1
00:01:42,727 --> 00:01:45,021
（篠田(しのだ)）伊角(いすみ)君の顔は
見られましたか？

2
00:01:45,647 --> 00:01:50,026
去年とは明らかに違う
たくましい顔つきをしていましたよ

3
00:01:51,236 --> 00:01:55,615
（天野(あまの)）村上(むらかみ)君に続き
辻岡(つじおか)君にも勝ったか

4
00:01:56,032 --> 00:01:57,951
（桑原(くわばら)）まだまだ
青くさいヤツらに⸺

5
00:01:58,034 --> 00:01:59,828
天下を明け渡しはせん

6
00:02:00,537 --> 00:02:05,708
（天野）お言葉ですが 緒方(おがた)先生は
既に２冠ですよ　桑原先生

7
00:02:05,792 --> 00:02:07,085
（桑原）ふ～む…

8
00:02:08,252 --> 00:02:10,003
（記録係）ホントに信じられない

9
00:02:10,420 --> 00:02:14,884
あのとき新初段だった塔矢(とうや)君が
もう本因坊(ほんいんぼう)リーグにいるなんて…

10
00:02:15,885 --> 00:02:18,179
（吉川(よしかわ)）と… 塔矢行洋(こうよう)先生が⸺

11
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
中国の北京(ペキン)チームと
契約したそうです！

