1
00:01:43,853 --> 00:01:46,105
（楽平(レェピン)）これで守れると思った？

2
00:01:46,856 --> 00:01:48,274
俺を甘く見たな

3
00:01:48,733 --> 00:01:51,277
俺 負けねえよ 伊角(いすみ)君なんかに

4
00:01:52,195 --> 00:01:53,947
（伊角）去年のプロ試験

5
00:01:54,030 --> 00:01:57,700
進藤(しんどう) 和谷(わや) フクと
３連敗したあと⸺

6
00:01:57,784 --> 00:02:01,621
俺を立ち直らせたのは
越智(おち)に対する意地だった

7
00:02:02,831 --> 00:02:05,792
（伊角）俺の碁が 俺を支えている

8
00:02:06,584 --> 00:02:08,627
自分の力を信じよう

9
00:02:09,294 --> 00:02:11,214
そう思うことができた

10
00:02:12,132 --> 00:02:13,258
あのときは…

11
00:02:14,467 --> 00:02:18,721
だが この中国棋院(きいん)で
その気持ちを持てるだろうか？

12
00:02:20,014 --> 00:02:23,893
俺の碁は 俺を
支えてくれるだろうか？

13
00:02:30,024 --> 00:02:31,776
（伊角）弱気になるな

14
00:02:31,860 --> 00:02:34,863
ここで自信を失ったまま
日本に帰ったら⸺

15
00:02:34,946 --> 00:02:37,073
もう 俺のプロ試験はない

16
00:02:38,324 --> 00:02:41,035
和谷 進藤 越智

17
00:02:41,119 --> 00:02:43,872
彼らと再び 対等に
向き合えないんだぞ

18
00:02:44,455 --> 00:02:46,583
（楊海(ヤンハイ)）伊角君　おい
（伊角）ハッ…

19
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
（伊角）はい
（ヤンハイ）電話

20
00:02:49,294 --> 00:02:52,046
（伊角）えっ 電話？　俺に？

21
00:02:52,797 --> 00:02:55,008
すいません　もしもし？

22
00:02:55,091 --> 00:02:56,301
（伊角の父親）慎一郎(しんいちろう)！

23
00:02:56,634 --> 00:02:57,677
お父さん！

24
00:02:57,760 --> 00:03:00,930
中国に残るなら残るで
電話しなさい！

25
00:03:01,014 --> 00:03:05,310
桜野(さくらの)さんが家(うち)に連絡してくれたから
心配せずに済んだものの！

26
00:03:05,768 --> 00:03:08,313
（伊角）ごめん 忘れてた

27
00:03:08,396 --> 00:03:09,981
いろいろあって…

28
00:03:10,315 --> 00:03:11,357
うん

29
00:03:12,317 --> 00:03:14,986
お前が そうしたいなら
かまわないが⸺

30
00:03:15,069 --> 00:03:16,529
どれくらい いるんだ？

31
00:03:16,821 --> 00:03:20,575
桜野さんは３～４日のことだろうと
言ってたが そうなのか？

32
00:03:23,494 --> 00:03:25,330
慎一郎？

33
00:03:26,164 --> 00:03:28,708
プロ試験が始まるまで いるよ

34
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
そう ２か月

35
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
２か月！？

36
00:03:33,588 --> 00:03:38,468
（伊角）ここで自信を失わずに
逆に 自信をつけられれば⸺

37
00:03:38,551 --> 00:03:43,389
堂々とプロ試験に…
いや　プロの世界に挑める！

38
00:03:53,191 --> 00:03:54,234
（ツバをのむ音）

39
00:03:54,776 --> 00:03:55,985
（ノック）

40
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
ヤンハイさん　あの…

41
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
よう　来たのか
（ドアの閉まる音）

42
00:04:07,413 --> 00:04:10,375
（伊角）さっきは
お断りしてしまったんですが…

43
00:04:10,833 --> 00:04:12,627
（ヤンハイ）そっちのベッド使えよ

44
00:04:13,002 --> 00:04:14,587
