1
00:01:42,936 --> 00:01:46,356
（奈瀬(なせ)）今年のプロ試験も
私は また予選からよ

2
00:01:47,232 --> 00:01:50,151
（奈瀬）飯島(いいじま)君も
院生(いんせい) 辞めちゃったし…

3
00:01:50,235 --> 00:01:52,862
私も そろそろ限界かな

4
00:01:53,571 --> 00:01:56,491
ああ そうだ！　和谷(わや)　知ってる？

5
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
九星会(きゅうせいかい)出身の棋士 何人かが⸺

6
00:01:58,910 --> 00:02:02,205
勉強と交流を兼ねて
中国に行ったんだって

7
00:02:02,539 --> 00:02:03,832
（和谷）それが？

8
00:02:03,915 --> 00:02:06,751
伊角(いすみ)君も 一緒に
行ったらしいのよ それに

9
00:02:07,335 --> 00:02:08,711
伊角さんが！？

10
00:02:15,260 --> 00:02:18,888
（桜野(さくらの)）東京 北京(ペキン)って
４時間で着いちゃうのね

11
00:02:19,264 --> 00:02:20,807
ここからはタクシー？

12
00:02:22,058 --> 00:02:24,686
中国棋院(きいん)まで
どれくらい かかるの？

13
00:02:24,769 --> 00:02:26,604
（男性プロＡ）30分ぐらいかな

14
00:02:26,688 --> 00:02:29,816
なんだ 桜野も伊角も
中国 初めてか？

15
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
（男性プロＡ）しかし 伊角

16
00:02:33,027 --> 00:02:37,323
お前が去年 九星会 辞めたときは
もうプロを諦めたのかと思ったぜ

17
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
（桜野）なんで
諦めなきゃいけないのよ？

18
00:02:40,118 --> 00:02:43,329
慎(しん)ちゃんは その辺のプロとなら
互角に渡り合うわよ

19
00:02:43,705 --> 00:02:46,040
力が足りないなんて言ってない

20
00:02:46,124 --> 00:02:48,835
気落ちして やる気なくしたかと
思ったんだよ

21
00:02:49,294 --> 00:02:50,628
（伊角）フフッ…

22
00:02:50,712 --> 00:02:54,424
しばらく ひとりになって
気持ちを立て直してました

23
00:02:54,757 --> 00:02:56,676
心配かけて すみません

24
00:02:57,302 --> 00:03:01,848
成澤(なるさわ)先生が今回 お前を
この親善試合に誘ったのも⸺

25
00:03:01,931 --> 00:03:04,058
お前の力を認めてるってことだ

26
00:03:04,142 --> 00:03:05,185
ええ

27
00:03:05,268 --> 00:03:09,272
先生の気持ちに応えるためにも
今年こそ合格します

28
00:03:09,355 --> 00:03:12,567
（男性プロＡ）まったくだ
お前も もう19歳なんだからな

29
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
（桜野）あっ…　あら

30
00:03:13,818 --> 00:03:16,571
私だって プロになったの
二十歳過ぎてからよ

31
00:03:16,905 --> 00:03:19,574
桜野は桜野　伊角は伊角だ

32
00:03:20,700 --> 00:03:22,452
何よ？　それ

33
00:03:23,995 --> 00:03:26,080
（桜野）今回は何局打つの？

34
00:03:26,164 --> 00:03:27,290
２泊３日で…

35
00:03:27,373 --> 00:03:30,627
（伊角）ここまで
やれるだけのことは やってきた

36
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
２か月後にはプロ試験予選が始まる

37
00:03:34,756 --> 00:03:39,052
俺は 今回の親善試合
プロ試験と思って臨んでみよう

38
00:03:46,935 --> 00:03:48,144
（伊角）ありません

39
00:03:48,811 --> 00:03:51,147
（趙石(チャオシィ)）あなたの この手
ちょっと おかしいです

40
00:03:51,773 --> 00:03:54,525
（趙石）打った分だけ
取られてしまいましたね

41
00:03:55,109 --> 00:03:56,152
うん？

42
00:03:56,736 --> 00:03:57,987
ンッ…

43
00:03:58,613 --> 00:04:01,824
（碁石を片づける音）

44
00:04:03,743 --> 00:04:06,788
結局 挽回できなかった

45
00:04:07,205 --> 00:04:08,414
強い…

46
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
（男性プロＡ）悪くはなかった
