1
00:01:42,477 --> 00:01:44,020
（ヒカル）あ… あの…

2
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
（ヒカル）俺は
ネット碁やってませんが

3
00:01:47,315 --> 00:01:51,277
でも 知り合いで
やってるヤツがいます

4
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
（佐為(さい)）えっ？

5
00:01:52,737 --> 00:01:56,407
そいつは塔矢(とうや)先生と
とても打ちたがってます

6
00:01:58,326 --> 00:02:00,787
ネット碁での そいつの名前は…

7
00:02:01,329 --> 00:02:02,872
（ヒカル）sai(サイ)
（佐為）ハッ…

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,251
（塔矢）いいだろう

9
00:02:06,668 --> 00:02:10,630
（塔矢）大事な十段戦の間の
気晴らしくらいにはなる

10
00:02:10,922 --> 00:02:11,965
アアッ…

11
00:02:12,674 --> 00:02:16,344
あ… あの…
真剣に打ってくださいね

12
00:02:16,928 --> 00:02:18,179
（塔矢）よかろう

13
00:02:18,721 --> 00:02:24,185
もし君の友達とやらに
私が負けたら 引退しよう

14
00:02:25,436 --> 00:02:27,730
対局日は１週間後

15
00:02:27,814 --> 00:02:31,442
開始は10時
持ち時間は３時間でよいな？

16
00:02:35,446 --> 00:02:37,073
感謝します

17
00:02:49,878 --> 00:02:52,422
（クリック音）

18
00:02:53,464 --> 00:02:56,134
（元アメリカ代表）
いないじゃないか toya(トーヤ) koyo(コーヨー)

