどう)という名か

12
00:02:16,135 --> 00:02:20,431
緒方(おがた)が言うとった
“新しい波”かもしれんのぅ

13
00:02:20,765 --> 00:02:22,141
聞いたか？　佐為！

14
00:02:22,225 --> 00:02:26,688
俺 塔矢名人と対局するんだ
ほら 新初段シリーズ

15
00:02:27,146 --> 00:02:28,189
（佐為）私に…

16
00:02:28,773 --> 00:02:30,275
私に打たせてください！

17
00:02:41,161 --> 00:02:43,413
さ… 佐為…

18
00:02:47,625 --> 00:02:48,835
（佐為）私に…

19
00:02:49,460 --> 00:02:52,297
私に打たせてください　ヒカル

20
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
アッ…

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,727
なっ…　バカ言うな！

22
00:03:06,102 --> 00:03:08,104
塔矢が見に来るんだぞ！

23
00:03:08,187 --> 00:03:10,732
塔矢だけじゃない
和谷や越智(おち)だって！

24
00:03:11,107 --> 00:03:13,818
ほら 「週刊碁」にだって載るし！

25
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
ンッ…

26
00:03:18,573 --> 00:03:21,409
それに 新初段シリーズは⸺

27
00:03:21,492 --> 00:03:26,497
逆コミ５目半のハンデがついて
新初段のほうに有利な対局だ

28
00:03:27,081 --> 00:03:30,210
お前に打たせたら
絶対 勝っちゃうじゃないか

29
00:03:30,293 --> 00:03:32,962
お前の強さは よく分かってる

30
00:03:34,464 --> 00:03:38,009
俺は また お前の影を
背負(しょ)うことになるんだぞ

31
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
背負えばいい！

32
00:03:40,011 --> 00:03:43,473
勝手言うなよ お前！
ひと事だと思って！

33
00:03:43,723 --> 00:03:47,644
では 一体 いつになったら
私に打たせてくれるのですか！？

34
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
アッ…

35
00:03:54,108 --> 00:03:56,110
（ツバをのむ音）

36
00:03:56,778 --> 00:03:57,820
ど…

37
00:03:58,696 --> 00:04:02,325
どうしたんだよ？　佐為
前 言ってたじゃないか お前

38
00:04:03,034 --> 00:04:06,079
“自分には
時間が永遠にあるんだ”って

39
00:04:06,162 --> 00:04:08,122
“だから 慌てない”って

40
00:04:09,123 --> 00:04:13,419
俺が死んでも 次に取りつくヤツを
また待てばいいって

41
00:04:13,711 --> 00:04:14,796
そうなんだろう？

42
00:04:16,297 --> 00:04:19,007
（佐為）ンンッ…
（ヒカル）だろう？

43
00:04:20,134 --> 00:04:23,846
うん　そう思うんですけど…

44
00:04:23,930 --> 00:04:28,810
そうさ　俺が２人目なら
３人目も４人目もいるってことさ

45
00:04:29,435 --> 00:04:31,896
ヒカルには分からないんですよ

46
00:04:32,230 --> 00:04:37,026
なんだか 最近 不安なんです
いつまで現世にいられるのか…

47
00:04:37,110 --> 00:04:40,655
なんだ　お前のつまんねえ不安か

48
00:04:40,738 --> 00:04:41,906
とにかく お前に打たせて⸺

49
00:04:41,990 --> 00:04:44,534
ややこしい目に遭うのは
もう ごめんだ

50
00:04:44,951 --> 00:04:48,162
３人目のヤツに取りついてから
打たせてもらえよ

51
00:04:48,830 --> 00:04:50,665
ハッ…　ヒカル！

52
00:04:53,960 --> 00:04:59,507
ヒカルは もう
私に打たせてくれる気がない？

53
00:05:28,786 --> 00:05:30,955
（エレベーターのベル）

54