気落ちするな

47
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
（桜野）さあ お昼食べて 気分転換

48
00:04:17,298 --> 00:04:19,634
（伊角）“悪くなかった”？
（男性プロＡ）うん？

49
00:04:20,218 --> 00:04:23,346
（伊角）俺は 今の碁に
不満が残ります

50
00:04:24,222 --> 00:04:25,974
気落ちなんか してません

51
00:04:26,307 --> 00:04:27,642
負けたくないと⸺

52
00:04:27,725 --> 00:04:30,728
つい 力んでしまった自分が
悔しいんです

53
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
力が出しきれなかったことが…

54
00:04:35,692 --> 00:04:37,610
出しきれていれば 負けないと？

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
クッ…

56
00:04:39,362 --> 00:04:42,573
（男性プロＡ）まあ 午後の対局
頑張るんだな

57
00:04:42,657 --> 00:04:44,784
（桜野）慎ちゃん　早く！

58
00:04:50,623 --> 00:04:55,962
（ヒカル）この公園で 昔
碁石打つマネしたことがあったな

59
00:04:58,923 --> 00:05:01,843
佐為(さい)が碁石みたいな石を見つけて…

60
00:05:03,136 --> 00:05:05,221
そうそう こんなだ

61
00:05:06,472 --> 00:05:10,226
…で これで打ってみろって
俺に言ってさ

62
00:05:10,643 --> 00:05:13,980
パチッと打とうとしたら
石がすっ飛んでったっけ…

63
00:05:17,525 --> 00:05:18,776
佐為…

64
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
（和谷）進藤(しんどう)
（ヒカル）うん？

65
00:05:23,740 --> 00:05:25,074
和谷…

66
00:05:25,491 --> 00:05:27,869
（和谷）何やってんだ？　お前

67
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
（ヒカル）な… 何って…

68
00:05:30,246 --> 00:05:33,124
和谷こそ なんで
こんなとこにいるんだよ？

69
00:05:33,207 --> 00:05:35,334
お前の家(うち)に行こうとしてたんだよ

70
00:05:35,918 --> 00:05:38,629
（和谷）森下(もりした)先生 怒ってるぞ
（ヒカル）アア…

71
00:05:38,713 --> 00:05:41,841
（和谷）研究会には来ねえし
手合(てあい)もサボってるし

72
00:05:42,425 --> 00:05:44,594
棋院には何の連絡も
してねえだろう！？

73
00:05:44,969 --> 00:05:47,472
スランプか？　五月病か？

74
00:05:50,767 --> 00:05:52,393
何か言えよ！

75
00:05:52,477 --> 00:05:55,855
言わなきゃ お前が
なに考えてんのか分かんねえよ！

76
00:05:56,898 --> 00:06:00,735
言えるかよ “碁なんて
もう どうでもいい”なんて

77
00:06:01,194 --> 00:06:02,236
ンッ…

78
00:06:05,990 --> 00:06:08,201
それより 佐為と会いてえ

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
（和谷）なあ

80
00:06:10,453 --> 00:06:13,122
俺 １人暮らし始めたんだ

81
00:06:13,206 --> 00:06:14,999
院生のみんなも来るぜ

82
00:06:15,083 --> 00:06:16,626
来いよ お前も

83
00:06:16,709 --> 00:06:17,835
（ヒカル）いい

84
00:06:18,294 --> 00:06:22,382
（和谷）進藤…
お前だけだぞ 止まってんのは

85
00:06:22,632 --> 00:06:26,469
俺は 大手合(おおてあい)で３局打って
２勝１敗だけど⸺

86
00:06:26,552 --> 00:06:29,597
越智(おち)なんか もう４局打って
４連勝だぜ

87
00:06:30,306 --> 00:06:35,061
本田(ほんだ)さんや小宮(こみや)や ほかのみんなも
今年のプロ試験に向けて頑張ってる

88
00:06:35,812 --> 00:06:37,605
伊角さんは 聞いた話じゃ⸺

89
00:06:37,688 --> 00:06:40,983
中国のプロ棋士相手に
碁打ちに行ったってよ

90
00:06:41,818 --> 00:06:44,612
（ヒカル）伊角さんが中国？
（和谷）ああ

91
00:06:45,696 --> 00:06:46,948
進藤

92
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
俺たち 去年 伊角さんもいた中
やっと合格したよな