12
00:02:21,432 --> 00:02:25,228
なんか こう 大きく
動いてるような気がしないか？

13
00:02:26,479 --> 00:02:29,649
囲碁界が…　囲碁界全体が…

14
00:02:31,776 --> 00:02:35,446
来るのかもしれない 新しい波が…

15
00:02:35,864 --> 00:02:37,991
塔矢アキラを先頭に！

16
00:02:54,465 --> 00:02:55,758
（倉田(くらた)）よう　進藤(しんどう)！

17
00:02:55,842 --> 00:02:58,553
手合日(てあいび)でもないのに
棋院(きいん)に何の用だ？

18
00:02:58,636 --> 00:03:03,641
（ヒカル）倉田さん　何の用って
今日は森下(もりした)先生の研究会だよ

19
00:03:04,517 --> 00:03:08,021
名人戦１次予選の
トーナメント表 見たぜ

20
00:03:08,104 --> 00:03:10,648
お前 １回戦 塔矢アキラとじゃん

21
00:03:10,732 --> 00:03:13,276
うん　倉田さんのおかげだよ

22
00:03:14,068 --> 00:03:15,486
（倉田）俺のおかげ？

23
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
（ヒカル）塔矢が今年
１次予選にいるのは⸺

24
00:03:18,198 --> 00:03:20,783
去年 倉田さんが
倒してくれたからだもん

25
00:03:21,159 --> 00:03:22,202
うん？

26
00:03:22,285 --> 00:03:25,997
（ヒカル）名人戦以外の棋戦(きせん)は
あいつ 全部 勝ち上がってて⸺

27
00:03:26,080 --> 00:03:28,791
ちっとも俺の所まで
降りてこないんだよ

28
00:03:28,875 --> 00:03:33,379
ハハハハッ！　そりゃ なんたって
塔矢アキラだもんな！

29
00:03:33,838 --> 00:03:35,632
あいつが忙しいせいで⸺

30
00:03:35,715 --> 00:03:38,718
俺との対局日は
いまだに決まらないし…

31
00:03:39,594 --> 00:03:40,637
じゃ…

32
00:03:41,471 --> 00:03:44,140
おい 進藤　塔矢に勝てたら⸺

33
00:03:44,223 --> 00:03:46,851
俺の書きかけのサイン色紙
持ってこいよ

34
00:03:47,477 --> 00:03:49,729
えっ 色紙？

35
00:03:49,812 --> 00:03:53,191
（倉田）ほら 名前 半分しか
書いてなかっただろう

36
00:03:53,274 --> 00:03:56,861
塔矢に勝ったら 最後まで
全部 書いてやるよ

37
00:03:58,529 --> 00:04:02,325
あっ！　あれか！
ど… どこにやったっけ！？

38
00:04:02,408 --> 00:04:05,828
特別サービスだ
励みになるだろう！

39
00:04:06,371 --> 00:04:10,541
励みは その…　要らない… かな

40
00:04:10,917 --> 00:04:16,047
おっ！　励みは要らないか
塔矢相手に すっげえ自信だな

41
00:04:16,630 --> 00:04:18,800
いや すげえ自信って…

42
00:04:18,882 --> 00:04:22,887
ふ～ん　早く対局日
決まるといいな

43
00:04:22,971 --> 00:04:25,556
結果 楽しみにしてるぜ　じゃ！

44
00:04:25,640 --> 00:04:26,683
（ヒカル）あっ…

45
00:04:30,144 --> 00:04:31,312
（ため息）

46
00:04:31,646 --> 00:04:34,190
早く決まるといいな …か

47
00:04:34,274 --> 00:04:36,317
ホントに いつやれるんだろう？

48
00:04:36,401 --> 00:04:39,320
おっと…　研究会 研究会っと！

49
00:04:47,370 --> 00:04:48,413
（碁石を打つ音）

50
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
（碁石を打つ音）

51
00:04:52,000 --> 00:04:55,962
（白川(しらかわ)）復帰してから
進藤君は格段に成長しているな

52
00:04:56,295 --> 00:04:57,338
（碁石を打つ音）

53
00:04:58,631 --> 00:05:02,927
（白川）対局を休んでいる間
何があったのか分からないけど…

54
00:05:04,262 --> 00:05:07,557
彼の中で 何かが吹っ切れたようだ

55
00:05:10,351 --> 00:05:11,644
（冴木(さえき)）あっ…

56
00:05:12,854 --> 00:05:14,063
ンッ…
（碁石を打つ音）

57
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
（碁石を打つ音）

58
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
（碁石を打つ音）

59
00:05:29,620 --> 00:05:30,747
（冴木）負けました

60
00:05:32,040 --> 00:05:33,291
（ため息）

61
00:05:33,833 --> 00:05:36,336
（白川）強いな　文句なしだ

62
00:05:36,627 --> 00:05:39,172
本当に強くなったよ　進藤君

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,508
（冴木）いやぁ ここの
オサエコミには まいった