（伊角）はい すいません

45
00:04:15,546 --> 00:04:17,005
よろしくお願いします

46
00:04:17,089 --> 00:04:18,298
うん？

47
00:04:18,841 --> 00:04:21,803
（伊角）部屋に碁盤があるんですか
（ヤンハイ）ああ

48
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
（伊角）ホテルやめて
こっちに来て良かった

49
00:04:26,349 --> 00:04:29,477
部屋に碁盤があれば
夜も勉強できますね

50
00:04:30,561 --> 00:04:33,815
（ヤンハイ）やれやれ…
やっぱり熱心だ

51
00:04:33,898 --> 00:04:39,153
まあ 碁盤は空けておくから
棋譜並べでも何でも好きに使いなよ

52
00:04:39,237 --> 00:04:40,279
すいません

53
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
（ヤンハイ）俺はパソコンで
勝手に遊んでるから

54
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
伊角君　パソコンは？

55
00:04:45,493 --> 00:04:47,245
（伊角）いえ　俺は全然

56
00:04:47,996 --> 00:04:51,082
（ヤンハイ）そう
どのくらい ここにいるの？

57
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
（伊角）２か月のつもりです

58
00:04:52,834 --> 00:04:54,168
ふ～ん…

59
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
今日は誰かと打った？

60
00:04:57,422 --> 00:04:59,382
（伊角）
レェピンという子と打って…

61
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
負けました

62
00:05:01,509 --> 00:05:04,262
レェピン？　あいつに負けた？

63
00:05:04,929 --> 00:05:08,141
持ち時間１時間半のリーグ戦で⸺

64
00:05:08,683 --> 00:05:11,769
レェピンは 俺を
バカにしたように笑って…

65
00:05:12,061 --> 00:05:15,273
チッ！　あんなヤツは
たたきのめしてくれよ

66
00:05:15,815 --> 00:05:19,360
バカにしたように笑っただ？
あの野郎！

67
00:05:19,694 --> 00:05:23,031
伊角君　ちょっと来い
座れ　一局打つぞ

68
00:05:23,614 --> 00:05:26,242
（伊角）えっ？
（ヤンハイ）君の力を見る

69
00:05:26,326 --> 00:05:29,370
悪いが あのレェピンに
勝てそうもないようじゃ⸺

70
00:05:29,454 --> 00:05:31,789
この部屋に置けない
出ていってくれ

71
00:05:32,165 --> 00:05:36,294
えっ？　で… 出てってくれ？
ヤンハイさん？

72
00:05:36,753 --> 00:05:38,963
さあ ２子(し)置いて

73
00:05:45,511 --> 00:05:47,555
（アラーム）

74
00:05:47,638 --> 00:05:49,849
（伊角）ンッ…　アア…

75
00:05:49,932 --> 00:05:50,975
（アラームを止める音）

76
00:05:51,059 --> 00:05:53,436
いけない ７時半だ

77
00:06:02,153 --> 00:06:05,198
（ヤンハイ）ある物は
何でも使っていいぞ　伊角君

78
00:06:05,281 --> 00:06:06,324
はい

79
00:06:06,657 --> 00:06:08,284
（あくび）

80
00:06:12,372 --> 00:06:14,874
俺 寝てるから
１人で行って

81
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
（伊角）はい

82
00:06:19,587 --> 00:06:20,922
（ドアの開閉音）

83
00:06:21,005 --> 00:06:24,675
レェピンと互角くらいの力は
持ってるじゃないか

84
00:06:24,759 --> 00:06:27,178
碁のセンスも悪くないし

85
00:06:29,639 --> 00:06:32,183
（碁石を打つ音）

86
00:06:32,934 --> 00:06:36,270
結局 出てけとは言われなかった

87
00:06:36,896 --> 00:06:39,440