93
00:06:52,120 --> 00:06:54,413
今年 伊角さんは絶対 受かる

94
00:06:54,747 --> 00:06:58,960
お前 伊角さんがプロに来たときに
サボってましたって言うのかよ？

95
00:06:59,544 --> 00:07:00,962
恥ずかしくねえのか？

96
00:07:01,295 --> 00:07:03,256
（ヒカル）アア…
（和谷）碁は打ちてえんだろう！？

97
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
打ちてえよな？

98
00:07:04,757 --> 00:07:08,469
俺が先番(せんばん)だ！
いくぞ　16の四 星(ほし)！

99
00:07:08,553 --> 00:07:09,762
ウッ！

100
00:07:10,054 --> 00:07:11,681
（和谷）フフッ…
（ヒカル）えっ？

101
00:07:12,098 --> 00:07:14,684
（和谷）今 ２手目を考えたろう？
（ヒカル）ウッ…

102
00:07:15,268 --> 00:07:18,229
言え 頭の中で考えた２手目を！

103
00:07:18,312 --> 00:07:19,397
ウッ！　ウッ…

104
00:07:19,480 --> 00:07:22,650
ウワーッ！

105
00:07:23,025 --> 00:07:24,444
進藤！

106
00:07:25,111 --> 00:07:26,154
クッ…

107
00:07:26,988 --> 00:07:29,323
バッカ野郎ーっ！

108
00:07:37,832 --> 00:07:40,918
（桜野）２泊３日なんて
あっという間ね

109
00:07:41,002 --> 00:07:44,172
あとは劉(リュウ)さんたちに挨拶したら
帰るだけか

110
00:07:44,630 --> 00:07:47,383
（男性プロＢ）時間あるんだろう？
天安門(てんあんもん) 行こうよ

111
00:07:47,466 --> 00:07:49,177
それより 買い物したいわ

112
00:07:49,343 --> 00:07:53,681
ヤダぜ 中国まで来て
デパート回んのは　なあ？　伊角

113
00:07:55,850 --> 00:07:56,893
うん？

114
00:07:59,604 --> 00:08:01,522
（桜野）どうしたの？　慎ちゃん

115
00:08:01,856 --> 00:08:03,441
帰る間際に すみません

116
00:08:03,816 --> 00:08:05,735
俺 もう１日 残ります

117
00:08:05,818 --> 00:08:07,862
やっぱり あの子と
もう一度 打ちたい

118
00:08:07,945 --> 00:08:09,238
（男性プロＡ）伊角…

119
00:08:09,906 --> 00:08:12,408
（桜野）やぁよ
買い物に行くんだから！

120
00:08:12,700 --> 00:08:15,661
あっ だから 俺１人で
残りますってば

121
00:08:16,162 --> 00:08:19,707
ハッ…　あの子って チャオ君ね

122
00:08:19,957 --> 00:08:21,709
チャオ君か…

123
00:08:21,792 --> 00:08:25,171
俺は なんとか勝ったが
確かに冷や汗ものだったな

124
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
あの年で あれだけ打てるなんて

125
00:08:28,049 --> 00:08:31,344
中国棋院のレベルの高さを
思い知らされたよ

126
00:08:31,427 --> 00:08:32,678
（男性プロＡ）そりゃそうさ

127
00:08:33,346 --> 00:08:34,847
伊角　知らないのか？

128
00:08:34,931 --> 00:08:38,058
ここにいるのは プロの中から
選ばれたプロなんだ

129
00:08:38,726 --> 00:08:43,105
中国は各省に…
まあ 日本で言えば 県かな

130
00:08:43,188 --> 00:08:44,649
プロ棋士がいる

131
00:08:44,732 --> 00:08:47,860
その中から 素質ありと
認められた者が⸺

132
00:08:47,944 --> 00:08:51,322
北京の ここに集められ
日々 鍛錬してんだ

133
00:08:51,405 --> 00:08:53,074
住居も この中にあるんだぜ

134
00:08:53,658 --> 00:08:56,035
（桜野）え～っ？
ここに住んでたの？

135
00:08:56,118 --> 00:08:57,245
（男性プロＡ）そうだよ

136
00:08:57,328 --> 00:09:00,581
まあ たくさん稼ぐ人や
結婚する人は⸺

137
00:09:00,665 --> 00:09:03,709
ここを出て 近くに
部屋を借りるようだから⸺

138
00:09:03,793 --> 00:09:08,673
住んでるのは 10代20代の若いのが
30人くらいらしいけどな

139
00:09:08,756 --> 00:09:10,091
へえ！

140
00:09:10,174 --> 00:09:13,594
あの子も 選ばれたプロの
ひとりってわけだ

141
00:09:13,678 --> 00:09:17,139
あの年で 親元離れて
ここに住んでる

142
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
そういう特別な子なんだよ

143
00:09:20,142 --> 00:09:22,186
（桜野）学校は？
（男性プロＡ）行ってないと思う

144
00:09:22,728 --> 00:09:26,357
一般教養を学ぶ時間は
あるらしいけど…

145
00:09:26,440 --> 00:09:28,317
まあ もうプロだしな

146
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
（李(リィ)）どうかしましたか？
（一同）うん？