19
00:02:56,217 --> 00:02:58,803
（アメリカ人）忙しいのさ
プロの手合(てあい)とかで

20
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
（アメリカ人）何せ塔矢名人だぜ

21
00:03:01,764 --> 00:03:06,019
（元アメリカ代表）そのネットに
現れたtoya koyoは本物なのか？

22
00:03:06,311 --> 00:03:09,022
（アメリカ人）本物だとも
ichiryu(イチリュウ)に勝ったんだぜ

23
00:03:09,105 --> 00:03:11,024
日本のプロの一柳(いちりゅう)に

24
00:03:11,107 --> 00:03:15,695
ichiryuが一柳プロであることは
今や有名な話だが⸺

25
00:03:15,778 --> 00:03:19,741
彼に勝ったということは
本当に塔矢名人なんだ？

26
00:03:20,074 --> 00:03:23,161
ネット碁は
年々 にぎやかになっていくな

27
00:03:24,287 --> 00:03:26,205
saiは消えたけどな

28
00:03:29,584 --> 00:03:32,295
saiか　懐かしいな

29
00:03:32,378 --> 00:03:37,175
２年前 僕がアメリカ代表で
国際アマ戦に出場したときは⸺

30
00:03:37,258 --> 00:03:39,469
saiの話で大騒ぎだった

31
00:03:40,345 --> 00:03:43,765
結局 何者かは
分からなかったけど…

32
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
（店員たち）アア…

33
00:04:07,747 --> 00:04:10,750
（匂いを嗅ぐ音）
（オランダ代表）ウ～ン…

34
00:04:13,544 --> 00:04:15,964
（オーイェル）やあ フランク！
（オランダ代表）うん？

35
00:04:16,714 --> 00:04:19,050
（オーイェル）来るのは
久しぶりじゃないか

36
00:04:19,132 --> 00:04:20,718
オーイェルさん

37
00:04:20,802 --> 00:04:23,221
ええ　仕事が
忙しかったもんですから

38
00:04:23,304 --> 00:04:27,725
オランダでナンバー１の君の顔が
見られなくて寂しかったよ

39
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
一局 私と打ってくれ

40
00:04:29,894 --> 00:04:31,145
（オランダ代表）ええ　是非

41
00:04:35,400 --> 00:04:37,860
ところで 塔矢行洋(こうよう)を見たぞ

42
00:04:37,944 --> 00:04:42,323
えっ！？　日本の塔矢名人？
オランダに来てるんですか？

43
00:04:43,241 --> 00:04:46,035
ネットだよ　toya koyo

44
00:04:46,869 --> 00:04:50,415
なんだ　ネットか…
本物なんですか？

45
00:04:51,416 --> 00:04:56,337
分からない　対戦していた相手は
あまり強くなかったし⸺

46
00:04:56,421 --> 00:05:00,133
その一局のあと toya koyoは
去ってしまったからね

47
00:05:00,216 --> 00:05:03,678
（オランダ代表）う～ん…
ニセモノっぽいなぁ

48
00:05:03,886 --> 00:05:07,098
半年前に saiのニセモノも
現れたっけ

49
00:05:07,181 --> 00:05:08,891
すぐに消えたけど

50
00:05:09,600 --> 00:05:10,643
sai？

51
00:05:10,893 --> 00:05:12,729
オーイェルさん 知りませんか？

52
00:05:12,812 --> 00:05:16,107
随分 前にネットにいた
とても強い人です

53
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
それこそ 塔矢名人ほどにね

54
00:05:19,068 --> 00:05:22,989
塔矢名人ほど？
誰だい？　saiって

55
00:05:23,072 --> 00:05:27,118
分かりません
ＪＰＮと名乗っていましたが

56
00:05:27,201 --> 00:05:31,539
ＪＰＮ…　日本人ねえ

57
00:05:34,375 --> 00:05:38,254
２年前 国際アマ戦で
日本に行ったとき⸺

58
00:05:38,338 --> 00:05:42,133
目的のひとつは
saiの正体を知ることだった

59
00:05:42,759 --> 00:05:46,679
しかし たくさんの人が
saiのことを知っていながら⸺

60
00:05:46,763 --> 00:05:51,517
その正体は誰ひとり知らず
彼はネットから消えた

61
00:05:52,810 --> 00:05:55,063