一応 俺を認めてくれたんだろうか

88
00:06:40,733 --> 00:06:44,445
昨晩 ２子置いて打った
ヤンハイさんとの碁は⸺

89
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
勝ち負けの碁じゃない

90
00:06:46,739 --> 00:06:48,783
一流棋士の指導碁だ

91
00:07:02,338 --> 00:07:04,799
（ヤンハイ）今日
ワンシンと打ったみたいだな

92
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
（伊角）はい

93
00:07:06,259 --> 00:07:09,846
そのあと ホア･ソンリィさんも
検討に加わって…

94
00:07:09,929 --> 00:07:11,556
びっくりしました

95
00:07:11,639 --> 00:07:14,267
俺でも知ってる
中国のトップ棋士が…

96
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
今日 ２人とも棋戦から
帰ってきたんだよ

97
00:07:18,855 --> 00:07:23,526
それにしても 中国は日本と違って
トップが若いですね

98
00:07:24,026 --> 00:07:28,531
ああ 30歳過ぎたら もう 年下に
引きずり下ろされ始めるよ

99
00:07:28,865 --> 00:07:32,160
だからこそ 10代でサボッたら
おしまいだ

100
00:07:32,952 --> 00:07:35,037
それなのに レェピンと来たら…

101
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
レェピン？

102
00:07:36,330 --> 00:07:37,748
（ヤンハイ）今日は
どうする？　打つ？

103
00:07:37,832 --> 00:07:39,041
あっ…

104
00:07:39,417 --> 00:07:42,211
（伊角）はい 是非！
（ヤンハイ）ハハハッ…

105
00:07:42,962 --> 00:07:46,549
あしたは休日だから 何時まででも
つきあってやるよ

106
00:07:51,637 --> 00:07:54,056
（碁石を打つ音）

107
00:07:55,892 --> 00:08:00,354
休日は 李(リィ)先生もいないし
勉強してる人も少ないな…

108
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
うん？　アア…

109
00:08:03,191 --> 00:08:05,234
（趙石(チャオシィ)）あっ 伊角さん！

110
00:08:05,526 --> 00:08:08,029
（伊角）チャオ君
帰ってきたんだ！

111
00:08:08,112 --> 00:08:09,739
（チャオシィ）え… ええ

112
00:08:09,822 --> 00:08:11,574
（伊角）俺 ここに残ったんだよ

113
00:08:12,200 --> 00:08:15,077
君と もう一度 打ちたくて
ここに残ったんだ

114
00:08:15,620 --> 00:08:17,038
当分の間 俺…

115
00:08:17,121 --> 00:08:18,581
（レェピン）チャオシィ！
（伊角）ハッ…

116
00:08:18,831 --> 00:08:21,584
（レェピン）おっかえり～！
（チャオシィ）ウワッ！　レェピン

117
00:08:21,667 --> 00:08:24,629
（レェピン）対局は どうだった？
（チャオシィ）勝ったよ

118
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
（レェピン）なあ 外行こうぜ
ボウリング行こう ボウリング！

119
00:08:28,132 --> 00:08:29,592
（チャオシィ）アア…　でも…

120
00:08:31,552 --> 00:08:32,970
伊角君？

121
00:08:33,471 --> 00:08:35,847
ここで しばらく
勉強してくんだって

122
00:08:35,932 --> 00:08:37,265
弱(よえ)えくせに！

123
00:08:37,350 --> 00:08:38,726
弱い？

124
00:08:38,808 --> 00:08:41,020
俺 打ったんだ　楽勝だぜ！

125
00:08:41,645 --> 00:08:43,563
全然 大したことねえよ

126
00:08:43,648 --> 00:08:46,692
ここで勉強したって
俺に勝てるもんか！

127
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
（ヤンハイ）聞き捨てならないな
（伊角）ハッ…