00:05:31,039 --> 00:05:34,208
（足音）

55
00:05:38,796 --> 00:05:42,008
（緒方）うん？　桑原先生…

56
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
ほほう！　これはこれは…

57
00:05:45,762 --> 00:05:50,183
緒方君じゃないか
久しぶりじゃのぅ

58
00:05:53,394 --> 00:05:58,066
こうやって面と向かうのは
本因坊戦(ほんいんぼうせん)以来かのぅ　うん？

59
00:05:58,149 --> 00:06:03,488
あの七番勝負は楽しかったのぅ
ヘッヘッヘッヘッ…

60
00:06:03,821 --> 00:06:06,783
勉強させていただきましたよ
あのときは

61
00:06:07,867 --> 00:06:11,287
なかなか 最近は
調子いいらしいのぅ　ええ？

62
00:06:11,370 --> 00:06:15,500
この間は倉田(くらた)君を ものの見事に
負かしたそうじゃないか

63
00:06:15,875 --> 00:06:19,212
先生は反対に
いまひとつのようですね

64
00:06:19,629 --> 00:06:22,590
もう年じゃ　欲はかかんよ

65
00:06:22,673 --> 00:06:27,637
本因坊のタイトルだけは
誰にも渡さんがのぅ　ホホホッ…

66
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
その桑原本因坊が
どうして ここに？

67
00:06:36,813 --> 00:06:40,733
こっちにしたまえ　緒方君
そんなアメしゃぶってないで

68
00:06:42,110 --> 00:06:43,403
結構

69
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
ホッホッホッホッ…

70
00:06:55,706 --> 00:06:58,209
どうして ここに来たかと？

71
00:06:58,793 --> 00:07:02,755
その言葉 そっくり
君に返そうじゃないか

72
00:07:02,839 --> 00:07:05,716
今日は たかが新初段の対局

73
00:07:05,800 --> 00:07:07,802
いくら名人が打つからといって⸺

74
00:07:07,885 --> 00:07:12,723
緒方君ほどの者が わざわざ
見に来るようなものじゃない

75
00:07:13,099 --> 00:07:15,935
…となると やはり この小僧が⸺

76
00:07:16,018 --> 00:07:19,856
囲碁界に新しい波を起こす
ひとりなのかな？

77
00:07:20,398 --> 00:07:24,777
進藤をご存じなんですか？
どこかで彼の碁を見たことが？

78
00:07:24,861 --> 00:07:28,156
ほほう！　そうなのか やはり！

79
00:07:28,239 --> 00:07:29,949
あやつをひと目見て
ピンと来た⸺

80
00:07:30,032 --> 00:07:32,743
わしのシックスセンスも
大したもんじゃ

81
00:07:34,036 --> 00:07:35,496
シックスセンス？

82
00:07:35,580 --> 00:07:41,252
第六感じゃよ
進藤とは１度 すれ違っただけでな

83
00:07:41,335 --> 00:07:43,921
すれ違っただけ？
フッ…　ばかばかしい

84
00:07:44,005 --> 00:07:47,592
（和谷）進藤が１番手で
越智は再来週か　いいな

85
00:07:47,675 --> 00:07:49,468
（越智）和谷 連絡は来た？

86
00:07:49,552 --> 00:07:53,598
（和谷）まだ
あ～あ…　俺も早く打ちてえ

87
00:07:53,681 --> 00:07:54,724
（２人）あっ…

88
00:07:58,144 --> 00:08:01,564
（２人）緒方九段と桑原本因坊！？

89
00:08:01,647 --> 00:08:03,608
こ… こんにちは！

90
00:08:04,525 --> 00:08:06,444
（和谷）おい こっち座ろうぜ

91
00:08:15,495 --> 00:08:18,247
（越智）なあ
なんで新初段の対局を⸺

92
00:08:18,331 --> 00:08:20,583
トップ棋士が
２人も見に来てるんだ？

93
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
そりゃ 進藤に興味あるからだろう

94
00:08:23,961 --> 00:08:27,340
緒方さんは 若獅子戦(わかじしせん)のときも
進藤を見てたし⸺