もう現れないのだろうか

62
00:06:13,956 --> 00:06:17,794
（一柳）あ～ ここまでだ
緒方(おがた)君 挽回ならず！

63
00:06:17,877 --> 00:06:21,798
（記者Ａ）もうじき終局だな
（一柳）名人 強し！

64
00:06:22,340 --> 00:06:25,259
（記者Ａ）初めは自分のペースで
運べてただけに⸺

65
00:06:25,343 --> 00:06:27,470
悔しいでしょうね 緒方さん

66
00:06:27,553 --> 00:06:30,556
（一柳）勝てば 緒方十段
誕生だったんだからなぁ

67
00:06:30,890 --> 00:06:34,352
（記者Ｂ）でも 緒方さんも
ここ最近 いい感じだし⸺

68
00:06:34,435 --> 00:06:36,854
タイトル取っても
おかしくないですよね

69
00:06:36,938 --> 00:06:39,315
本人も そう思ってるよ

70
00:06:39,399 --> 00:06:43,277
戦う相手が
師匠の塔矢名人だろうとな

71
00:06:45,279 --> 00:06:48,533
緒方君はクールなようで
顔に出るから 面白い

72
00:06:49,200 --> 00:06:52,787
“胸を借りるつもり”なんて
取材では答えたりしているけど⸺

73
00:06:52,870 --> 00:06:55,706
十段の座を奪う気満々さ！

74
00:06:55,790 --> 00:06:59,293
（記者Ａ）しかし やはり
塔矢先生の壁は厚いですね

75
00:06:59,377 --> 00:07:01,254
（棋士Ｂ）でも 塔矢先生⸺

76
00:07:01,337 --> 00:07:05,174
先週 倒れられたっていうのに
お元気ですよね

77
00:07:05,258 --> 00:07:06,717
今も入院中でしょう？

78
00:07:07,176 --> 00:07:09,178
（棋士Ａ）奥さんも
一緒に来てるしな

79
00:07:10,430 --> 00:07:14,934
なぁに　発作が治まりゃ
ケロッとしちまうのが心臓さ

80
00:07:15,476 --> 00:07:17,770
（記者Ａ）終わりましたね
（一柳）うむ…

81
00:07:17,854 --> 00:07:21,315
６目半ってとこだろう
さあ 検討だ

82
00:07:24,026 --> 00:07:28,364
（一柳）ここで 緒方君
ちょっと手堅くいっちゃったよねえ

83
00:07:28,447 --> 00:07:33,077
塔矢さんの判断が また いいんだ
そこから流れが変わっちまったよな

84
00:07:33,786 --> 00:07:37,081
（緒方）こっちに白から打たれると
つらい気がして…

85
00:07:37,957 --> 00:07:41,210
ここはツいで
勝負に来られるかと思っていたよ

86
00:07:41,294 --> 00:07:45,047
（一柳）そうそう
（記者Ａ）そこが敗着ですか？

87
00:07:45,339 --> 00:07:49,760
そういうことかなぁ
ほかは悪くない　いい碁だった

88
00:07:49,844 --> 00:07:52,972
緒方君にしてみりゃ 惜しい一局か

89
00:07:54,599 --> 00:07:58,269
塔矢先生　お体のほうは
いいんですか？

90
00:07:58,895 --> 00:08:03,232
すこぶる元気だよ
今すぐ第５局でも かまわないね

91
00:08:03,858 --> 00:08:06,903
（棋士Ｂ）でも あしたも
病院に戻られるんですよね？

92
00:08:06,986 --> 00:08:10,740
居心地がいいから
居ついてんだよ 病院に

93
00:08:10,823 --> 00:08:13,201
塔矢さん ネット碁で
遊んでんだから

94
00:08:13,868 --> 00:08:14,911
ネット碁？

95
00:08:15,161 --> 00:08:18,372
おととい ネットで
toya koyoを見つけてさ

96
00:08:18,456 --> 00:08:21,167
まさか本物とは思わなかったね

97
00:08:21,459 --> 00:08:24,462
だって 塔矢さんが
ネットなんかやると思うかい？

98
00:08:24,545 --> 00:08:28,090
“なんだ こいつ
天下の塔矢行洋を名乗りやがって”

99
00:08:28,174 --> 00:08:29,383
“怖いもの知らずだな”

100
00:08:29,467 --> 00:08:32,803
“ちょいと いたぶってやれ”って
対局したら…

101
00:08:32,886 --> 00:08:36,432
へえ！　一柳棋聖(きせい)と塔矢名人が
ネット対決？

102
00:08:36,849 --> 00:08:39,936
ちょっと甘い手打ったら
もう容赦なしでさ

103
00:08:40,019 --> 00:08:41,354
“あっ 塔矢さんだ！”

104
00:08:41,437 --> 00:08:43,813
“な～にやってんだ
こんなところで”

