1
00:01:55,490 --> 00:01:57,158
（ヒカル）わあ…

2
00:02:01,496 --> 00:02:04,165
（佐為(さい)）わあ…　ヒカル…

3
00:02:05,125 --> 00:02:08,127
（ヒカル）対局だけじゃなくて
いろいろあるらしいぜ

4
00:02:08,211 --> 00:02:10,170
指導碁とか講座とか

5
00:02:10,463 --> 00:02:14,342
しっかし すげえ人の数だなぁ

6
00:02:14,425 --> 00:02:15,844
ハハッ…

7
00:02:15,927 --> 00:02:18,680
ヒカル ヒカル！
あれあれ！　エヘッ…

8
00:02:19,139 --> 00:02:21,683
わあ ハハッ！
ハハハッ…　わあ！

9
00:02:22,684 --> 00:02:25,520
これで ちったぁ
佐為の気も晴れるかな

10
00:02:25,854 --> 00:02:27,689
わざわざ来た甲斐(かい)があったぜ

11
00:02:29,858 --> 00:02:32,485
（塔矢(とうや)）
何のハンデもなしに打ちたかったよ

12
00:02:32,735 --> 00:02:33,778
えっ？

13
00:02:34,112 --> 00:02:35,446
アア…

14
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
アア…

15
00:02:39,284 --> 00:02:41,953
この次 打つときは互先(たがいせん)で

16
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
ええ いつか！

17
00:02:45,999 --> 00:02:49,752
結局 佐為にも不満な碁に
なっちゃったわけだから⸺

18
00:02:49,836 --> 00:02:52,088
やっぱり 悪いことしたもんな

19
00:02:52,505 --> 00:02:55,633
ヒカル　ちょっと対局見ましょう

20
00:02:56,092 --> 00:03:00,263
おう！　…で 来週は
越智(おち)の新初段戦 見に行くぞ

21
00:03:00,346 --> 00:03:04,726
あいつ 和谷(わや)と２人で 俺の対局
ボロクソに言いやがってさ

22
00:03:04,809 --> 00:03:06,436
俺も言ってやる！

23
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
（佐為）ンン…

24
00:03:09,981 --> 00:03:12,901
ヒカルが私に気を遣ってくれている

25
00:03:13,776 --> 00:03:17,030
ヒカルの言うとおり
私のわがままで⸺

26
00:03:17,113 --> 00:03:20,033
ヒカルの大事な一局を
つぶしてしまったのに…

27
00:03:21,284 --> 00:03:25,705
悪いのは私だ
もう“打ちたい”などとは…

28
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
“打ちたい”などとは言うまい

29
00:03:28,791 --> 00:03:30,418
時々しか

30
00:03:33,296 --> 00:03:35,173
（販売員）1500円です

31
00:03:35,715 --> 00:03:37,926
ありがとうございました

32
00:03:38,301 --> 00:03:40,511
（御器曽(ごきそ)）安い扇子なんか
売ってないで⸺

33
00:03:40,595 --> 00:03:42,597
高い碁盤を売らなきゃ

34
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
（販売員）あっ 御器曽先生！

35
00:03:45,099 --> 00:03:48,353
例のお宝碁盤は
さすがに まだですが⸺

36
00:03:48,436 --> 00:03:50,521
ほかは もう３つ出てまっせ

37
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
（御器曽）どれが出たの？

38
00:03:52,398 --> 00:03:56,319
（販売員）これですわ
本カヤ碁盤 特価20万！

39
00:03:56,611 --> 00:03:58,488
（御器曽）これが本カヤ？

40
00:03:58,571 --> 00:04:03,368
まあ 素人はダマせるわな
おおかた８万ってとこかい

41
00:04:03,451 --> 00:04:05,787
アアッ…　せ… 先生！

42
00:04:05,870 --> 00:04:06,913
し～っ…

43
00:04:06,996 --> 00:04:10,875
いいから マジックよこしな
“特価”と書くだけじゃダメダメ

44
00:04:10,959 --> 00:04:12,001
えっ？

45
00:04:15,588 --> 00:04:18,007
（御器曽）こっちのほうが
効果あるんだ

46
00:04:18,091 --> 00:04:19,216
（販売員）はぁ～…

47
00:04:19,300 --> 00:04:22,679
先生のほうが わてより
商売うまそうでんなぁ

48
00:04:22,762 --> 00:04:26,015
（御器曽）バカ言っちゃいけない
僕は棋士だよ

49
00:04:26,641 --> 00:04:31,396
いいかい？　僕が このイベントに
潜り込ませてやったんだからね

50
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
精 出してカモってよ

51