147
00:09:30,611 --> 00:09:32,905
（男性プロＡ）
あっ リィさん　どうも

148
00:09:33,781 --> 00:09:34,824
（桜野）いえ…

149
00:09:34,907 --> 00:09:38,327
実は 彼がチャオ君と もう一度
対局したいと言いだして…

150
00:09:38,411 --> 00:09:40,162
（リィ）チャオと もう一度？

151
00:09:40,246 --> 00:09:43,040
（男性プロＡ）昨日のチャオ君との
負けが悔しいんですよ

152
00:09:43,124 --> 00:09:44,166
（伊角）お願いします

153
00:09:44,417 --> 00:09:46,877
（リュウ）伊角君も
よく打ってましたが⸺

154
00:09:46,961 --> 00:09:49,964
チャオが うまく 彼の攻めを
かわしてましたね

155
00:09:50,339 --> 00:09:52,675
伊角君の気持ちも分かりますよ

156
00:09:53,843 --> 00:09:56,053
たとえ あの子が
どんな子だろうと⸺

157
00:09:56,137 --> 00:09:59,724
不本意な碁で負けた悔しさを
心に残したまま⸺

158
00:09:59,807 --> 00:10:01,642
日本に帰りたくない

159
00:10:02,351 --> 00:10:05,187
今年 プロ試験に
自信を持って臨むために！

160
00:10:06,230 --> 00:10:07,440
（リィ）なるほど

161
00:10:07,523 --> 00:10:10,776
でも チャオは今日から
ここには いませんよ

162
00:10:10,860 --> 00:10:11,902
えっ？

163
00:10:11,986 --> 00:10:15,948
（リィ）地方で棋戦があるのでね
そこに向かいました

164
00:10:16,032 --> 00:10:17,783
（リュウ）数日後には帰ります

165
00:10:18,200 --> 00:10:21,704
そうだ　伊角君
それまで ここで少しの間⸺

166
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
勉強していくというのは
どうです？

167
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
（桜野）リュウさん！
（伊角）ここで？

168
00:10:26,917 --> 00:10:30,338
（リュウ）ここの訓練室は
プロたちの鍛錬の場です

169
00:10:30,421 --> 00:10:33,049
毎日 みんなが集まってきます

170
00:10:33,132 --> 00:10:34,759
対局もできる

171
00:10:35,217 --> 00:10:38,346
チャオに負けて悔しい
それは分かります

172
00:10:38,429 --> 00:10:40,056
…が 慌てることはない

173
00:10:40,890 --> 00:10:42,642
リィ先生　どうですか？

174
00:10:42,725 --> 00:10:46,062
ハハハハッ…　やる気のある人は
誰でも歓迎です

175
00:10:46,520 --> 00:10:49,940
近くのホテルに部屋を借りて
そこから通いなさい

176
00:10:50,024 --> 00:10:51,150
（伊角）ンッ…

177
00:10:51,233 --> 00:10:52,276
（桜野）慎ちゃん…

178
00:10:52,985 --> 00:10:54,779
おい 伊角　どうするんだ？

179
00:10:56,155 --> 00:11:01,035
思いがけないことになったが
いい勉強になるかもしれない

180
00:11:02,370 --> 00:11:04,789
はい　よろしくお願いします

181
00:11:05,164 --> 00:11:07,625
（男性プロＡたち）アア…

182
00:11:09,919 --> 00:11:11,754
（リィ）ここのこと聞きましたか

183
00:11:11,837 --> 00:11:14,590
うん 囲碁のエリートの集まりだ

184