105
00:08:43,898 --> 00:08:46,150
…て 俺と碁を打ってんだけどね

106
00:08:46,234 --> 00:08:48,819
（一同の笑い声）

107
00:08:49,362 --> 00:08:52,490
退院までの ちょっとした
おもちゃ代わりですよ

108
00:08:52,573 --> 00:08:55,534
やはり 私は
碁石を持ったほうが好きだ

109
00:08:56,410 --> 00:08:59,038
（一柳）な～んだ　今だけなの…

110
00:08:59,830 --> 00:09:02,750
（緒方）すみませんが
お先に失礼します

111
00:09:04,085 --> 00:09:07,547
（記録係）あっ 緒方さん
飲みに行くんなら 私も…

112
00:09:08,589 --> 00:09:10,091
緒方さん！

113
00:09:14,762 --> 00:09:17,056
相当 悔しがってるな

114
00:09:17,515 --> 00:09:19,809
夜も更けてきましたので 先生…

115
00:09:20,434 --> 00:09:23,229
奥さまも お部屋で
心配していらっしゃるでしょうから

116
00:09:23,312 --> 00:09:26,274
（一柳）ああ そうだな
この辺にしておこう

117
00:09:26,357 --> 00:09:31,571
十段戦は これで２勝２敗
決勝は最終戦に持ち込みか！

118
00:09:46,252 --> 00:09:48,045
（明子(あきこ)）あなたも元気そうだし⸺

119
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
もう少し こっちで
のんびりしたかったわ

120
00:09:51,048 --> 00:09:53,634
急いで病院に戻ることもないのに…

121
00:09:54,343 --> 00:09:55,845
悪いな

122
00:09:55,928 --> 00:10:01,100
このまま気を緩めたくないんだ
次の対局のために

123
00:10:02,101 --> 00:10:06,856
次の対局って
十段戦 第５局は来週でしょう？

124
00:10:23,497 --> 00:10:26,334
（ドアの開閉音）

125
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
（医師）ああ どうも

126
00:10:29,211 --> 00:10:32,340
おやおや
今日も碁を打ってるんですか？

127
00:10:32,423 --> 00:10:33,841
昨日 丸１日かけて⸺

128
00:10:33,924 --> 00:10:36,844
一局 打ってきたんですから
お疲れでしょうに

129
00:10:36,927 --> 00:10:41,682
それが 昨日 勝ったせいでしょうか
あまり疲れもないようです

130
00:10:41,766 --> 00:10:44,435
ハハハハッ…　それは それは

131
00:10:44,518 --> 00:10:48,606
しかし 対局過多で 精神疲労が
たまって倒れたんですからね

132
00:10:49,148 --> 00:10:51,734
今日くらい 休まれたら どうです？

133
00:10:53,736 --> 00:10:58,324
それとも ネット碁くらい
塔矢さんには遊びなのかな？

134
00:10:58,824 --> 00:11:00,076
遊びです

135
00:11:00,659 --> 00:11:04,580
だが 負けられない対局もある

136
00:11:25,017 --> 00:11:27,144
（塔矢）あしたですが 先生

137
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
面会は全て断ってもらえませんか？

138
00:11:31,607 --> 00:11:32,858
塔矢さん…

139
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
（塔矢）人にジャマされずに
碁を打ちたいものですから