95
00:08:28,132 --> 00:08:31,344
進藤を名人の研究会に
誘ったこともあるんだ

96
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
名人の研究会に！？

97
00:08:33,929 --> 00:08:36,140
あいつは断ったけどな

98
00:08:36,474 --> 00:08:39,101
俺の先生の研究会に
行くとこだったし

99
00:08:39,809 --> 00:08:41,895
桑原先生のほうは分かんねえ

100
00:08:41,979 --> 00:08:45,316
桑原先生も
進藤に目をつけてんのかな

101
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
ンンッ…

102
00:08:49,320 --> 00:08:50,363
うん？

103
00:08:50,905 --> 00:08:53,699
（アキラ）あっ…　アア…

104
00:08:54,450 --> 00:08:55,660
（緒方）やあ

105
00:08:57,870 --> 00:09:01,040
緒方さんと桑原先生

106
00:09:01,374 --> 00:09:03,960
ハァ…　やっぱり来たか

107
00:09:05,503 --> 00:09:06,754
こんにちは

108
00:09:07,463 --> 00:09:09,882
越智君　こんにちは

109
00:09:09,966 --> 00:09:13,261
あれ？　お前って
塔矢と知り合いだったか？

110
00:09:13,344 --> 00:09:16,389
君は確か 名人の息子じゃな

111
00:09:16,472 --> 00:09:20,268
（アキラ）はい はじめまして
塔矢アキラといいます

112
00:09:20,601 --> 00:09:23,521
君も進藤のことが
気になるひとりか？

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,023
えっ？　ぼ… 僕は…

114
00:09:26,107 --> 00:09:31,237
ホ～ホホホッ！　そうか そうか
…となると 名人もじゃな？

115
00:09:31,612 --> 00:09:36,993
今や５冠の名人までもが
あの小僧に注目しとるのか　面白い

116
00:09:37,618 --> 00:09:39,453
桑原先生…

117
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
進藤って何者？

118
00:09:43,416 --> 00:09:44,667
ハァ…

119
00:09:44,750 --> 00:09:48,713
俺たちの同期で ライバルで 仲間

120
00:09:49,088 --> 00:09:51,507
（天野(あまの)）はい 撮りま～す

121
00:09:51,591 --> 00:09:55,261
（シャッター音）

122
00:09:55,344 --> 00:09:59,682
（シャッター音）

123
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
（シャッター音）

124
00:10:08,941 --> 00:10:11,235
（塔矢）今日は
アキラが見に来ている

125
00:10:11,319 --> 00:10:12,445
ハッ…

126
00:10:13,738 --> 00:10:15,573
アキラが
君を気にしていたことは

127
00:10:15,656 --> 00:10:17,450
私も知っていたよ

128
00:10:20,911 --> 00:10:26,375
だが それはアキラだけじゃなく
緒方君や私も同じでね

129
00:10:26,667 --> 00:10:30,921
今日の対局
実は私から君を指名した

130
00:10:31,339 --> 00:10:32,423
えっ？

131
00:10:33,341 --> 00:10:36,552
君の力を見せてもらおう

132
00:10:38,095 --> 00:10:39,180
はい

133
00:10:43,100 --> 00:10:44,560
幽玄(ゆうげん)の間(ま)…

134
00:10:44,894 --> 00:10:49,357
去年 和谷と一緒にのぞいた
あの部屋で 俺は打つんだ

135
00:11:02,870 --> 00:11:03,954
うん？

136
00:11:04,997 --> 00:11:06,040
あっ…

137
00:11:21,138 --> 00:11:22,473
佐為？

138
00:11:28,104 --> 00:11:29,438
佐為？

139
00:11:47,373 --> 00:11:48,791