128
00:08:49,612 --> 00:08:51,280
（レェピン）ヤンハイさん！

129
00:08:51,364 --> 00:08:54,742
レェピン　もう１回
伊角君とやってみろ

130
00:08:54,825 --> 00:08:56,619
今度は お前の負けだから

131
00:08:56,702 --> 00:08:57,870
（レェピン）ヤダよ！

132
00:08:57,954 --> 00:09:00,581
今日は休日だから
チャオと遊ぶんだい！

133
00:09:00,665 --> 00:09:02,917
お前は平日だって遊んでるだろう

134
00:09:03,167 --> 00:09:05,962
ヤンハイさんだって
毎日 パソコンばっかり！

135
00:09:06,045 --> 00:09:07,713
（ヤンハイ）俺のことは いい

136
00:09:07,797 --> 00:09:08,923
ンンッ…

137
00:09:09,006 --> 00:09:10,841
じゃ 伊角君と
もう１回 打って⸺

138
00:09:10,925 --> 00:09:13,427
俺が勝ったら
うるさいこと言わない？

139
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
じゃ 負けたら 少しは真面目になれ

140
00:09:17,473 --> 00:09:20,268
（レェピン）行こう　チャオシィ！
（チャオシィ）アア…

141
00:09:20,351 --> 00:09:21,394
（ヤンハイ）レェピン

142
00:09:22,812 --> 00:09:25,982
勝負は１週間後にしよう　忘れるな

143
00:09:26,691 --> 00:09:27,900
何だっていいや！

144
00:09:28,359 --> 00:09:29,568
ンッ…

145
00:09:44,125 --> 00:09:45,668
（ヒカル）佐為(さい)…

146
00:09:51,173 --> 00:09:53,676
（奈瀬(なせ)）進藤？
（ヒカル）あっ…　アア…

147
00:09:54,635 --> 00:09:56,012
（奈瀬）アア…

148
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
奈瀬…

149
00:10:00,349 --> 00:10:03,227
ねえ 手合(てあい)に出てないんだって？

150
00:10:03,311 --> 00:10:04,895
和谷も心配して…

151
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
あっ 進藤！

152
00:10:07,231 --> 00:10:08,482
（院生）アッ…

153
00:10:10,276 --> 00:10:11,610
進藤…

154
00:10:16,365 --> 00:10:20,036
（ヤンハイ）レェピンと俺は
同じ雲南(うんなん)省出身なんだ

155
00:10:20,494 --> 00:10:24,332
雲南省で棋戦があって
俺が行ったとき⸺

156
00:10:24,415 --> 00:10:27,376
レェピンのお父さんとお母さん
２人して⸺

157
00:10:27,460 --> 00:10:30,254
レェピンは どうしてるかと
俺に聞きに来たよ

158
00:10:30,963 --> 00:10:33,215
大事な一人っ子が
ちゃんとやってるか⸺

159
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
随分 心配していた

160
00:10:36,719 --> 00:10:40,473
今の成績じゃ 来年には
地方に帰されるぜ あいつ

161
00:10:40,556 --> 00:10:41,599
えっ？

162
00:10:41,891 --> 00:10:43,184
伊角君

163
00:10:43,267 --> 00:10:47,104
あいつを痛い目に遭わせて
少しは真面目にさせてくれ

164
00:10:47,396 --> 00:10:49,565
君を利用するようで悪いが…

165
00:10:50,608 --> 00:10:54,612
いいえ　…だとしたら 俺は
レェピンに感謝しなきゃ

166
00:10:55,029 --> 00:10:59,325
彼のおかげで ヤンハイさんが
夜 俺と打ってくれるんだから

167
00:11:00,159 --> 00:11:03,162
でも それに報いるためにも⸺

168
00:11:03,245 --> 00:11:06,749
レェピンに勝たなきゃ
いけませんね 俺

169
00:11:07,041 --> 00:11:10,294
おい　君が勝てると思ったから⸺

170
00:11:10,378 --> 00:11:13,130
俺は あいつに
勝負を持ちかけたんだぜ

171
00:11:13,631 --> 00:11:17,968
ところで レェピンに負けたって
いう一局は どんなだった？

172
00:11:18,636 --> 00:11:19,762
アア…

173