00:11:14,673 --> 00:11:16,676
でも 厳しい所だよ

185
00:11:16,759 --> 00:11:19,553
棋戦の成績が悪いと
地方に帰される

186
00:11:19,637 --> 00:11:23,682
素質があるからと選ばれても
思ったより伸びない子もいるからね

187
00:11:24,308 --> 00:11:25,893
（リュウ）教練のリィ先生は⸺

188
00:11:25,976 --> 00:11:29,480
ここで碁と生活の両方を
指導してくれてます

189
00:11:31,023 --> 00:11:32,900
（リィ）ここが訓練室

190
00:11:32,983 --> 00:11:36,946
新手の研究 棋譜並べ 練習対局

191
00:11:37,363 --> 00:11:40,116
選ばれたプロたちの鍛錬の場だ

192
00:11:41,534 --> 00:11:43,702
（話し声）

193
00:11:43,786 --> 00:11:47,456
（伊角）みんな若いが
中国のプロ棋士たちの研究会か

194
00:11:48,207 --> 00:11:49,333
臆するな

195
00:11:49,417 --> 00:11:52,920
九星会じゃ プロの人たちと
勉強してたじゃないか

196
00:11:53,003 --> 00:11:56,465
朝の８時15分から
こうして勉強してい…

197
00:11:56,549 --> 00:11:58,467
（リィ）うん？　楽平(レェピン)！
（レェピン）ウッ！

198
00:11:59,468 --> 00:12:03,222
またサボってたな！
私がいないと いつも お前は！

199
00:12:03,305 --> 00:12:05,683
（レェピン）サボってません
ちょっとトイレへ…

200
00:12:05,766 --> 00:12:08,144
（リィ）ウソをつくな！
（伊角）あっ 和谷！

201
00:12:08,227 --> 00:12:11,439
（プロたち）うん？　和谷？

202
00:12:11,522 --> 00:12:13,858
あっ！　す… すみません

203
00:12:13,941 --> 00:12:14,984
（リュウ）和谷？

204
00:12:15,067 --> 00:12:18,988
日本の友達の名前です
あまりに そっくりなので…

205
00:12:19,071 --> 00:12:22,074
（レェピン）リィ先生
和谷って なに？　俺のこと？

206
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
（リィ）みんなにも紹介しておこう

207
00:12:25,911 --> 00:12:27,371
日本の伊角君

208
00:12:27,455 --> 00:12:29,957
しばらく ここで
勉強していくことになった

209
00:12:30,040 --> 00:12:32,209
（プロ）伊角君？
（プロ）日本のプロ？

210
00:12:32,293 --> 00:12:34,962
いや　彼は まだ これからの人だ

211
00:12:35,045 --> 00:12:38,382
よ… よろしくお願いします

212
00:12:38,883 --> 00:12:41,302
（レェピン）伊角君 伊角君
（伊角）えっ？

213
00:12:42,553 --> 00:12:43,929
（伊角･リィ）アア…

214
00:12:44,013 --> 00:12:46,891
和谷って子も 俺と同じ出ベソ？

215
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
レェピン！

216
00:12:48,976 --> 00:12:50,853
あっ もう お昼休みだ！

217
00:12:50,936 --> 00:12:53,105
（リィ）待ちなさい　レェピン！

218
00:12:53,898 --> 00:12:56,442
ハァ…　困った子だ

219
00:12:57,109 --> 00:13:01,780
レェピンは 碁の勉強に
あまり熱心じゃありませんからね

220
00:13:01,864 --> 00:13:04,909
ハハッ…　リィ先生は
歯がゆいんでしょう