00:04:34,899 --> 00:04:38,111
（佐為）あれ？　あそこの大石(おおいし)が
取られちゃいますよ

52
00:04:38,194 --> 00:04:40,571
（佐為）アタリになってます
（対局者）う～ん…

53
00:04:40,655 --> 00:04:43,574
（ヒカル）ホントだ
“う～ん”なんて言ってる場合かよ

54
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
守んねえと

55
00:04:47,954 --> 00:04:48,997
（２人）えっ？

56
00:04:49,080 --> 00:04:51,165
ああっ！　気づいてない！

57
00:04:51,249 --> 00:04:53,418
次取られて おしまいだ…

58
00:04:55,086 --> 00:04:56,462
（ヒカル）あれ？
（佐為）ヒイッ！

59
00:04:56,546 --> 00:04:58,423
（佐為）こっちの人も
気づいてない！

60
00:04:58,715 --> 00:05:02,427
こ… これはプロの碁よりも
見てて緊張しますねえ

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,553
ハハッ…

62
00:05:03,636 --> 00:05:05,555
（コンパニオン）
対局はされないんですか？

63
00:05:05,638 --> 00:05:07,056
まだ受け付けしてますよ

64
00:05:07,140 --> 00:05:10,101
えっ 対局？　いいです 俺は

65
00:05:10,184 --> 00:05:13,896
あっ ヒカルが打たないなら
私 打つ　あっ…

66
00:05:13,980 --> 00:05:17,650
…て さっき 自分に
言い聞かせたばかりなのに！

67
00:05:17,734 --> 00:05:18,901
私って…

68
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
（販売員）碁盤ですか？

69
00:05:20,778 --> 00:05:24,449
（男性Ａ）いいですな
いずれは贅沢(ぜいたく)したいなぁ

70
00:05:24,532 --> 00:05:27,744
いずれと おっしゃらず
今 どうです？

71
00:05:28,119 --> 00:05:32,457
いい碁盤で勉強されたほうが
上達も早い言いますわ

72
00:05:32,749 --> 00:05:35,626
なんだ　碁盤とか売ってるだけか

73
00:05:35,710 --> 00:05:37,920
何を期待してたんです？

74
00:05:38,004 --> 00:05:41,132
（販売員）こちらが
今日だけの特価で25万

75
00:05:41,215 --> 00:05:43,801
そちらが 同じく特価で20万

76
00:05:43,885 --> 00:05:47,096
材質は日本産本カヤの
一級品ですわ！

77
00:05:47,346 --> 00:05:49,640
（佐為）カヤ？　これがカヤ？

78
00:05:50,433 --> 00:05:54,145
これはカヤではありません
似ていますが 違います

79
00:05:54,437 --> 00:05:56,397
（ヒカル）佐為　カヤって？

80
00:05:56,481 --> 00:05:58,733
（佐為）碁盤に使っている木ですよ

81
00:05:58,816 --> 00:06:03,404
ヒカルのおじいちゃんの碁盤もカヤ
いい碁盤はカヤなんです

82
00:06:03,488 --> 00:06:04,655
（ヒカル）俺のは？

83
00:06:04,739 --> 00:06:05,865
（佐為）あれはカツラ

84
00:06:05,948 --> 00:06:06,783
（ヒカル）でも…

85
00:06:07,116 --> 00:06:09,410
じゃ カヤっていうのはウソ？

86
00:06:09,786 --> 00:06:12,789
なっ！　ちょ… ちょっと！
でたらめ言わんといてえな！

87
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
イッ…

88
00:06:13,790 --> 00:06:16,125
（御器曽）誰だ？
イチャモンつけてるヤツは

89
00:06:16,959 --> 00:06:19,462
商売のジャマするんじゃないよ

90
00:06:19,545 --> 00:06:21,130
（ヒカル）ジャマなんかしてないよ

91
00:06:21,422 --> 00:06:24,300
ヒカル　石を打ってみて

92
00:06:26,052 --> 00:06:27,136
（碁石を持つ音）

93
00:06:27,220 --> 00:06:29,347
ああっ！　何をするんや！？

94
00:06:29,430 --> 00:06:30,765
（碁石を打つ音）

95
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
（御器曽）チッ…

96
00:06:33,059 --> 00:06:35,311
やはり カヤの音より鈍い！

97
00:06:35,394 --> 00:06:36,229
（ヒカル）じゃ…

98
00:06:36,312 --> 00:06:39,690
アア…　売り物(もん)の碁盤に
石打つやなんて…

99
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
このクソガキが！

100
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
（運営委員）どうかしましたか？
（販売員）あっ…