140
00:11:36,404 --> 00:11:41,367
ハァ…　やれやれ…
休まる時がありませんなぁ

141
00:11:41,450 --> 00:11:44,537
（医師）奥さんも ご苦労なことだ
（明子）フフフッ…

142
00:11:47,998 --> 00:11:50,209
う～ん…

143
00:11:50,292 --> 00:11:53,546
すみません
ちょっと手を止めてもらえますか？

144
00:11:54,296 --> 00:11:57,299
大丈夫だとは思いますが 一応…

145
00:12:06,392 --> 00:12:10,354
（医師）ふむ…
お元気は お元気のようだ

146
00:12:10,438 --> 00:12:12,898
碁打ちに碁を打つななどとは
言えませんが⸺

147
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
まあ 少しは
体をいたわってください

148
00:12:18,279 --> 00:12:21,866
じゃ 退院は予定どおり
あさってということで

149
00:12:21,949 --> 00:12:25,911
あしたは面会謝絶の札を
出させておきますので

150
00:12:25,995 --> 00:12:27,872
（明子）ありがとうございました

151
00:12:29,582 --> 00:12:30,791
（ドアの閉まる音）

152
00:12:30,875 --> 00:12:35,921
お前も あしたは来なくていい
アキラにも そう言っておいてくれ

153
00:12:36,297 --> 00:12:37,548
アキラは明日⸺

154
00:12:37,631 --> 00:12:41,010
若手が集まる勉強会に行くとか
言ってましたから⸺

155
00:12:41,093 --> 00:12:43,220
どのみち 来ないと思いますよ

156
00:12:43,304 --> 00:12:45,639
（塔矢）ああ　なら いいんだ

157
00:12:46,724 --> 00:12:47,767
（クリック音）

158
00:12:53,481 --> 00:12:54,523
（クリック音）

159
00:12:55,649 --> 00:12:56,859
（ため息）

160
00:12:59,445 --> 00:13:04,575
（食器を洗う音）

161
00:13:04,658 --> 00:13:05,701
（クリック音）

162
00:13:08,788 --> 00:13:10,122
（李(リ)）ンンッ…

163
00:13:12,291 --> 00:13:13,375
（クリック音）

164
00:13:15,711 --> 00:13:16,837
クッ…

165
00:13:17,129 --> 00:13:18,172
（クリック音）

166
00:13:21,342 --> 00:13:25,471
今 私と打っている このtoya koyo

167
00:13:28,682 --> 00:13:32,770
正に日本の塔矢名人そのものの実力

168
00:13:36,190 --> 00:13:39,235
恐らく 本人に違いない

169
00:13:42,154 --> 00:13:45,825
なんとスピードのある足の速い碁だ

170
00:13:51,205 --> 00:13:53,624
アア…　アア…

171
00:13:57,962 --> 00:14:00,548
ほ… 本物だ…

172
00:14:01,924 --> 00:14:05,302
toya koyoの前にＬ･Ｌが…

173
00:14:05,386 --> 00:14:08,722
あの李臨新(リンシン)が なす術(すべ)もない…

174
00:14:11,392 --> 00:14:15,187
（携帯電話の着信音）

175
00:14:15,604 --> 00:14:16,647
もしもし

176
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
（オーイェル）おはよう
私だ　オーイェルだよ

177
00:14:19,233 --> 00:14:23,237
パソコンのスイッチを入れたまえ
toya koyoがいるぞ！

178
00:14:24,113 --> 00:14:25,906
見てますよ　ええ

179
00:14:25,990 --> 00:14:32,121
30分くらい前からですけど
これは本物の塔矢行洋ですね　ええ

180
00:14:32,830 --> 00:14:34,206
間違いないですよ

181
00:14:34,290 --> 00:14:38,294
だって 対局相手のＬ･Ｌが
ここまで やられるなんて…

182
00:14:38,586 --> 00:14:39,420
（男子学生）おはようございます

183
00:14:39,503 --> 00:14:40,546
（オランダ代表）
Ｌ･Ｌは ご存じですか？

184
00:14:40,629 --> 00:14:41,630
（男子学生）うん？

185
00:14:41,714 --> 00:14:46,385
中国のアマ ナンバー１です
去年の国際アマ戦で優勝しました

186
00:14:46,468 --> 00:14:47,428
ええ…

187
00:14:47,511 --> 00:14:49,597
あっ 投了しましたね

188
00:14:50,180 --> 00:14:52,391
ええ　これから楽しみです

189
00:14:52,474 --> 00:14:55,019
（女子学生）どうしたの？
（男子学生）分かんない

190
00:14:55,102 --> 00:14:56,145
（オランダ代表）それじゃ

191
00:14:57,521 --> 00:14:59,064
（ドアの閉まる音）

192
00:14:59,982 --> 00:15:02,318
（男子学生）マスター
何かあったんですか？

193
00:15:02,401 --> 00:15:05,362
日本の塔矢行洋が
ネットにいるんだよ

194
00:15:05,446 --> 00:15:08,282
君たちだって知ってるだろう？
塔矢名人！

195
00:15:08,949 --> 00:15:11,702
プロのネット参加は
ここ２年間で増えたけど⸺

196
00:15:11,785 --> 00:15:14,955
とうとう 彼まで現れた
すごいぞ！

197
00:15:15,372 --> 00:15:19,001
あ～ どうしよう