佐為…

140
00:12:07,059 --> 00:12:08,102
（天野）うん？

141
00:12:09,520 --> 00:12:10,938
進藤君？

142
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
佐為　どけ！

143
00:12:21,574 --> 00:12:24,744
（桑原）のう 緒方君

144
00:12:24,827 --> 00:12:27,246
この勝負…

145
00:12:28,205 --> 00:12:30,040
どっちが勝つか賭けんか？

146
00:12:30,541 --> 00:12:33,335
（緒方）賭けですか
面白いですねえ

147
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
（桑原）ホッホッ！　じゃろう？

148
00:12:36,464 --> 00:12:39,175
（和谷）賭け！？
（アキラ）アア…

149
00:12:39,633 --> 00:12:45,890
逆コミ５目半のハンデはつくが
相手が塔矢行洋(こうよう)では厳しいのぅ

150
00:12:45,973 --> 00:12:47,391
（緒方）そうですね

151
00:12:47,475 --> 00:12:52,980
（桑原）名人が ご祝儀で 小僧に
勝たせてやろうとすれば別じゃが…

152
00:12:53,063 --> 00:12:56,984
（緒方）やりませんね
（桑原）やらんな あの男は

153
00:12:57,693 --> 00:13:00,237
（緒方）…で
どっちに張るんです？

154
00:13:07,495 --> 00:13:09,955
（桑原）小僧じゃ
（２人）ウッ！

155
00:13:10,498 --> 00:13:13,626
フゥ…　穴狙いですか

156
00:13:13,709 --> 00:13:17,630
なんの　勝算のないバクチはせんぞ

157
00:13:19,089 --> 00:13:20,132
わしは

158
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
それとも なにか？

159
00:13:22,593 --> 00:13:25,679
君も小僧のほうに
張りたかったのかね？

160
00:13:25,763 --> 00:13:31,435
ンンッ…　名人の門下の私としては
名人の勝ちは疑いませんよ

161
00:13:32,353 --> 00:13:34,939
進藤って何者？

162
00:13:35,022 --> 00:13:40,152
お… 俺たちの同期で
ライバルで 仲間…

163
00:13:41,570 --> 00:13:42,822
進藤…

164
00:13:43,656 --> 00:13:49,036
進藤が 緒方さんと桑原先生が
見ている中 お父さんと打つ

165
00:13:50,162 --> 00:13:52,373
とうとう ここまで上がってきた

166
00:13:53,040 --> 00:13:55,584
待っていた この時を

167
00:13:56,210 --> 00:13:58,546
一体 どんな碁を打つのか

168
00:13:59,880 --> 00:14:02,132
どんな碁を見せてくれるのか

169
00:14:15,062 --> 00:14:17,982
（立会人）君 座りなさい

170
00:14:27,366 --> 00:14:28,868
佐為…

171
00:14:32,037 --> 00:14:33,080
うん？

172
00:14:36,292 --> 00:14:38,961
どうした？　進藤君

173
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
アア…

174
00:14:46,385 --> 00:14:47,553
佐為…

175
00:14:48,345 --> 00:14:52,308
ごめんなさい　ヒカル
ちょっと座っただけですよ

176
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
佐為…

177
00:15:07,239 --> 00:15:08,616
進藤君

178
00:15:09,575 --> 00:15:10,618
ンッ…

179
00:15:22,254 --> 00:15:25,799
バカ野郎！　ここに来て
スネることないだろう

180
00:15:25,883 --> 00:15:28,052
俺は今から対局なんだ

181
00:15:29,011 --> 00:15:32,848
お前の気持ちは分かるけど
そりゃ…

182
00:15:33,724 --> 00:15:35,142
けど…

183
00:15:36,560 --> 00:15:37,937
そりゃ…

184