101
00:06:43,694 --> 00:06:45,363
（運営委員）何かトラブルでも？

102
00:06:45,446 --> 00:06:46,906
あっ いえいえ！

103
00:06:46,989 --> 00:06:50,243
子供が商品の碁盤に
石打ちよっただけですわ

104
00:06:50,326 --> 00:06:51,411
（ヒカル）だって それは…

105
00:06:51,494 --> 00:06:52,954
（御器曽）おい
（ヒカル）うん？

106
00:06:53,037 --> 00:06:54,872
それ以上 言いがかりをつけると

107
00:06:54,956 --> 00:06:58,376
お前が傷物にした碁盤
弁償させるぜ

108
00:06:58,459 --> 00:06:59,544
ンンッ…

109
00:06:59,627 --> 00:07:01,420
（男性Ａ）あ… あの…　私…

110
00:07:01,504 --> 00:07:05,716
碁盤は やはり もう少し
腕を上げてからにします

111
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
ああっ！　ちょ… ちょっと！

112
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
（運営委員）君！

113
00:07:08,052 --> 00:07:11,848
碁盤は木なんだから
石を打てば へこみもする

114
00:07:11,931 --> 00:07:15,810
値が張るものだから
二度としちゃいけないよ

115
00:07:15,893 --> 00:07:18,437
（ヒカル）あっ…　ごめんなさい

116
00:07:19,147 --> 00:07:21,607
（ヒカル）ンンッ…
（佐為）だって…

117
00:07:21,691 --> 00:07:23,985
（男性Ｂ）本因坊秀策(ほんいんぼう しゅうさく)が
打った碁盤？

118
00:07:24,068 --> 00:07:25,444
（２人）うん？

119
00:07:25,736 --> 00:07:27,613
（男性Ｂ）これも売り物なの？

120
00:07:27,905 --> 00:07:29,782
千 万…

121
00:07:30,241 --> 00:07:32,410
600万！？　へえ…

122
00:07:32,493 --> 00:07:36,456
それは先日 古物商から
手に入れたお宝ですわ

123
00:07:36,831 --> 00:07:40,459
秀策先生が囲碁の指導で
高松(たかまつ)に赴いた際⸺

124
00:07:40,543 --> 00:07:42,879
そこで 使われた碁盤です

125
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
高松行ったの？

126
00:07:45,339 --> 00:07:48,634
虎次郎(とらじろう)とは
いろいろな地を回りました

127
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
（御器曽）それは そのとき
向こうに所望されて⸺