00:11:21,389 --> 00:11:22,431
その前日に⸺

174
00:11:23,391 --> 00:11:25,976
俺 チャオに負けてるんです

175
00:11:26,268 --> 00:11:30,147
小さい子に連敗したくないという
気持ちが強すぎたのかも…

176
00:11:32,066 --> 00:11:34,568
自分の碁が打てませんでした

177
00:11:35,403 --> 00:11:37,822
プロ試験と思って臨んだんですが

178
00:11:37,905 --> 00:11:41,659
気合いを入れるどころか かえって
力んでしまったみたいで…

179
00:11:43,285 --> 00:11:45,287
（ヤンハイ）去年のプロ試験は
どうだったの？

180
00:11:45,371 --> 00:11:46,622
アア…

181
00:11:47,873 --> 00:11:50,292
人の言動に心が乱れて…

182
00:11:51,127 --> 00:11:56,090
対局中 大きなミスをし
自分を見失い…

183
00:11:57,007 --> 00:12:01,345
立ち直るのに時間がかかり
３連敗したのが響いて…

184
00:12:03,722 --> 00:12:04,932
うん…

185
00:12:05,725 --> 00:12:07,935
心のコントロールが下手なんだな

186
00:12:08,227 --> 00:12:10,688
周りの目も耳も 気にするな

187
00:12:10,771 --> 00:12:14,692
いらだち 焦り 不安
力み 緊張 プレッシャー

188
00:12:15,317 --> 00:12:17,570
付きまとう感情に振り回されるな

189
00:12:17,653 --> 00:12:21,031
それが 君にとって
いちばん大切なことだ

190
00:12:21,991 --> 00:12:23,492
石だけを見ろ

191
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
これは自覚と訓練でできる

192
00:12:27,163 --> 00:12:29,248
もともとの性格なんて関係ない

193
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
こんなもの 習得できる技術さ

194
00:12:32,626 --> 00:12:34,962
習得できる技術！？

195
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
そんなふうに考えたことはなかった

196
00:12:39,925 --> 00:12:43,763
感情のコントロールが
習得できる技術？

197
00:12:45,264 --> 00:12:48,851
それができれば
君の大きな武器になるぜ

198
00:12:53,689 --> 00:12:56,400
（プロＡ）えっ レェピンと
伊角君の勝負だって？

199
00:12:56,484 --> 00:12:57,651
なに？　それ

200
00:12:57,985 --> 00:13:02,156
（プロＢ）ヤンハイさんが
伊角君を鍛えてる？　なんで？

201
00:13:02,490 --> 00:13:05,910
（プロＣ）誰だよ？
伊角君が弱いって言ってたの

202
00:13:05,993 --> 00:13:07,036
俺 打ったけど⸺

203
00:13:07,119 --> 00:13:09,163
ムラのあるレェピンより
上だと思うぜ

204
00:13:09,705 --> 00:13:12,208
（プロＤ）最近
落ち着いてきたみたいだな

205
00:13:12,291 --> 00:13:14,960
（プロＥ）前は
ちょっとビクビクしてたな

206
00:13:15,586 --> 00:13:19,548
（プロＦ）チェン･イー リーグ戦で
伊角君に負けたみたいだぜ

207
00:13:26,222 --> 00:13:27,848
（友人Ａ）
来ないね 伊角君

208
00:13:27,932 --> 00:13:29,934
（レェピン）
時間だ 時間！

209
00:13:30,309 --> 00:13:31,352
あ～ もう！

210
00:13:31,435 --> 00:13:34,230
こんな対局さえ なけりゃ
ゲーセン行ってんのに！

211
00:13:35,105 --> 00:13:37,733
遅(おっせ)えな もう！　何やってんだよ！

212
00:13:38,108 --> 00:13:40,319
“開始は１時半くらいで
いいか”って言ったのは⸺

213
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
ヤンハイさんじゃねえか！

214
00:13:45,282 --> 00:13:46,450
ハァ～ッ…

215
00:13:46,742 --> 00:13:48,786
（伊角）時間は
まだいいんですか？

216
00:13:49,828 --> 00:13:51,455
（ヤンハイ）ああ まだいいよ

217
00:13:51,914 --> 00:13:55,960