221
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
怒ってばかりで…

222
00:13:06,869 --> 00:13:10,414
すごく幼く見えるんですけど
彼もプロなんですよね？

223
00:13:10,498 --> 00:13:11,540
もちろん

224
00:13:12,041 --> 00:13:15,044
去年 11歳で ここへ来ました

225
00:13:15,419 --> 00:13:18,380
（リィ）昼食の時間だね
私たちも行こう

226
00:13:18,506 --> 00:13:19,548
（伊角）はい

227
00:13:23,719 --> 00:13:26,931
（リィ）こっちにいる間は
１階の ここで食事しなさい

228
00:13:27,014 --> 00:13:29,600
みんな いつも ここで食べてるから

229
00:13:30,559 --> 00:13:34,146
食事が終わったら 早速
ホテルの部屋を借りてくるといい

230
00:13:34,813 --> 00:13:37,817
昼休みが２時間あるから
その間にね

231
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
（伊角）はい
（リィ）頑張りなさい

232
00:13:40,486 --> 00:13:44,907
短い期間でも 一生懸命やれば
必ず得るものがある

233
00:13:47,493 --> 00:13:48,536
はい

234
00:13:50,621 --> 00:13:51,664
うん？

235
00:13:54,333 --> 00:13:55,376
レェピン…

236
00:13:55,459 --> 00:14:00,047
ハッ…　いけない
小さな和谷に和んでちゃダメだ

237
00:14:04,134 --> 00:14:05,177
（リィ）午後は⸺

238
00:14:05,261 --> 00:14:09,014
持ち時間１時間半で
対局することになってる

239
00:14:09,098 --> 00:14:12,017
リーグ戦をやって
みんなの力を見るんだ

240
00:14:12,560 --> 00:14:14,687
伊角君の名前も書こう

241
00:14:16,480 --> 00:14:19,859
彼らが初段から三段までの低段組だ

242
00:14:19,942 --> 00:14:22,570
空いている者を探して 打つといい

243
00:14:23,112 --> 00:14:26,615
（レェピン）リィ先生
俺 伊角君とやります

244
00:14:26,699 --> 00:14:29,618
レェピンか…　どうだい？　伊角君

245
00:14:30,494 --> 00:14:31,787
レェピン…

246
00:14:33,289 --> 00:14:36,625
いくら何でも こんな子に
負けるわけにはいかないな

247
00:14:37,751 --> 00:14:39,128
お願いします

248
00:14:48,178 --> 00:14:49,221
（碁石を打つ音）

249
00:14:53,309 --> 00:14:54,560
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

250
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
（伊角）アア…

251
00:15:00,190 --> 00:15:01,859
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

252
00:15:02,651 --> 00:15:04,486
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

253
00:15:07,907 --> 00:15:10,284
（伊角）あ… 甘かった

254
00:15:10,784 --> 00:15:14,121
心のどこかで甘く見ていた

255
00:15:14,955 --> 00:15:16,540
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