128
00:07:51,429 --> 00:07:54,432
秀策先生が署名なさったものですな

129
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
（男性Ｂ）御器曽プロ！

130
00:07:56,726 --> 00:08:00,480
高松で署名？　虎次郎が？

131
00:08:02,690 --> 00:08:03,733
ハッ！？

132
00:08:04,150 --> 00:08:07,028
ヒカル　あれは虎次郎の字じゃない

133
00:08:07,111 --> 00:08:08,821
（ヒカル）えっ？　てことは…

134
00:08:08,905 --> 00:08:10,740
（ヒカル）ニセモノ？
（御器曽･販売員）えっ！？

135
00:08:11,199 --> 00:08:13,159
（販売員）また こんガキャ！

136
00:08:13,242 --> 00:08:16,495
正真正銘の本物やで！
あっち行け！

137
00:08:16,579 --> 00:08:19,916
（男性Ｂ）ンン…
（販売員）ああっ お… お客はん！

138
00:08:20,625 --> 00:08:22,460
よくも そんなウソを！

139
00:08:23,002 --> 00:08:25,087
それ 秀策の字じゃねえよ！

140
00:08:25,171 --> 00:08:28,007
これは間違いなく本物だぜ

141
00:08:28,090 --> 00:08:32,094
ほれ 見い！　プロの先生が
こう言っておられるんや

142
00:08:32,178 --> 00:08:34,764
なんでプロが
そんなウソつくんだよ！？

143
00:08:34,847 --> 00:08:37,975
あっ さては
この字書いたの あんただな？

144
00:08:38,058 --> 00:08:39,477
（２人）えっ？

145
00:08:39,559 --> 00:08:42,772
ご… 御器曽先生に
なんちゅう失礼なことを！

146
00:08:42,855 --> 00:08:45,524
ちょっと…　今度は何です？

147
00:08:45,608 --> 00:08:49,278
偽りの署名で
虎次郎を汚(けが)すとは言語道断！

148
00:08:49,362 --> 00:08:51,822
ごんごどうだ…　えっ？　なに？

149
00:08:51,906 --> 00:08:54,617
（運営委員）だから なに？
（ヒカル）えっ なに？

150
00:08:56,327 --> 00:08:58,704
ハァ…　御器曽先生

151
00:08:58,788 --> 00:09:01,624
指導碁が もうすぐですので
お願いします

152
00:09:01,707 --> 00:09:06,379
ああ…　子供の言うことなんか
誰も聞きゃしないよ

153
00:09:06,462 --> 00:09:08,089
（販売員）は… はぁ…

154
00:09:08,172 --> 00:09:09,257
なん…

155
00:09:11,592 --> 00:09:14,637
（運営委員）ニセモノねえ
君に分かるの？

156
00:09:14,720 --> 00:09:17,265
（ヒカル）うん
あの２人 ウソばっかり！

157
00:09:17,348 --> 00:09:19,767
あの碁盤だって 本カヤじゃないよ

158
00:09:19,850 --> 00:09:22,645
（運営委員）やっぱり
（ヒカル）“やっぱり”？

159
00:09:22,728 --> 00:09:24,855
どうも そんな気がしたんだ

160
00:09:24,939 --> 00:09:27,441
本カヤじゃなくて
新カヤだよ あれは

161
00:09:27,525 --> 00:09:28,567
ンッ…

162
00:09:28,651 --> 00:09:31,654
いや 私も詳しくはないんだが…

163
00:09:31,988 --> 00:09:35,575
去年まで来ていた碁盤屋さんが
親切な人でねえ

164
00:09:35,658 --> 00:09:37,785
いろいろ教わったんだ

165
00:09:38,202 --> 00:09:40,371
（運営委員）新カヤは
本カヤに似ているが⸺

166
00:09:40,454 --> 00:09:44,750
正式名は“スプルース”といって
外国の木なんだそうだ

167
00:09:44,834 --> 00:09:48,462
木目もきれいだし
素材としては いいものだって

168
00:09:48,546 --> 00:09:52,883
ただ 本カヤのほうが高いから
新カヤを本カヤと偽って売る⸺

169
00:09:52,967 --> 00:09:56,304
不届き者も時には いると
そういう話だ

170
00:09:56,387 --> 00:09:57,805
（ヒカル）そんな…

171
00:09:57,888 --> 00:10:00,433
（ヒカル）なんで
碁盤屋さんを変えたの？

172
00:10:00,891 --> 00:10:05,187
（運営委員）御器曽先生の…
さっきのプロの人の紹介でね

173
00:10:05,271 --> 00:10:08,482
（運営委員）断れなかったんだよ
（ヒカル）なんで？

174
00:10:08,858 --> 00:10:10,151
（運営委員）こういう催しは⸺

175
00:10:10,234 --> 00:10:13,404
プロの協力なしには
できないからねえ

176
00:10:14,030 --> 00:10:17,116
碁盤屋さんのほうは
私も注意しとくよ

177
00:10:17,199 --> 00:10:19,118
いやぁ 悪かったね

178
00:10:20,745 --> 00:10:22,079
やれやれ…

179
00:10:22,163 --> 00:10:25,583
せっかく遊びに来たのに
ぶち壊しだな　佐為

180
00:10:26,125 --> 00:10:28,836
また対局見る？　あっ…

181
00:10:28,919 --> 00:10:30,212
（佐為）ン～ッ…
（ヒカル）あ～あ…

182
00:10:30,296 --> 00:10:31,839
怒ってる 怒ってる

183
00:10:32,465 --> 00:10:33,674
佐為…

184
00:10:34,175 --> 00:10:36,844
（佐為）ヒカル　あそこ
（ヒカル）えっ？

185
00:10:36,927 --> 00:10:39,847
（佐為）さっきの輩(やから)が
指導碁 打ってます

186
00:10:39,930 --> 00:10:44,268
（ヒカル）あっ お客のひとりは
碁盤を買わずに逃げてった人だ

187
00:10:44,352 --> 00:10:47,855
ほらほら　あっちもこっちも
隙だらけです

188
00:10:47,938 --> 00:10:50,858