開始は１時40分だから
リラックスしてギリギリに行こう

218
00:13:56,293 --> 00:13:59,255
今日の対局 君には
何のリスクもないんだ

219
00:13:59,338 --> 00:14:00,506
気楽に打とうぜ

220
00:14:00,798 --> 00:14:02,049
まさか…

221
00:14:02,716 --> 00:14:04,969
負けたら ヤンハイさんに
顔向けできません

222
00:14:05,803 --> 00:14:08,973
そうしたら 俺 もう この部屋には
いづらくなります

223
00:14:09,640 --> 00:14:13,185
いや　もう 中国棋院に
いられなくなりますよ

224
00:14:13,561 --> 00:14:16,480
俺は惨めな気持ちで
日本に帰らざるをえない

225
00:14:16,772 --> 00:14:20,276
おいおい…　そこまで
プレッシャー感じてるわけ？

226
00:14:20,359 --> 00:14:22,486
伊角君 変わってないな

227
00:14:23,654 --> 00:14:25,155
変わりましたよ

228
00:14:25,489 --> 00:14:28,117
そんなプレッシャーを
感じている自分を⸺

229
00:14:28,200 --> 00:14:30,536
第三者のように見つめるんです

230
00:14:30,828 --> 00:14:33,873
そんな もう１人の自分を
心の中に作れば⸺

231
00:14:33,956 --> 00:14:35,958
ゆっくりと落ち着いていきます

232
00:14:37,418 --> 00:14:39,545
ＯＫ　そろそろ行こうか

233
00:14:40,087 --> 00:14:41,255
遅い！

234
00:14:41,755 --> 00:14:44,300
もう１時40分じゃないか！

235
00:14:44,967 --> 00:14:47,636
（ヤンハイ）俺は“１時半くらい”
…て言っただけだろう

236
00:14:47,720 --> 00:14:48,762
（レェピン）もう！

237
00:14:49,305 --> 00:14:51,682
伊角君　ナイショ話ししようぜ

238
00:14:51,765 --> 00:14:52,808
えっ？

239
00:14:52,892 --> 00:14:54,935
俺たちが こうして話してるのが

240
00:14:55,019 --> 00:14:59,148
レェピンには 俺が君に
作戦を授けているように見えるかも

241
00:14:59,231 --> 00:15:00,274
ヤンハイさん？

242
00:15:00,858 --> 00:15:04,278
（ヤンハイ）その上 開始時間を
10分早く言っておいたから⸺

243
00:15:04,361 --> 00:15:06,780
あいつ 待たされて
カリカリしてやがる

244
00:15:07,197 --> 00:15:12,244
盤外(ばんがい)の動揺が勝負に影響することは
君も よ～く知ってるだろう？

245
00:15:12,328 --> 00:15:14,455
ハッ…　ヤンハイさん！

246
00:15:14,538 --> 00:15:16,290
二度と そんなこと
しないでください！

247
00:15:16,373 --> 00:15:17,458
えっ？

248
00:15:18,083 --> 00:15:19,668
ごめん　レェピン！

249
00:15:20,377 --> 00:15:21,879
しまった！

250
00:15:21,962 --> 00:15:24,465
伊角君って真面目なヤツだった！

251
00:15:24,965 --> 00:15:28,218
（伊角）ハァ…　悪かった
ごめん　俺の遅刻だ

252
00:15:28,302 --> 00:15:32,097
遅れてきた分の倍の時間
俺の持ち時間 減らすから

253
00:15:33,390 --> 00:15:35,559
ア～アア…

254
00:15:36,852 --> 00:15:40,481
俺が伊角君を動揺させて
どうする！？

255
00:15:41,190 --> 00:15:44,234
ちょうど始まるとこか…　あれ？

256
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
あ～ バカバカ！　俺のバカ～！

257
00:15:49,198 --> 00:15:51,700
何やってるの？　ヤンハイさん

258
00:16:06,465 --> 00:16:10,219
チェッ…　遅刻してくるし
打つのは遅(おせ)えし

259
00:16:18,227 --> 00:16:19,520
何やってんだ？

260
00:16:19,603 --> 00:16:23,065
１手目から考えるなよ
持ち時間 少ないのに！

261
00:16:23,607 --> 00:16:24,858
ああ もう！

262
00:16:27,111 --> 00:16:28,737
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