64
00:05:42,592 --> 00:05:44,218
全て読み切りか？

65
00:05:44,802 --> 00:05:49,140
序盤から形を崩されて
どうにもならなくなってしまった

66
00:05:49,849 --> 00:05:52,560
（森下）進藤　その調子で
ガンガン飛ばせ！

67
00:05:52,643 --> 00:05:53,603
（ヒカル）はい！

68
00:05:53,686 --> 00:05:57,690
冴木　そんなことじゃ
塔矢門下の芦原(あしわら)にも勝てねえぞ！

69
00:05:57,774 --> 00:05:59,692
（冴木）はい
（森下）ついでに和谷(わや)！

70
00:05:59,776 --> 00:06:01,778
（和谷）ウワッ！　とばっちりだ！

71
00:06:02,278 --> 00:06:03,571
何が とばっちりだ！

72
00:06:03,654 --> 00:06:07,158
グズグズしてると あっという間に
進藤に引き離されるぞ

73
00:06:07,450 --> 00:06:09,035
（和谷）分かってますよ

74
00:06:09,786 --> 00:06:12,580
進藤君　次は僕と打とう

75
00:06:12,663 --> 00:06:14,791
はい　お願いします！

76
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
塔矢

77
00:06:23,424 --> 00:06:25,426
俺は いつだって打てるぜ！

78
00:06:31,808 --> 00:06:33,059
ただいま

79
00:06:35,228 --> 00:06:36,729
（ヒカルの母親）おかえり　ヒカル

80
00:06:36,813 --> 00:06:39,649
日本棋院から
手合の通知が来てるわよ

81
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
通知？

82
00:06:41,567 --> 00:06:42,401
あっ！

83
00:06:43,528 --> 00:06:44,654
決まったのか！

84
00:06:45,613 --> 00:06:48,491
２週間後だな　塔矢

85
00:06:59,252 --> 00:07:01,546
塔矢の本因坊戦の棋譜

86
00:07:11,722 --> 00:07:12,557
（碁石を打つ音）

87
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
俺たちの勝負は これからだ

88
00:07:25,528 --> 00:07:27,822
塔矢　打とう

89
00:07:28,114 --> 00:07:30,825
打たなければ 俺たちは始まらない

90
00:07:33,953 --> 00:07:37,915
お前が打ちたかった佐為(さい)は
もう いないけれど…

91
00:07:37,999 --> 00:07:39,041
（碁石を打つ音）

92
00:07:41,461 --> 00:07:44,297
俺の碁の中に佐為は いるから

93
00:07:44,630 --> 00:07:47,425
お前が気づくかどうか
分からないけど…

94
00:07:53,181 --> 00:07:57,018
俺は お前に
負けないくらい強くなって⸺

95
00:07:57,602 --> 00:08:00,855
これから先も お前と
ずっと打つから！

96
00:08:04,442 --> 00:08:05,985
それでいいだろう？

97
00:08:10,823 --> 00:08:14,911
（チャイム）

98
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
（女子生徒Ａ）あ～ん…

99
00:08:22,126 --> 00:08:24,879
中間テストの順位
下がっちゃったよ

100
00:08:24,962 --> 00:08:28,591
（女子生徒Ｂ）順位表もらったの？
ウチのクラス まだだよ

101
00:08:28,674 --> 00:08:30,718
（女子生徒Ｂ）
担任のヤツ 忘れてるな！

102
00:08:31,010 --> 00:08:33,763
（女子生徒Ａ）あかり　バイバイ！
（あかり）バイバイ！

103
00:08:34,347 --> 00:08:35,181
あっ…

104
00:08:42,438 --> 00:08:43,523
ンッ…

105
00:08:59,413 --> 00:09:01,290
（あかり）ヒカル！
（ヒカル）うん？

106
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
あかりか

107
00:09:04,919 --> 00:09:07,838
あした 塔矢君との対局だよね

108
00:09:08,422 --> 00:09:09,882
なんで知ってんだよ？

109
00:09:09,966 --> 00:09:12,843
「週刊碁」を見たの
ほら あれって⸺

110
00:09:12,927 --> 00:09:15,763
今週の対局予定っていうのが
載ってるじゃない

111
00:09:16,430 --> 00:09:17,557