（男性Ａ）ひ… 左上も
死んでしまった

189
00:10:51,442 --> 00:10:56,447
やっぱり いい碁盤で勉強しないと
上達しないんですかね

190
00:10:56,739 --> 00:10:57,865
んっ？

191
00:10:57,948 --> 00:10:59,825
この碁 ひでえ…

192
00:10:59,909 --> 00:11:04,246
ええ　上手(うわて)が下手(したて)を
ただ いたぶっているにすぎません

193
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
これが指導碁なもんですか！

194
00:11:07,291 --> 00:11:10,002
（男性Ａ）これは もう
どうにもダメですね

195
00:11:10,086 --> 00:11:11,921
まだダメじゃ
ありませんよ！

196
00:11:12,713 --> 00:11:16,300
まだダメじゃないってさ
おじさん　頑張れよ

197
00:11:16,634 --> 00:11:19,470
ここから何ができるって？

198
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
いいですよ　続けましょうか？

199
00:11:22,682 --> 00:11:25,601
（男性Ａ）
わ… 私は そんな…　もう…

200
00:11:26,143 --> 00:11:29,480
後ろの子供は
逆転できると言ってますよ

201
00:11:29,855 --> 00:11:32,108
（男性Ａ）じゃ 君がやったら？
（ヒカル）えっ？

202
00:11:32,858 --> 00:11:36,987
生意気な口をたたいたんだ
やったら どうだ？

203
00:11:37,446 --> 00:11:39,907
（ヒカル）ンンッ…
（佐為）ヒカル　座って

204
00:11:39,990 --> 00:11:43,369
（ヒカル）分かってるのか？
相手は一応 プロだぜ

205
00:11:43,452 --> 00:11:45,204
私なら できます

206
00:11:45,579 --> 00:11:49,375
逆転できたら 虎次郎の碁盤を
引っ込めろと言ってください

207
00:11:49,458 --> 00:11:50,584
（ヒカル）分かった

208
00:11:52,503 --> 00:11:55,214
（御器曽）おいおい
ホントにやるのかい？

209
00:11:55,673 --> 00:12:00,219
この碁 俺が逆転できたら
秀策の碁盤を引っ込めろ

210
00:12:00,511 --> 00:12:03,889
フッ…　やれるもんなら
やってみろ

211
00:12:03,973 --> 00:12:05,224
（ヒカル）約束したぜ

212
00:12:05,558 --> 00:12:09,603
（ヒカル）でも 佐為に打たせたら
この人 あとで騒がねえかな

213
00:12:10,020 --> 00:12:13,315
この者は ヒカルを
ただの子供と思っています

214
00:12:13,649 --> 00:12:15,443
そんなヒカルにやられたら⸺

215
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
恥と思って
人には言えないでしょう

216
00:12:17,987 --> 00:12:19,655
（ヒカル）そういうことなら…

217
00:12:19,947 --> 00:12:22,199
よ～し！　任せた　佐為！

218
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
いきます！

219
00:12:24,326 --> 00:12:27,288
14の四 一間(いっけん)ジマリ！

220
00:12:31,417 --> 00:12:33,919
（倉田(くらた)）何か質問とかないですか？

221
00:12:34,545 --> 00:12:36,672
（係員）倉田先生
そろそろ お時間です

222
00:12:37,256 --> 00:12:40,509
じゃ 区切りもいいので
この辺で終わりとしますか！

223
00:12:40,593 --> 00:12:44,346
（拍手）
どうもどうも！　どうも！

224
00:12:45,222 --> 00:12:48,392
（参加者）倉田先生
サインお願いできますか？

225
00:12:48,476 --> 00:12:49,685
（倉田）はいはい～

226
00:12:49,977 --> 00:12:52,646
今年は是非
タイトル取ってください

227
00:12:52,730 --> 00:12:56,609
（倉田）欲しいですね タイトル
名人位なんかいいなぁ

228
00:12:56,692 --> 00:12:59,695
あっ 書いちゃおっかな
“もうじき名人”と

229
00:13:00,196 --> 00:13:01,906
（倉田）はい
（参加者）うわぁ！

230
00:13:01,989 --> 00:13:04,700
塔矢名人には
見せられませんな！

231
00:13:04,992 --> 00:13:10,080
（参加者）先生　私もサインを
（倉田）よ～し　こっちは棋聖(きせい)だ

232
00:13:10,414 --> 00:13:14,376
“そのうち棋聖 倉田厚(あつし)”と…

233
00:13:14,460 --> 00:13:17,296
（参加者）じゃ
ひとつ 私も本因坊で

234
00:13:17,379 --> 00:13:18,672
はいはい！

235
00:13:18,923 --> 00:13:21,884
“いずれは本因坊 倉田厚”

236
00:13:21,967 --> 00:13:23,219
（参加者）いいですね

237
00:13:23,302 --> 00:13:25,846
いつ実現しても
おかしくないですよ

238
00:13:25,930 --> 00:13:29,850
（参加者）私 このあと
先生の指導碁 予約してあるんです

239
00:13:29,934 --> 00:13:32,353
（参加者）よろしくお願いします
（倉田）はいはい

240
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
（男性Ａ）私も
倉田先生にすればよかったな…

241
00:13:35,272 --> 00:13:38,108
（参加者たち）うん？
（参加者）どうかされたんですか？

242
00:13:38,484 --> 00:13:42,363
さっき 御器曽先生に
指導碁をやってもらったんですが…

243
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
御器曽先生が？

244
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
（男性Ａ）さんざんでした
（参加者）さんざん？