256
00:15:18,125 --> 00:15:21,629
レェピンも選ばれた棋士の
ひとりじゃないか！

257
00:15:25,924 --> 00:15:28,510
（リィ）伊角君　強引すぎたね

258
00:15:28,594 --> 00:15:30,179
この手は失敗だ

259
00:15:30,512 --> 00:15:34,933
黒の攻めを 白は うまく
かわしてるように見えたんだけど

260
00:15:35,017 --> 00:15:37,645
接近戦になって 力負けしている

261
00:15:37,728 --> 00:15:39,897
これで守れると思った？

262
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
俺を甘く見たな

263
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
俺 負けねえよ 伊角君なんかに

264
00:15:45,861 --> 00:15:48,030
（レェピン）ヘヘッ…
（伊角）アア…

265
00:15:48,405 --> 00:15:50,783
ハハッ…　頑張って勉強しなよ

266
00:15:50,866 --> 00:15:52,034
レェピン！

267
00:15:52,826 --> 00:15:55,704
笑った 俺を！

268
00:15:56,413 --> 00:15:57,456
（プロ）どうだった？

269
00:15:57,539 --> 00:15:59,708
（レェピン）大したことねえよ
（プロ）そうなの？

270
00:16:02,795 --> 00:16:04,380
ンンッ…

271
00:16:05,422 --> 00:16:07,800
ンンッ…　ンッ…

272
00:16:10,427 --> 00:16:14,682
（プロ）ここは 上に進むより
下に進んで戦いたい局面だよ

273
00:16:14,765 --> 00:16:18,352
（プロ）確かに　上辺と右辺に
黒が控えているからね

274
00:16:19,186 --> 00:16:21,313
（伊角）斬新な発想の応酬…

275
00:16:21,897 --> 00:16:23,857
とても口を挟めない

276
00:16:24,900 --> 00:16:29,279
みんな 何か月も…　いや 何年も
この中に身を置いているのか

277
00:16:29,989 --> 00:16:34,827
周り全員が選ばれた棋士という
その中に 朝から夜まで…

278
00:16:36,412 --> 00:16:40,207
ここに残れば 俺は
いい勉強になると思った

279
00:16:40,916 --> 00:16:45,379
だが ただ 自信を失って
終わるだけになったりしたら…

280
00:16:46,338 --> 00:16:49,383
いや　悔しいうちは まだいい

281
00:16:49,466 --> 00:16:52,594
悔しさが惨めさに変わったら…

282
00:16:53,929 --> 00:16:56,473
10代20代の選ばれた棋士たち

283
00:16:56,557 --> 00:17:01,311
それこそ 年配の高段者たちよりも
力を持っているエリートたち

284
00:17:04,397 --> 00:17:06,525
俺は この中で 果たして…

285
00:17:07,317 --> 00:17:09,903
（プロ）伊角君
（伊角）あっ…　あっ はい

286
00:17:09,987 --> 00:17:12,114
（プロ）一手10秒の早碁を
打たないか？

287
00:17:12,406 --> 00:17:14,616
あっ…　あっ はい

288
00:17:19,663 --> 00:17:24,084
10秒碁は 九星会でも院生のときも
空き時間で よく打った

289
00:17:24,501 --> 00:17:26,502
読みよりも ひらめきとセンス

290
00:17:26,920 --> 00:17:28,213
お願いします

291
00:17:30,841 --> 00:17:32,050
（時計のボタンを押す音）

292
00:17:33,886 --> 00:17:35,095
（時計のボタンを押す音）

293
00:17:36,138 --> 00:17:37,347
（時計のボタンを押す音）

294
00:17:39,183 --> 00:17:41,059
俺と同い年くらいなのに…

295
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
（伊角）こ… この人の強さは…

296
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
日本の九段クラス！

297
00:17:55,574 --> 00:17:56,992
アア…

298
00:17:57,993 --> 00:17:59,661
ま… 負けました

299
00:17:59,912 --> 00:18:02,748
えっ 投げるの？　早いよ

300
00:18:02,831 --> 00:18:04,041
えっ？

301
00:18:04,625 --> 00:18:07,753
黒がハネたら 白は引くけど
これだと ツブレ

302
00:18:07,836 --> 00:18:10,464
（プロ）だから 白は切って
フリカワリしかないよ

303
00:18:10,547 --> 00:18:11,632
あっ…

304
00:18:11,882 --> 00:18:15,511
黒は後手だけど 不安な石が
なくなって 有利でしょう？

305