僕も対局を申し込みたいけど⸺

198
00:15:19,084 --> 00:15:21,587
僕なんかが
申し込んでいいんだろうか

199
00:15:21,670 --> 00:15:24,298
うわぁ 困ったぞ！

200
00:15:24,381 --> 00:15:26,467
（オランダ代表）エヘヘヘッ…
（学生たち）アア…

201
00:15:30,512 --> 00:15:32,389
（ヒカル）このときの名人戦

202
00:15:32,473 --> 00:15:36,060
ここで塔矢の親父(おやじ)が打ったこの手は
シビれるよな！

203
00:15:36,477 --> 00:15:38,604
気づかねえよ こんな手！

204
00:15:39,271 --> 00:15:40,314
ンッ…

205
00:15:40,981 --> 00:15:42,733
新聞にも書いてあるぜ

206
00:15:42,816 --> 00:15:46,403
“控え室の棋士たちも
誰も思いつかなかった”って

207
00:15:47,613 --> 00:15:51,325
（佐為）打っている者だからこそ
ひらめくのです

208
00:15:52,117 --> 00:15:53,661
ハタから見ているのと⸺

209
00:15:53,744 --> 00:15:57,373
打っているのとでは
大きな違いがありますから

210
00:15:58,457 --> 00:16:00,459
ハタで見ている者たちは⸺

211
00:16:00,542 --> 00:16:03,212
対局者よりも
冷静であるというだけで⸺

212
00:16:03,295 --> 00:16:05,214
深いところは見えていない

213
00:16:06,548 --> 00:16:09,259
対局している者たちにしか
見えません

214
00:16:09,885 --> 00:16:14,223
この盤上の宇宙の深い…
より深いところは

215
00:16:14,682 --> 00:16:20,729
そして 相手の真の技量も
直接 打って初めて見える

216
00:16:22,356 --> 00:16:24,024
（ヒカルの母親）ヒカル！
（ヒカル）うん？

217
00:16:24,108 --> 00:16:26,235
（母親）あかりちゃんよ！
（ヒカル）えっ？

218
00:16:26,318 --> 00:16:27,778
（母親）そうなの
（あかり）はい

219
00:16:27,861 --> 00:16:29,405
（ヒカル）何だよ？　あかり

220
00:16:29,905 --> 00:16:32,574
囲碁部は どうした？
サボリかよ？

221
00:16:32,658 --> 00:16:34,410
（あかり）サボリじゃないよ

222
00:16:34,493 --> 00:16:37,913
今日は みんな
ほかに用事があるって言うんだもん

223
00:16:38,205 --> 00:16:41,000
（あかり）だから ヒカルに
打ってもらおうと思って…

224
00:16:41,792 --> 00:16:43,001
俺に！？

225
00:16:44,003 --> 00:16:45,379
忙しい？

226
00:16:45,671 --> 00:16:48,132
忙しい 忙しい！

227
00:16:48,215 --> 00:16:51,051
あしたは大一番があるってのに…

228
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
（佐為）
打ってあげましょうよ　ヒカル

229
00:16:52,845 --> 00:16:53,887
えっ？

230
00:16:54,722 --> 00:16:56,014
佐為？

231
00:16:56,098 --> 00:16:59,184
私 打ちますよ　私 打ちたい！

232
00:16:59,268 --> 00:17:00,644
（ヒカル）あっ そう？

233
00:17:00,728 --> 00:17:03,272
（母親）ヒカル
何です？　その言い方は

234
00:17:03,355 --> 00:17:04,606
あかりちゃんが せっかく…

235
00:17:04,940 --> 00:17:06,525
（ヒカル）あっ え～っと…

236
00:17:06,608 --> 00:17:09,319
じゃ まあ 打ってやるよ

237
00:17:09,403 --> 00:17:11,613
（あかり）ホント？　ありがとう

238
00:17:11,696 --> 00:17:14,116
（母親）えっ？
（あかり）フフッ…

239
00:17:14,199 --> 00:17:16,827
（母親）あとで
紅茶とケーキ持ってくわね

240
00:17:16,910 --> 00:17:18,704
（あかり）すみません おばさん

241
00:17:20,830 --> 00:17:22,040
うん？

242
00:17:22,958 --> 00:17:24,001
フゥ…

243
00:17:29,631 --> 00:17:30,674
（あかり）あっ…

244
00:17:31,508 --> 00:17:34,595
碁の勉強してたの？　ごめん

245
00:17:34,928 --> 00:17:36,180
（ヒカル）いいよ 別に

246
00:17:37,973 --> 00:17:39,016
（碁石を片づける音）

247
00:17:39,099 --> 00:17:41,393
お前 ちったぁ強くなったのか？

248
00:17:41,643 --> 00:17:46,148
なったよ　金子(かねこ)さんに
鍛えてもらってるんだから

249
00:17:46,231 --> 00:17:49,651
（あかり）ほかのみんなも熱心だよ
（ヒカル）ふ～ん…

250
00:17:50,861 --> 00:17:54,531
（あかり）三谷(みたに)君は相変わらず
来たり来なかったりだけどね

251
00:17:54,615 --> 00:17:58,660
６月の大会が 私たち３年生には
最後になるから⸺

252
00:17:58,744 --> 00:18:01,413
今度こそ 三谷君にも
出てほしいんだけど…

253
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
９子(し)置いていいかな？

254
00:18:05,334 --> 00:18:09,963
９子じゃ お前なんかイチコロだよ
もっと置け もっと

255