245
00:13:47,243 --> 00:13:50,871
（男性Ａ）ハメ手みたいなので
一方的にやられるばかりで…

246
00:13:50,955 --> 00:13:55,125
（参加者）そりゃ ひどい
何か不機嫌なことでもあったのかな

247
00:13:55,209 --> 00:13:57,878
（倉田）な～んかね 聞いた話じゃ

248
00:13:57,962 --> 00:14:02,007
御器曽プロ 株に失敗して
ヒイヒイ言ってるらしいですよ

249
00:14:02,091 --> 00:14:04,260
（参加者）そんなことで
当たり散らされちゃ⸺

250
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
我々 客は たまりませんなぁ

251
00:14:07,263 --> 00:14:10,891
（男性Ａ）さっさと投了して
席を離れちゃいましたよ

252
00:14:11,600 --> 00:14:13,185
後ろで見てた子供は⸺

253
00:14:13,269 --> 00:14:15,855
“まだ逆転できる”と
言ってましたが…

254
00:14:16,689 --> 00:14:17,731
か～っ！

255
00:14:17,815 --> 00:14:21,777
いったん劣勢になったのを
プロ相手に逆転は不可能ですよ

256
00:14:21,860 --> 00:14:24,655
（男性Ａ）ですよねえ
（倉田）そうです

257
00:14:24,738 --> 00:14:28,492
そんなことができたら その子は
プロより強いことになってしまう

258
00:14:28,576 --> 00:14:30,828
（男性Ｃ）あっ あんた！
（一同）うん？

259
00:14:31,036 --> 00:14:32,705
（男性Ｃ）さっきの指導碁⸺

260
00:14:32,788 --> 00:14:36,667
あの子供が続けて打って
とうとう ひっくり返しましたよ

261
00:14:36,750 --> 00:14:37,418
ウソ！

262
00:14:39,003 --> 00:14:42,131
ンッ…　ンン～ッ…

263
00:14:42,214 --> 00:14:45,301
終わりだ　もう ここまでだ

264
00:14:45,884 --> 00:14:47,219
佐為は すげえ

265
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
俺には思いつきもしねえ手を
打ってくる

266
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
こんな…　こんなことが…

267
00:14:54,101 --> 00:14:57,229
いや 俺がナメてかかったからだ
そうでなけりゃ…

268
00:14:57,313 --> 00:14:59,231
（倉田）えっ？　どれどれ？
（御器曽）えっ？

269
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
これが そう？

270
00:15:01,483 --> 00:15:03,277
く… 倉田君！

271
00:15:03,360 --> 00:15:07,156
（碁石を片づける音）
ああっ！　な… 何すんの！

272
00:15:07,239 --> 00:15:11,201
いや ちょっと みっともない碁を
打ってしまったんだ

273
00:15:11,285 --> 00:15:14,246
君に見られたら 笑われてしまうよ

274
00:15:14,663 --> 00:15:18,000
えっ 笑えんの？　見たかったなぁ

275
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
ンンッ…　失礼する

276
00:15:21,128 --> 00:15:24,923
（佐為）あっ 約束！
（ヒカル）おい 約束を忘れるな！

277
00:15:25,007 --> 00:15:26,383
（倉田）ねえねえ
（ヒカル）えっ？

278
00:15:26,467 --> 00:15:28,302
（倉田）君 勝ったの？　ねえ

279
00:15:28,385 --> 00:15:30,220
（ヒカル）う… うん…

280
00:15:30,512 --> 00:15:32,890
勝ったのは俺じゃなくて
佐為だけど…

281
00:15:33,515 --> 00:15:38,020
なんかさ 劣勢の碁を
ひっくり返したって？

282
00:15:38,103 --> 00:15:41,148
ホント？　ウソ！　ホント？

283
00:15:41,231 --> 00:15:45,277
だって 相手はプロだよ
そんなことできたら…

284
00:15:45,861 --> 00:15:46,904
うん？

285
00:15:47,446 --> 00:15:49,948
君 どっかで見たことあるなぁ

286
00:15:50,407 --> 00:15:51,909
もしかしてプロ？

287
00:15:52,451 --> 00:15:54,953
今年からプロになる進藤(しんどう)です

288
00:15:55,871 --> 00:15:57,665
あっ！　分かった！

289
00:15:57,748 --> 00:16:02,795
「週刊碁」で見たんだ！
そうか そうか　新初段か

290
00:16:03,128 --> 00:16:04,755
何だよ この人…

291
00:16:05,798 --> 00:16:08,175
（ヒカル）ウッ！
（倉田）ところで 君

292
00:16:08,509 --> 00:16:11,261
さっき 御器曽さんに言ってた
約束ってのは？

293
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
（ヒカル）あれは…
（佐為）ンン…

294
00:16:15,057 --> 00:16:17,726
（販売員）へい らっしゃい！
あっ 倉田先生！

295
00:16:17,810 --> 00:16:21,230
先生　今日は先生の
おメガネにかなうような⸺

296
00:16:21,313 --> 00:16:25,609