ンン…

112
00:09:19,558 --> 00:09:23,479
（あかり）対局って 前日から
もう緊張するものなの？

113
00:09:24,438 --> 00:09:25,481
なんで？

114
00:09:26,148 --> 00:09:30,278
だって…　ヒカル
怖い顔してたから

115
00:09:30,361 --> 00:09:31,362
（ヒカル）ンッ…

116
00:09:33,948 --> 00:09:37,201
塔矢との対局は特別なんだ

117
00:09:39,370 --> 00:09:40,663
ふ～ん…

118
00:09:43,874 --> 00:09:44,917
（ヒカル）フッ…

119
00:09:46,294 --> 00:09:47,461
（あかり）あっ…

120
00:09:48,671 --> 00:09:51,632
あかり　ちょっと時間ない？

121
00:09:51,716 --> 00:09:54,093
（あかり）えっ なに？

122
00:09:54,468 --> 00:09:56,012
一局 打たねえ？

123
00:09:56,429 --> 00:09:57,471
お前と打てば⸺

124
00:09:57,555 --> 00:10:00,099
ピリピリした気持ちが
落ち着きそうだ

125
00:10:00,182 --> 00:10:01,475
えっ？

126
00:10:04,061 --> 00:10:08,065
（あかり）ヒ… ヒカルが
打ってくれれば うれしいけど 私…

127
00:10:08,316 --> 00:10:10,443
（ヒカル）よし！
じゃ 俺ん家(ち) 行くぞ

128
00:10:14,614 --> 00:10:16,991
うん？　どうした？

129
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
（あかり）ヒカル 変わったね

130
00:10:27,293 --> 00:10:29,295
（ヒカル）そう？
（あかり）うん

131
00:10:29,920 --> 00:10:31,130
変わった

132
00:10:31,630 --> 00:10:33,924
プロが板についてきたのかな？

133
00:10:34,550 --> 00:10:36,177
大人っぽくなった

134
00:10:37,636 --> 00:10:39,180
お前だって変わったよ

135
00:10:39,263 --> 00:10:41,599
えっ 本当？

136
00:10:41,682 --> 00:10:42,683
フフッ！

137
00:10:44,268 --> 00:10:46,854
どこが？　どこが変わった？

138
00:10:46,937 --> 00:10:48,689
（ヒカル）う～ん…　背が縮んだ

139
00:10:48,773 --> 00:10:51,067
うん？　ンン…

140
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
ヒカルが伸びたんだよ！

141
00:10:53,027 --> 00:10:55,738
（笑い声）

142
00:10:55,821 --> 00:10:58,449
（あかり）もう ヒカルったら！

143
00:10:58,532 --> 00:11:02,119
（２人の笑い声）

144
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
（鳥の鳴き声）

145
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
（ヒカルの母親）
いってらっしゃい！

146
00:11:21,263 --> 00:11:23,516
うん 行ってくる

147
00:11:37,613 --> 00:11:38,864
（アキラ）いってきます

148
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
（和谷）今日 冴木さん 大一番だな

149
00:11:58,342 --> 00:12:00,094
（冴木）そうなんだ

150
00:12:00,469 --> 00:12:03,556
塔矢門下の芦原さんが相手だぜ

151
00:12:03,639 --> 00:12:07,643
これに負けたら 森下先生の雷が
すげえだろうな…

152
00:12:07,726 --> 00:12:10,521
プレッシャーかけんなよ　和谷！

153
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
（芦原）おはよう　冴木君！
（冴木）ウッ…

154
00:12:13,274 --> 00:12:14,692
芦原さん？

155
00:12:14,775 --> 00:12:16,527
和谷君も おはよう！

156
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
（和谷）どうも
（冴木）おはようござ…

157
00:12:19,655 --> 00:12:22,158
（芦原）冴木君
今日は よろしくね！

158
00:12:22,241 --> 00:12:24,034
頑張っていきまっしょう！