00:18:10,047 --> 00:18:12,382
ヒカル　９子でいいですよ

256
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
それで
ちゃんとした碁にしますから

257
00:18:14,885 --> 00:18:17,346
ハァ…　じゃ まあ ９子でいいや

258
00:18:18,388 --> 00:18:19,431
うん

259
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
（ヒカル）
ホントに打つのか？　佐為

260
00:18:26,605 --> 00:18:28,232
あかりだぜ　あかり

261
00:18:28,315 --> 00:18:31,109
あしたは塔矢の親父と
打つっていうのに⸺

262
00:18:31,193 --> 00:18:33,612
こんな気の抜けたような碁
打っていいのか？

263
00:18:34,363 --> 00:18:35,989
あかりちゃんと打って⸺

264
00:18:36,073 --> 00:18:39,618
ピリピリとした気持ちを
落ち着かせるのも 悪くありません

265
00:18:39,993 --> 00:18:44,665
（ヒカル）ふ～ん…
まあ お前が そう言うんなら

266
00:18:48,544 --> 00:18:51,088
（ヒカル･あかり）お願いします

267
00:18:52,047 --> 00:18:53,465
お願いします

268
00:18:54,424 --> 00:18:55,968
17の六

269
00:18:57,761 --> 00:18:59,096
う～ん…

270
00:19:04,017 --> 00:19:05,811
16の十三

271
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
（碁石を打つ音）

272
00:19:08,730 --> 00:19:09,857
ンン…

273
00:19:11,233 --> 00:19:12,317
よいしょ…

274
00:19:14,695 --> 00:19:16,280
（佐為）15の六

275
00:19:18,824 --> 00:19:19,867
あっ…

276
00:19:21,743 --> 00:19:23,162
う～ん…

277
00:19:24,913 --> 00:19:25,956
フフフッ…

278
00:19:27,666 --> 00:19:29,835
…っと　う～ん

279
00:19:31,044 --> 00:19:34,339
ヒカルにも
こんなころがありましたね

280
00:19:36,383 --> 00:19:40,512
私が現世に戻ってから
２年余りになるのか

281
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
あの者を知ったのも そのころだ

282
00:19:57,654 --> 00:20:03,076
初めて会ったときから
私と道を同じくする者だと思った

283
00:20:06,788 --> 00:20:10,584
同じ神の一手を極めんとする…

284
00:20:12,044 --> 00:20:14,504
この次 打つときは互先(たがいせん)で

285
00:20:14,588 --> 00:20:16,840
ええ いつか！

286
00:20:24,806 --> 00:20:25,933
あした…

287
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
あした それがかなう！

288
00:20:33,941 --> 00:20:35,776
どれだけ近づけるか…

289
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
神の一手に！

290
00:22:13,915 --> 00:22:15,417
（梅沢(うめざわ)）
今 依田紀基(よだ のりもと)名人と⸺

291
00:22:15,500 --> 00:22:17,002
趙治勲(ちょう ちくん)王座の間で⸺

292
00:22:17,085 --> 00:22:20,839
第27期 囲碁名人戦が
行われています

293
00:22:21,798 --> 00:22:25,135
今日は その名人戦
第３局の大盤解説を⸺

294
00:22:25,218 --> 00:22:27,721
鈴木伊佐男(すずき いさお)七段と
しています

295
00:22:27,929 --> 00:22:29,681
いつもと
ちょっと違うのは⸺

296
00:22:29,765 --> 00:22:32,976
ギャラリーが皆
小中学生だということ

297
00:22:33,977 --> 00:22:35,062
プロのタイトルは⸺

298
00:22:35,145 --> 00:22:39,483
名人 本因坊(ほんいんぼう)のほかに
棋聖 王座など17冠

299
00:22:39,566 --> 00:22:42,903
女流タイトルを
合わせると 22あります

300
00:22:43,820 --> 00:22:45,447
タイトルホルダーに
なることは⸺

301
00:22:45,530 --> 00:22:47,908
プロ棋士の
大きな目標です

302
00:22:49,159 --> 00:22:50,911
（梅沢）今日 集まった
子供たちの中から⸺

303
00:22:50,994 --> 00:22:53,121
将来 タイトル戦に
挑戦するような棋士が

304
00:22:53,205 --> 00:22:55,040
生まれると
うれしいですね

305
00:22:55,123 --> 00:22:56,166
（鈴木）はい

306
00:22:59,503 --> 00:23:02,297
（ヒカル）引退も何もかも
どうでもいい！

307
00:23:02,381 --> 00:23:05,801
この一局を
俺は ここで見られるんだ！

308
00:23:05,884 --> 00:23:08,428
（塔矢）私が負けたら
引退するという言葉を⸺

309
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
撤回するつもりはないが…

310
00:23:10,847 --> 00:23:13,183
代わりに
私が勝った そのときには…

311
00:23:23,985 --> 00:23:25,987
名を明かしてもらうぞ！