00:15:38,896 --> 00:15:40,481
そりゃ…

185
00:15:44,318 --> 00:15:48,030
確かに こんなチャンス
めったにねえ

186
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
ンンッ…　ダメダメ！

187
00:15:56,372 --> 00:15:59,708
逆コミ５目半の有利な条件で
佐為に打たせたら⸺

188
00:15:59,792 --> 00:16:02,419
もう絶対 勝ちは決定だし

189
00:16:02,503 --> 00:16:06,006
そんでもって 俺は
注目浴びまくりになるし…

190
00:16:08,550 --> 00:16:09,760
待てよ

191
00:16:10,844 --> 00:16:11,971
でも…

192
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
ハンデか…

193
00:16:15,724 --> 00:16:18,769
ハンデを背負わせれば
打ち方が変わる

194
00:16:19,353 --> 00:16:22,940
塔矢名人は
今日 後手で５目半のハンデ

195
00:16:23,357 --> 00:16:27,277
佐為に それを上回る…　例えば…

196
00:16:27,736 --> 00:16:31,657
うん 15目くらいのハンデが
あると思って打たせれば⸺

197
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
佐為も普通には打てなくなる

198
00:16:34,994 --> 00:16:38,288
そうすれば
佐為の実力はバレないかも

199
00:16:38,831 --> 00:16:39,999
それで打ちます！

200
00:16:40,457 --> 00:16:43,168
15目の差が初めからあると思って！

201
00:16:43,252 --> 00:16:44,461
（ヒカル）佐為…

202
00:16:45,004 --> 00:16:48,841
お前 分かってんのか？
いくら こっちが先手でも⸺

203
00:16:48,924 --> 00:16:53,053
盤面で15目の差をつけようと打てば
ムリな手が多くなる

204
00:16:53,137 --> 00:16:57,141
相手は塔矢の親父だぜ
ひとひねりされて おしまいだ

205
00:16:57,224 --> 00:16:59,560
そんな碁 打ちたいのか？

206
00:17:00,185 --> 00:17:01,937
時間になりました

207
00:17:02,020 --> 00:17:05,941
新初段の先番で
コミは逆コミ５目半です

208
00:17:06,025 --> 00:17:07,776
持ち時間は２時間

209
00:17:08,068 --> 00:17:12,156
使い切ってからは
１手１分の秒読みになります

210
00:17:12,239 --> 00:17:13,281
あっ…

211
00:17:14,074 --> 00:17:15,409
（ヒカル）佐為…

212
00:17:19,538 --> 00:17:22,040
（立会人）では 始めてください

213
00:17:22,583 --> 00:17:24,542
（塔矢）お願いします

214
00:17:25,961 --> 00:17:29,089
分かった
お前が それでいいんなら

215
00:17:30,716 --> 00:17:32,134
（ヒカル）お願いします

216
00:17:42,269 --> 00:17:45,105
（ヒカル）
どんな碁にする気だ？　佐為

217
00:17:56,992 --> 00:17:59,703
（秒針の音）

218
00:17:59,787 --> 00:18:05,125
（秒針の音）

219
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
（越智）開始から20分になるよ

220
00:18:09,671 --> 00:18:12,090
始まってる …よな？

221
00:18:13,092 --> 00:18:15,594
（桑原）
気合いが入っとるのぅ 小僧

222
00:18:15,677 --> 00:18:17,304
（緒方）気合い …ですか？

223
00:18:17,387 --> 00:18:21,642
では 何じゃ？　緊張して
石が持てんとでもいうのか？

224
00:18:21,725 --> 00:18:23,727
ハッハッハッハッ！

225
00:18:24,478 --> 00:18:27,189
何のつもりだろう 進藤は

226
00:18:27,856 --> 00:18:30,484
対局相手は 前から分かっている

227