高級な品は置いてませんわ
のぞく価値など おまへん

297
00:16:25,693 --> 00:16:28,988
“本カヤ20万”
この値札は なに？

298
00:16:29,071 --> 00:16:31,156
えっ！？　いや こ… これは
その…　ですから…

299
00:16:31,240 --> 00:16:33,659
（倉田）うん
（販売員）つまり これは…

300
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
“つまり これは”なに？

301
00:16:36,161 --> 00:16:39,623
お… 置き間違いでんがな

302
00:16:39,707 --> 00:16:42,000
ほらほら あ～
こっちの値札が ほんまもん

303
00:16:42,084 --> 00:16:45,963
ご親切に教えていただいて
おおきに！

304
00:16:46,046 --> 00:16:47,756
先生 まだ何か？

305
00:16:48,173 --> 00:16:50,509
（倉田）もう売っちゃった分も
あるんじゃな～い？

306
00:16:50,592 --> 00:16:52,761
いや そ… それは…

307
00:16:52,845 --> 00:16:56,640
（運営委員）買われた方の
お名前の控えを見せてください

308
00:16:56,724 --> 00:17:00,811
（倉田）うん 頼むね
（販売員）え～っ？　控えでっか？

309
00:17:01,061 --> 00:17:02,521
（倉田）それからっと…

310
00:17:04,064 --> 00:17:05,232
これか…

311
00:17:05,315 --> 00:17:08,902
…といっても 秀策の字なんか
分かんねえなぁ

312
00:17:08,986 --> 00:17:10,028
これが？

313
00:17:10,112 --> 00:17:12,156
（ヒカル）ニセモノ！
（佐為）ニセモノです！

314
00:17:12,239 --> 00:17:13,281
絶対？

315
00:17:13,365 --> 00:17:14,950
（ヒカル）絶対！
（佐為）絶対！

316
00:17:15,034 --> 00:17:17,953
そう　俺が言うんだから絶対！

317
00:17:19,829 --> 00:17:22,458
（倉田）“俺が言うんだから”？
（２人）うん

318
00:17:23,208 --> 00:17:24,542
（倉田）ねえねえ これさ…

319
00:17:24,626 --> 00:17:26,211
（販売員）アア…
（運営委員）うん

320
00:17:26,295 --> 00:17:28,839
秀策の碁盤らしき物を
引っ込めてください

321
00:17:28,922 --> 00:17:29,965
え～っ？

322
00:17:30,048 --> 00:17:32,342
別室で お話ししたいのですが

323
00:17:32,426 --> 00:17:33,927
（販売員）アア…

324
00:17:35,929 --> 00:17:38,599
“俺が言うんだから”か

325
00:17:38,682 --> 00:17:41,101
アハハハッ！

326
00:17:41,185 --> 00:17:42,227
言っとくけど⸺

327
00:17:42,311 --> 00:17:45,439
御器曽さんをやっつけたぐらいで
自慢しないほうがいいよ

328
00:17:45,522 --> 00:17:48,942
この俺に勝てたら
そりゃ すっげえことだけど

329
00:17:49,234 --> 00:17:51,862
やられごろのプロさ あの人は

330
00:17:52,696 --> 00:17:55,115
この人 何者です？

331
00:17:55,199 --> 00:17:57,618
（ヒカル）あの…　あなたは？

332
00:17:57,701 --> 00:17:59,703
えっ！？　俺を知らない？

333
00:17:59,787 --> 00:18:04,666
あの倉田だよ　プロ棋士の倉田
いずれは名人か本因坊の！

334
00:18:05,417 --> 00:18:07,878
そんなに強いの？　倉田さん

335
00:18:10,589 --> 00:18:15,260
まあね　でも 上を倒していくのは
さほど難しくはないさ

336
00:18:16,136 --> 00:18:17,471
フン…

337
00:18:17,554 --> 00:18:19,890
上なんか みんな
ヒイヒイ言ってるんだ

338
00:18:19,973 --> 00:18:22,101
塔矢名人だって 今がピークだ

339
00:18:22,184 --> 00:18:23,310
ンンッ…

340
00:18:23,393 --> 00:18:24,770
（倉田）桑原(くわばら)のじいさんは⸺

341
00:18:24,853 --> 00:18:28,440
余裕ぶっこいてるフリしてるけど
必死だぜ あれ

342
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
ハッタリ こけおどし

343
00:18:30,484 --> 00:18:34,321
な～んでも使って
本因坊の座を死守してるんだよ

344
00:18:34,404 --> 00:18:36,448
遠くないうちに つぶされるさ

345
00:18:36,532 --> 00:18:40,702
俺か 俺より ひと足早く
緒方(おがた)さん辺りに

346
00:18:41,370 --> 00:18:45,124
自分にとって本当に怖いヤツは
下から来るんだ

347
00:18:46,625 --> 00:18:49,127
だから 俺は塔矢行洋(こうよう)より⸺

348
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
塔矢アキラが怖い

349
00:18:52,131 --> 00:18:55,092
下との戦いは死にものぐるいになる

350
00:18:55,175 --> 00:18:56,510
ンン…

351