159
00:12:26,245 --> 00:12:29,498
（和谷）なあ 冴木さん
（冴木）何だよ？

160
00:12:29,582 --> 00:12:32,293
俺 前から思ってたけど⸺

161
00:12:32,626 --> 00:12:35,463
塔矢門下に対する
ライバル意識って⸺

162
00:12:36,213 --> 00:12:40,634
俺たち 森下門下が一方的に
持ってるだけなんじゃねえの？

163
00:12:40,718 --> 00:12:43,012
（冴木）それは禁句だ　和谷

164
00:12:43,929 --> 00:12:45,347
（エレベーターのベル）

165
00:12:49,143 --> 00:12:51,020
和谷　冴木さん

166
00:12:51,687 --> 00:12:53,272
（和谷）進藤
（冴木）おはよう

167
00:12:53,355 --> 00:12:54,398
（ヒカル）おはよう

168
00:12:54,857 --> 00:12:57,818
昨日の夜 伊角さんから
電話があってさ

169
00:12:58,068 --> 00:13:00,029
プロ試験に合格したって！

170
00:13:00,112 --> 00:13:02,239
えっ 本当！？

171
00:13:02,823 --> 00:13:05,451
まだプロ試験
何局か残ってるのに？

172
00:13:05,534 --> 00:13:09,246
（和谷）ここまで全勝！
昨日も勝って 合格が決まったんだ

173
00:13:09,330 --> 00:13:10,372
やった～！

174
00:13:10,789 --> 00:13:14,210
伊角さん 俺に
“よろしく 先輩”って言うんだぜ

175
00:13:14,293 --> 00:13:16,629
頑張んねえとな 俺も！

176
00:13:16,712 --> 00:13:19,173
（真柴(ましば)）伊角さん 受かったんだ

177
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
（ヒカル）真柴さん

178
00:13:20,841 --> 00:13:23,093
長いことモタついてたのに…

179
00:13:23,511 --> 00:13:24,720
真柴！

180
00:13:25,304 --> 00:13:28,349
（真柴）プロに来たら
上がってくの早(はえ)えだろうな

181
00:13:28,432 --> 00:13:30,184
実力あるしな

182
00:13:31,977 --> 00:13:35,439
毎年毎年 新しいヤツが
どんどん来やがる

183
00:13:35,523 --> 00:13:37,358
…たく　面白くねえ！

184
00:13:37,900 --> 00:13:40,110
今日は負けねえぞ　和谷！

185
00:13:42,696 --> 00:13:45,533
和谷の相手 真柴さん？

186
00:13:45,866 --> 00:13:46,826
ああ…

187
00:13:48,827 --> 00:13:50,579
お前は塔矢だな

188
00:13:52,331 --> 00:13:53,249
うん

189
00:13:55,167 --> 00:13:56,752
（エレベーターのベル）

190
00:13:56,836 --> 00:13:59,755
（２人）うん？
（エレベーターの開く音）

191
00:13:59,839 --> 00:14:01,006
（アキラ）…分からない

192
00:14:06,971 --> 00:14:08,180
塔矢…

193
00:14:54,602 --> 00:14:59,732
越智(おち)　お前 今 塔矢と
何か話してなかったか？

194
00:14:59,815 --> 00:15:01,108
（越智）塔矢が僕に⸺

195
00:15:01,191 --> 00:15:04,528
“連勝してるようだね”って
声かけてきたんだよ

196
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
それだけ？

197
00:15:06,655 --> 00:15:08,991
“リーグ入りした
あなたの活躍とは⸺”

198
00:15:09,074 --> 00:15:12,453
“比べ物になりませんけどね”って
答えといた

199
00:15:20,919 --> 00:15:22,630
そのあと 塔矢に⸺

200
00:15:23,005 --> 00:15:26,842
“今日の進藤戦なんか
楽勝でしょう？”って聞いたんだ

201
00:15:27,635 --> 00:15:30,262
“もちろん”とか
言ったんだろう どうせ

202
00:15:30,638 --> 00:15:34,350
今のあいつはトップ棋士以外
目に入ってねえからな

203
00:15:35,267 --> 00:15:36,268
うん？

204
00:15:37,019 --> 00:15:39,688
何て言ったんだよ？　塔矢は

205
00:15:40,522 --> 00:15:41,523
ンッ…

206
00:15:42,149 --> 00:15:44,234
“やってみなくちゃ分からない”