263
00:16:29,863 --> 00:16:31,323
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

264
00:16:32,783 --> 00:16:37,454
これで負けたら とにかく
伊角君にわびるしかないな

265
00:16:40,207 --> 00:16:41,667
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

266
00:16:41,750 --> 00:16:44,753
伊角君の勝利を
信じなかったわけじゃない

267
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
つい 確実にと…

268
00:17:08,736 --> 00:17:10,362
（碁石を打つ音）
（時計のボタンを押す音）

269
00:17:13,781 --> 00:17:14,992
（時計のボタンを押す音）

270
00:17:18,787 --> 00:17:21,957
（ヤンハイ）右下の白の厚みには
まだ隙がある

271
00:17:22,040 --> 00:17:25,377
伊角君はツケコシて
一気に攻める気だ

272
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
レェピンは当然 オサエるよな

273
00:17:32,301 --> 00:17:35,596
でも 伊角君のハネ出しは
相当 強烈な手だ

274
00:17:39,767 --> 00:17:42,311
割り込みは予想していた手筋

275
00:17:46,106 --> 00:17:47,316
（碁石を打つ音）

276
00:17:48,275 --> 00:17:49,318
（碁石を打つ音）

277
00:17:53,614 --> 00:17:55,074
冷静だ

278
00:17:55,365 --> 00:17:57,576
実際 俺と打つときの伊角君は⸺

279
00:17:58,452 --> 00:18:02,915
どんな盤面になっても 常に
冷静な判断をして 乱れがない

280
00:18:03,749 --> 00:18:06,627
対局に平常心で
臨むことができれば⸺

281
00:18:06,710 --> 00:18:10,255
いつも そういう碁が
打てるんだ 伊角君は

282
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
ンッ…
（碁石を打つ音）

283
00:18:15,969 --> 00:18:18,430
気づかなかった手を打ってきた

284
00:18:18,514 --> 00:18:21,350
レェピンめ うまいヨセの手筋だ

285
00:18:24,311 --> 00:18:25,354
（碁石を打つ音）

286
00:18:25,813 --> 00:18:27,523
うん それでいい

287
00:18:30,609 --> 00:18:33,028
習得できる技術といっても⸺

288
00:18:33,112 --> 00:18:36,365
まだまだ 自分のものにするには
時間がかかるだろうが

289
00:18:36,782 --> 00:18:40,118
どうやら ひとつ
壁を越えたようだな

290
00:18:42,871 --> 00:18:44,414
（友人Ｂ）終局だね

291
00:18:44,498 --> 00:18:47,000
（メガネ）伊角君の２目半勝ちだ

292
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
フゥ…

293
00:18:52,714 --> 00:18:55,050
（伊角）ヤンハイさんが対局前に
あんなことするから⸺

294
00:18:55,134 --> 00:18:56,802
うろたえるじゃないですか！

295
00:18:56,885 --> 00:18:58,720
（ヤンハイ）でも
冷静に打ってたよ

296
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
（伊角）いえ　まだまだです

297
00:19:00,639 --> 00:19:02,766
（レェピン）伊角君！
（伊角）えっ？　レェピン

298
00:19:02,850 --> 00:19:04,560
伊角君　もう一局！

299
00:19:04,643 --> 00:19:09,273
え～っ？　あのあと 何局
10秒碁を打ったと思ってるの！？

300
00:19:09,898 --> 00:19:12,609
勝ったり負けたりが
不満なんだろう

301
00:19:12,693 --> 00:19:14,778
完全に 君の上に立ちたいんだ

302
00:19:14,862 --> 00:19:16,530
そ… そんな…

303
00:19:16,947 --> 00:19:18,407
やれやれ…

304
00:19:18,490 --> 00:19:20,617
“負けたら 少しは
真面目になれ”なんて⸺

305
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
言うまでもなかったな

306