00:18:15,594 --> 00:18:18,388
持ち込みかと思ったら
フリカワリ！？

306
00:18:19,723 --> 00:18:21,225
投了は早すぎた

307
00:18:24,186 --> 00:18:27,523
（プロ）片づけるよ
（伊角）あっ 俺がやります

308
00:18:27,606 --> 00:18:28,941
（プロ）また よろしく

309
00:18:30,192 --> 00:18:32,361
（話し声）

310
00:18:39,576 --> 00:18:42,454
（楊海(ヤンハイ)）君　なに？
日本から来たんだって？

311
00:18:42,830 --> 00:18:47,000
今日 俺 １日 部屋にいたから
今 君のこと聞いたんだ

312
00:18:47,084 --> 00:18:48,961
よろしく　ヤンハイだ

313
00:18:49,086 --> 00:18:51,547
（伊角）伊角です
（ヤンハイ）どうしたの？

314
00:18:52,756 --> 00:18:54,550
お疲れみたいだな

315
00:18:54,633 --> 00:18:57,261
寝泊まりは どこ？
近くのホテル？

316
00:18:57,344 --> 00:18:58,387
（伊角）はい

317
00:18:59,054 --> 00:19:02,641
（ヤンハイ）俺の所 ２人部屋で
１つベッドが空いてるぜ

318
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
来る？　303号室

319
00:19:05,310 --> 00:19:08,897
外国人は ここに泊まっちゃ
いけないと聞いていますが…

320
00:19:08,981 --> 00:19:11,775
かまうもんか　分かんねえよ

321
00:19:11,859 --> 00:19:14,486
リィ先生は ５時には
帰っちゃうんだから

322
00:19:14,570 --> 00:19:16,113
部屋代は要らねえぜ

323
00:19:16,196 --> 00:19:19,408
（伊角）いえ　でも 結構です
（ヤンハイ）なんでよ？

324
00:19:20,367 --> 00:19:22,452
ホテルで ひとりになりたいし

325
00:19:22,995 --> 00:19:24,663
長くいるわけでもないから

326
00:19:25,080 --> 00:19:27,749
そう？　そりゃ残念だな

327
00:19:27,833 --> 00:19:32,254
日本の芸能界の話でも
たっぷり聞けたらと思ったのに…

328
00:19:32,671 --> 00:19:38,176
まあ 碁の勉強しに来た熱心な人に
芸能界の話もないか

329
00:19:38,510 --> 00:19:39,636
じゃ 打つ？

330
00:19:40,053 --> 00:19:42,639
いえ　今日は もう…

331
00:19:43,015 --> 00:19:44,641
あっ そう？

332
00:19:46,894 --> 00:19:48,478
やっぱり お疲れかな？

333
00:19:53,358 --> 00:19:55,152
（伊角）去年のプロ試験

334
00:19:55,235 --> 00:19:58,864
進藤 和谷 フクと
３連敗したあと⸺

335
00:19:58,947 --> 00:20:02,701
俺を立ち直らせたのは
越智に対する意地だった

336
00:20:04,828 --> 00:20:07,789
俺の碁が 俺を支えている

337
00:20:08,790 --> 00:20:10,751
自分の力を信じよう

338
00:20:11,501 --> 00:20:13,295
そう思うことができた

339
00:20:14,379 --> 00:20:15,672
あのときは…

340
00:20:16,465 --> 00:20:20,719
だが この中国棋院で
その気持ちを持てるだろうか？

341
00:20:22,179 --> 00:20:26,099
俺の碁は 俺を
支えてくれるだろうか？

342
00:22:13,582 --> 00:22:14,833
（梅沢(うめざわ)）日本の
トッププロによる⸺

343
00:22:14,916 --> 00:22:17,044
ペア囲碁選手権が
行われました

344
00:22:17,753 --> 00:22:19,588
私も
石田芳夫(いしだ よしお)九段と

345
00:22:19,671 --> 00:22:21,048
ペアを組んで
出場しました

346
00:22:47,407 --> 00:22:49,284
（梅沢）負けてしまって
少し悔しいですが⸺

347
00:22:49,367 --> 00:22:51,203
とても勉強になりました

348
00:22:58,585 --> 00:23:01,671
（子供Ａ）今 小学生で
いちばん強いって あいつだろう？

349
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
（子供Ｂ）ああ 塔矢(とうや)アキラな

350
00:23:03,548 --> 00:23:07,302
塔矢名人の子供で
アマの大会には出てこないんだ

351
00:23:07,385 --> 00:23:10,430
（秀樹(ひでき)）塔矢アキラって
強いって聞いたけど ホント？

352
00:23:10,514 --> 00:23:13,683
（市河(いちかわ)）じゃ アキラ君に
一局打ってもらったら？

353
00:23:23,568 --> 00:23:26,571
（秀樹）
うん そのつもりで来たんだ