207
00:15:44,318 --> 00:15:45,361
あっ…

208
00:15:48,197 --> 00:15:50,699
（越智）進藤が院生(いんせい)になったころ

209
00:15:50,783 --> 00:15:53,744
“塔矢のライバル”って
ウワサがあったよね

210
00:15:54,411 --> 00:15:56,830
（和谷）みんな デマだって
言ってたんだよな

211
00:15:57,331 --> 00:16:00,125
結局 ホントだったってことか

212
00:16:02,336 --> 00:16:05,047
僕たちもボヤボヤしてられないな

213
00:16:05,130 --> 00:16:09,426
ああ！　俺だって
まだまだ これからさ！

214
00:16:09,510 --> 00:16:12,805
（越智）和谷　来週 僕とだよね

215
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
楽しみにしてるよ

216
00:16:15,808 --> 00:16:18,435
にゃろう！　こっちだって！
（冴木の笑い声）

217
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
さあ 俺も気合い入れていくか

218
00:16:22,231 --> 00:16:25,150
おう！　頑張ろうぜ　冴木さん！

219
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
塔矢

220
00:16:38,205 --> 00:16:40,124
やっと対局できるな

221
00:16:42,167 --> 00:16:46,088
君との対局は 囲碁部の三将戦以来

222
00:16:51,593 --> 00:16:53,971
２年４か月ぶりだ

223
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
そんなになるのか…

224
00:16:58,767 --> 00:16:59,727
うん

225
00:17:00,978 --> 00:17:02,271
長かった

226
00:17:22,082 --> 00:17:25,419
座間(ざま)先生との一局
「週刊碁」で見たぜ

227
00:17:25,502 --> 00:17:26,712
惜しかったな

228
00:17:27,963 --> 00:17:32,426
途中 いい碁だったのに
序盤の差が 結局 最後まで響いたな

229
00:17:33,010 --> 00:17:34,511
元王座だ

230
00:17:34,970 --> 00:17:37,848
一度の対局で倒せる相手じゃないさ

231
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
だが ２度目に
対局するときには⸺

232
00:17:42,561 --> 00:17:45,147
僕だって 今のままじゃない

233
00:17:46,523 --> 00:17:52,362
座間先生や萩原(はぎわら)九段との対局で
お前の力は見せてもらった

234
00:17:53,447 --> 00:17:56,408
今日は俺の力を見せる番だ

235
00:17:57,993 --> 00:18:02,456
俺だって ２年４か月
遊んでたわけじゃねえよ

236
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
（深呼吸）

237
00:18:38,617 --> 00:18:41,411
（ブザー）

238
00:19:02,724 --> 00:19:03,976
お願いします

239
00:19:04,059 --> 00:19:05,477
お願いします

240
00:19:21,994 --> 00:19:24,371
いくぞ　塔矢！

241
00:19:37,885 --> 00:19:39,678
右上隅(みぎうわすみ) 小目(こもく)！

242
00:19:41,513 --> 00:19:43,182
（碁石を打つ音）
（ヒカル）ハッ…

243
00:19:44,433 --> 00:19:46,643
ンッ…　速い

244
00:19:55,485 --> 00:19:56,612
アッ…

245
00:19:56,695 --> 00:19:59,781
とても 持ち時間５時間の
打ち方じゃねえ

246
00:19:59,865 --> 00:20:01,116
早碁(はやご)だ！

247
00:20:01,909 --> 00:20:05,120
この一局を
待ちきれなかったみたいに…

248
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
（ヒカル）俺のカカリを受けずに
カカリ返してきた

249
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
ゆっくり構える気はねえってことか

250
00:20:25,057 --> 00:20:28,268
いいとも！　すぐに戦いに突入だ！

251
00:20:33,023 --> 00:20:33,899
（碁石を打つ音）

252
00:20:33,982 --> 00:20:37,903
この一局を待ちきれなかったのは
俺も同じだ！

253
00:22:13,707 --> 00:22:14,708
（梅沢(うめざわ)）今日は
まいちゃんと⸺

254
00:22:14,791 --> 00:22:16,752
ゆうき君の
真剣勝負です！

255
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
お願いします

256
00:22:18,503 --> 00:22:20,088
（まい･ゆうき）
お願いします

257
00:22:33,769 --> 00:22:34,895
白の この手

258
00:22:34,978 --> 00:22:36,730
これは
少しムリ気味でした

259
00:22:36,813 --> 00:22:38,815
実戦のこれも
なかなかなんですが⸺

260
00:22:38,899 --> 00:22:40,233
もっと
うまい手があります

261
00:22:40,317 --> 00:22:41,526
それは ここ

262
00:22:41,610 --> 00:22:45,030
アタリなんで逃げます
ここでノビる

263
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
そうすると⸺

264
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
黒から ここに打って
この２つを取る手と⸺

265
00:22:49,367 --> 00:22:52,037
こちらに打って
この１子(し)をゲタにする手

266
00:22:52,120 --> 00:22:54,748
これが見合いに
なっていたのでした

267
00:22:58,794 --> 00:23:01,963
（アキラ）進藤に
sai(サイ)の影がチラついた…

268
00:23:02,464 --> 00:23:04,883
僕が ずっと見てきた あの…

269
00:23:05,175 --> 00:23:06,843
あの影が…

270
00:23:07,427 --> 00:23:10,889
（ヒカル）俺は saiじゃねえぜ
残念だけどな

271
00:23:10,972 --> 00:23:12,057
（アキラ）君だよ

272
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
（ヒカル）塔矢…

273
00:23:23,402 --> 00:23:27,280
（アキラ）君の中に もう１人いる