00:18:30,567 --> 00:18:35,823
第１手目をどこから打ち始めるかは
普通 前もって考えておくものだ

228
00:18:36,698 --> 00:18:40,369
この対局 持ち時間は
２時間しかないのだし⸺

229
00:18:40,452 --> 00:18:43,622
こんなところで20分も使うなんて
バカげている

230
00:18:43,705 --> 00:18:47,543
（和谷）うん　絶対 使わねえよな
（越智）使わない

231
00:18:51,797 --> 00:18:55,050
じゃから
何かをたくらんでおるんじゃよ

232
00:18:55,134 --> 00:19:00,138
あやつは ただ者ではないからのぅ
ホホホホッ…

233
00:19:00,806 --> 00:19:02,099
進藤…

234
00:19:17,781 --> 00:19:19,616
進藤君…

235
00:19:21,493 --> 00:19:24,788
盤面で15目以上の差をつける

236
00:19:25,247 --> 00:19:28,166
それが どんな無謀なことかは
分かっている

237
00:19:29,209 --> 00:19:31,712
相手は碁会所の客ではないのだ

238
00:19:32,504 --> 00:19:37,426
本来なら 恐らく私と
半目に しのぎを削り合う相手

239
00:19:38,468 --> 00:19:39,553
そう…

240
00:19:40,262 --> 00:19:44,433
盤を前にしての この気迫は
以前と同じ

241
00:19:45,642 --> 00:19:49,188
今やっと 条件は どうあれ…

242
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
私の一手に あなたが応える

243
00:19:54,943 --> 00:19:57,905
15目以上の勝ちを目指す

244
00:19:58,530 --> 00:20:02,117
それは もう 相手を全滅させるか

245
00:20:02,201 --> 00:20:05,871
自分が全滅するかという戦いに
持っていくしかない

246
00:20:07,581 --> 00:20:09,124
どこまでいけるか…

247
00:20:11,543 --> 00:20:14,212
右上隅(みぎうわすみ)…　星(ほし)！

248
00:20:14,755 --> 00:20:15,797
ンッ…

249
00:20:19,760 --> 00:20:22,179
（シャッター音）

250
00:22:13,957 --> 00:22:15,459
（梅沢(うめざわ)）今週は
ＧＯＧＯ(ゴーゴー)囲碁杯の⸺

251
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
決勝トーナメントの
様子です

252
00:22:24,551 --> 00:22:26,678
（梅沢）
これ覚えてる？　みんな

253
00:22:26,762 --> 00:22:28,138
（川上(かわかみ)）ハハハッ…
ちょっと いい気分で

254
00:22:28,221 --> 00:22:30,390
帰れます 今日は
ハハハハッ…

255
00:22:34,394 --> 00:22:40,067
（拍手）

256
00:22:40,150 --> 00:22:41,193
（山尾(やまお)さん）
子供と打てて⸺

257
00:22:41,276 --> 00:22:44,029
本当にペア碁って
いいなと思いました

258
00:22:44,488 --> 00:22:46,281
（宗弘(むねひろ)くん）優勝できて
とっても うれしいです

259
00:22:46,365 --> 00:22:47,824
ありがとうございました

260
00:22:47,908 --> 00:22:48,950
（梅沢）
おめでとうございます

261
00:22:49,034 --> 00:22:51,286
みんな
一生懸命 打ってたね

262
00:22:51,369 --> 00:22:52,704
いろんなペアが出ていて

263
00:22:52,788 --> 00:22:55,665
私も見ていて
とっても楽しかったです

264
00:22:55,749 --> 00:22:57,459
（まい･ゆうき）
楽しかったね

265
00:23:01,380 --> 00:23:04,466
（佐為）早々に仕掛けなければ
勝機はない

266
00:23:04,966 --> 00:23:07,636
何をやってるんだ？　進藤君は

267
00:23:08,345 --> 00:23:13,100
（緒方）ひと隅で始まった戦いが
盤全体に広がっている

268
00:23:23,443 --> 00:23:27,781
（塔矢）この一局
荒れた碁に見えるが 案外 奥が深い