00:18:57,511 --> 00:19:00,806
それは まだ先の話だけどな

352
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
まず上だ！　アハハハッ！

353
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
（佐為）随分と自信家みたいですね

354
00:19:06,019 --> 00:19:07,271
名前 何つったっけ？　君

355
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
（ヒカル）あっ 進藤です
進藤ヒカル

356
00:19:10,732 --> 00:19:13,360
俺を知らないなんて珍しいよ 君

357
00:19:13,735 --> 00:19:15,737
お～い　白扇子ちょうだい

358
00:19:15,821 --> 00:19:17,114
（女性販売員）えっ えっ？

359
00:19:18,156 --> 00:19:19,032
ンン…

360
00:19:19,283 --> 00:19:21,034
欲しいだろう？　あげる

361
00:19:21,118 --> 00:19:25,205
先生　それ 商品なので
あの…　お代を…

362
00:19:25,289 --> 00:19:27,040
欲しいだろう？　遠慮すんなよ

363
00:19:27,124 --> 00:19:28,667
欲しい？

364
00:19:29,084 --> 00:19:30,377
要らない 俺

365
00:19:30,794 --> 00:19:34,298
要らない？　ウソ！
みんな 欲しがってるのに？

366
00:19:34,381 --> 00:19:35,465
なんで？

367
00:19:35,549 --> 00:19:39,970
俺だって もうプロになるんだから
サインくらい…

368
00:19:40,596 --> 00:19:41,638
うん…

369
00:19:43,807 --> 00:19:46,894
ああ～っ！　俺のサイン 台なし！

370
00:19:46,977 --> 00:19:50,731
バカバカ バカバカ！
こんな下手くそな字並べて もう！

371
00:19:50,814 --> 00:19:54,568
く… 倉田さんの字だって
似たようなもんじゃん！

372
00:19:54,651 --> 00:19:58,947
（佐為）ホンットに下手くそ
虎次郎とは大違いです

373
00:19:59,573 --> 00:20:01,783
フン…　あげる
もう こんなもん…

374
00:20:01,867 --> 00:20:03,201
あっ どうも…

375
00:20:03,744 --> 00:20:06,038
君って変わってるよね

376
00:20:06,121 --> 00:20:07,706
（ヒカル）どっちが…

377
00:20:07,789 --> 00:20:08,832
（倉田）あっ！
（ヒカル）えっ？

378
00:20:08,916 --> 00:20:11,210
もう俺の指導碁
始まっちゃうじゃないか

379
00:20:12,294 --> 00:20:16,006
君の名前 一応 覚えといてやるよ

380
00:20:16,089 --> 00:20:19,218
本因坊秀策の署名鑑定士としてね

381
00:20:19,468 --> 00:20:21,220
署名鑑定士…

382
00:20:21,678 --> 00:20:25,223
（倉田）扇子いらないって
言ったこと 後悔すんなよな

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,982
（ヒカル）佐為　ちったぁ満足？

384
00:20:34,066 --> 00:20:36,568
（佐為）うん 満足満足！

385
00:20:37,778 --> 00:20:42,491
秀策の字に詳しいなんて
子供のくせに変なヤツ…

386
00:22:14,041 --> 00:22:15,083
（梅沢(うめざわ)）２人とも
こういうの⸺

387
00:22:15,167 --> 00:22:16,209
見たことある？

388
00:22:16,293 --> 00:22:17,669
（まい･ゆうき）ある！
（梅沢）ある？

389
00:22:17,753 --> 00:22:19,838
これね 棋譜(きふ)って
いうんだけれども⸺

390
00:22:19,921 --> 00:22:23,342
この番号順に
盤に石を並べていくと

391
00:22:23,425 --> 00:22:24,259
この対局を⸺

392
00:22:24,343 --> 00:22:26,219
再現することが
できるのね

393
00:22:26,303 --> 00:22:27,429
じゃ やってみよっか

394
00:22:27,512 --> 00:22:28,597
（まい･ゆうき）はい

395
00:22:33,393 --> 00:22:34,519
（梅沢）うん

396
00:22:38,148 --> 00:22:39,441
（ゆうき）８…
（まい）うん

397
00:22:40,192 --> 00:22:41,234
（梅沢）なんか⸺

398
00:22:41,318 --> 00:22:43,236
本格的っぽく
なってきたね

399
00:22:49,910 --> 00:22:53,246
何百年前の対局でも
棋譜が１枚あれば⸺

400
00:22:53,330 --> 00:22:56,416
このように
再現することができます

401
00:23:00,128 --> 00:23:02,297
（ヒカル）
俺のデビュー戦の相手は…

402
00:23:02,589 --> 00:23:04,466
えっ！？　塔矢？

403
00:23:04,758 --> 00:23:07,677
もう宣戦布告してきましたよ 彼は

404
00:23:08,386 --> 00:23:11,681
（天野(あまの)）塔矢君
進藤君の初戦の相手がね…

405
00:23:12,015 --> 00:23:13,308
（アキラ）知ってます

406
00:23:23,402 --> 00:23:26,196
塔矢に追いつく　追い越す！