00:19:22,327 --> 00:19:23,912
（レェピン）ほら 早く！

307
00:19:23,996 --> 00:19:27,207
（伊角）分かった 分かったから
（ヤンハイ）ハハッ…

308
00:19:27,291 --> 00:19:30,794
レェピンが伊角君を
訓練室に引っ張っていくとはね

309
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
（伊角）じゃ
ちょっと行ってきます

310
00:19:33,338 --> 00:19:35,299
（ヤンハイ）次はチャオ戦だからな

311
00:19:35,883 --> 00:19:37,175
チャオ戦？

312
00:19:37,467 --> 00:19:38,635
（ヤンハイ）君が勝てば⸺

313
00:19:38,719 --> 00:19:41,805
チャオの持ってるアイドルの
ストラップは 俺の物なんだよ

314
00:19:42,222 --> 00:19:45,976
負けたら 俺のＭＤプレーヤーを
チャオに取られるんだ

315
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
頑張れ

316
00:19:47,394 --> 00:19:49,271
（レェピン）早く！
（伊角）ヤンハイさ…　ウワッ！

317
00:19:50,522 --> 00:19:52,107
（リィ）最近 レェピンは⸺

318
00:19:52,191 --> 00:19:55,611
伊角君に へばりつくように
碁の勉強をしているな

319
00:19:55,694 --> 00:20:00,115
（劉(リュウ)）フフッ…　熱心な伊角君に
感化されたんでしょう きっと

320
00:20:00,490 --> 00:20:03,201
（リィ）伊角君に感謝しなくてはね

321
00:20:03,285 --> 00:20:06,622
彼が数日で帰らずに
本当に良かった

322
00:20:08,790 --> 00:20:10,083
（伊角）もしもし？

323
00:20:10,959 --> 00:20:12,669
お父さん？　俺

324
00:20:13,629 --> 00:20:16,048
プロ試験の申し込みを
しておいてほしいんだ

325
00:20:16,840 --> 00:20:20,427
うん　予選の１週間前に
日本に帰るよ

326
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
プロ試験に…

327
00:20:23,263 --> 00:20:27,851
いや　プロの世界に
堂々と乗り込む自信をつけてね

328
00:20:33,941 --> 00:20:39,071
そう　１年先を行っている
みんなの世界に！

329
00:22:15,292 --> 00:22:17,586
（梅沢）今日も
石の下をやりましょう

330
00:22:21,256 --> 00:22:23,091
（梅沢）まいちゃん　やってみて
（まい）はい

331
00:22:26,887 --> 00:22:28,889
（梅沢）この４つを取ると？

332
00:22:30,223 --> 00:22:32,225
（まい）ここ！
（梅沢）うん そう

333
00:22:32,309 --> 00:22:36,021
これで この２つの石を
黒が取ることができたので⸺

334
00:22:36,104 --> 00:22:40,192
１つ ２つの部屋ができて
黒が生きとなりました

335
00:22:40,275 --> 00:22:42,527
これも 石の下の手筋です

336
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
もし ここで取ってしまうと⸺

337
00:22:46,114 --> 00:22:49,034
こちらからアテられて
ここは欠け眼(め)となり⸺

338
00:22:49,117 --> 00:22:51,369
この黒は死んでしまいます

339
00:22:51,453 --> 00:22:54,706
石の下は結構 実戦でも
出てくる手筋です

340
00:22:54,790 --> 00:22:56,666
この機会に覚えましょう

341
00:22:58,376 --> 00:22:59,711
（教師）プロを辞める？

342
00:22:59,795 --> 00:23:01,713
進藤君がですか？

343
00:23:01,797 --> 00:23:05,300
（椿(つばき)）ええい いまいましい！
どうしたってんだ？　あいつ

344
00:23:05,384 --> 00:23:07,260
（あかり）
もう打たないって なに？

345
00:23:07,344 --> 00:23:08,512
プロ 辞めるの？

346
00:23:08,595 --> 00:23:10,305
そうだな…　辞めるかも

347
00:23:10,388 --> 00:23:13,308
（和谷）打たなきゃ 才能なんて
何の意味もねえぜ

348
00:23:23,443 --> 00:23:25,195
（ヒカル）思っちゃいけない…

349
00:23:25,278 --> 00:23:27,531
打ちたいって思っちゃ…