1
00:02:05,583 --> 00:02:07,502
（天野(あまの)）塔矢(とうや)君がいる

2
00:02:08,127 --> 00:02:09,920
進藤(しんどう)君がいる

3
00:02:11,047 --> 00:02:15,426
それに 越智(おち)君や
和谷(わや)君たちも加わって⸺

4
00:02:15,969 --> 00:02:17,428
大きな…

5
00:02:17,512 --> 00:02:20,265
大きな うねりになっていく

6
00:02:27,313 --> 00:02:30,942
未来を思うと胸が躍るな

7
00:02:36,531 --> 00:02:37,782
（ヒカル）アッ…

8
00:02:47,917 --> 00:02:48,960
塔矢…

9
00:02:50,795 --> 00:02:54,507
（アキラ）碁会所で２度
僕と打った

10
00:02:56,050 --> 00:02:58,052
彼がsai(サイ)だ

11
00:03:02,682 --> 00:03:03,850
君を…

12
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
君を いちばん知っている
僕だから分かる

13
00:03:08,396 --> 00:03:09,981
僕だけが分かる

14
00:03:10,982 --> 00:03:14,485
君の中に もう１人いる

15
00:03:15,904 --> 00:03:17,030
塔矢…

16
00:03:27,582 --> 00:03:29,584
いや 何でもない…

17
00:03:30,418 --> 00:03:33,171
おかしなことを言ってるな 僕は

18
00:03:38,718 --> 00:03:41,387
塔矢が佐為(さい)を見つけた

19
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
今まで 俺しか
知らなかった佐為を…

20
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
佐為

21
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
塔矢が お前を見つけた！

22
00:03:56,486 --> 00:03:57,737
お前を！

23
00:04:04,118 --> 00:04:05,203
（ツバをのむ音）

24
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
ンッ…

25
00:04:11,251 --> 00:04:12,252
いや…

26
00:04:13,836 --> 00:04:17,257
君の打つ碁が 君の全てだ

27
00:04:17,882 --> 00:04:18,716
ハッ…

28
00:04:19,634 --> 00:04:23,680
それは変わらない
それで もういい

29
00:04:25,765 --> 00:04:26,849
塔矢…

30
00:04:36,985 --> 00:04:38,152
フフッ…

31
00:04:38,653 --> 00:04:41,739
俺の打つ碁が 俺の全て…

32
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
塔矢

33
00:04:47,745 --> 00:04:49,580
それが正解だよ

34
00:04:50,290 --> 00:04:53,793
佐為は 俺の碁の中にいるんだから

35
00:05:03,386 --> 00:05:05,638
お前には…　そうだな

36
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
いつか話すかもしれない

37
00:05:14,355 --> 00:05:15,189
ハッ…

38
00:05:24,741 --> 00:05:26,576
（アキラ）進藤！
（ヒカル）うん？

39
00:05:28,953 --> 00:05:30,079
どういうことだ？

40
00:05:30,788 --> 00:05:32,999
な… 何だよ？

41
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
（アキラ）ンッ…

42
00:05:35,001 --> 00:05:37,879
やはり 謎があるのか？　話せ！

43
00:05:37,962 --> 00:05:40,590
話せだって？　ヤダね！

44
00:05:41,549 --> 00:05:43,843
お前 さっき
“俺の打つ碁が 俺の全てだ”

45
00:05:43,926 --> 00:05:46,095
“それでいい”って
言ったじゃねえか

46
00:05:46,512 --> 00:05:48,681
（アキラ）そ… それは そうだが…

47
00:05:48,765 --> 00:05:50,683
なら もう聞くなよ

48
00:05:50,767 --> 00:05:52,935
でも 今 僕には話すって…

49
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
いつかだよ いつか！

50
00:05:55,271 --> 00:05:56,731
ずっと先だ　バカ！

51
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
（アキラ）バ…

52
00:06:04,822 --> 00:06:07,617
（ヒカル）ただいま
（ヒカルの母親）おかえり

53
00:06:08,785 --> 00:06:11,162
（ヒカル）あ～ 疲れた…

54
00:06:11,496 --> 00:06:15,208
対局は早く終わったんだけど
ず～っと検討やっててさぁ

55
00:06:15,792 --> 00:06:16,876
結果は…

56
00:06:16,959 --> 00:06:20,922
（母親）勝ち負けは いいわよ
お母さん 碁 分からないし

57
00:06:21,005 --> 00:06:23,716
あんたの体の心配だけしてるわ

58
00:06:24,759 --> 00:06:27,136
お風呂 お父さん もうじき出るわよ

59
00:06:27,220 --> 00:06:29,847
（ヒカル）風呂？　いいよ 風呂は

60
00:06:30,807 --> 00:06:33,059
（母親）じゃ
ちょっと何か食べる？

61
00:06:33,142 --> 00:06:35,436
（ヒカル）いい
疲れたから もう寝る

62
00:06:35,520 --> 00:06:36,729
（ドアの開く音）

63
00:06:38,189 --> 00:06:39,232
（ドアの閉まる音）

64
00:06:39,649 --> 00:06:40,566
（ヒカル）ンッ…

65
00:06:47,115 --> 00:06:48,074
ンッ…

66
00:06:49,784 --> 00:06:50,785
よっ…

67
00:06:51,786 --> 00:06:53,287
（ファスナーの閉まる音）

68
00:06:59,418 --> 00:07:00,461
（明かりの消える音）

69
00:07:20,523 --> 00:07:21,566
あっ…

70
00:07:24,068 --> 00:07:25,278
うん？

71
00:07:28,739 --> 00:07:31,200
あれ？　靴？

72
00:07:33,494 --> 00:07:36,289
ああ…　夢だ これ

73
00:07:37,248 --> 00:07:41,586
俺 時々 分かるんだよな
これ 夢だって

74
00:07:41,669 --> 00:07:45,173
ヘヘッ…　夢なら
何か いいことが…

75
00:07:47,717 --> 00:07:51,554
起きてくれれば …いいのに

76
00:07:59,312 --> 00:08:00,354
あっ…

77
00:08:07,487 --> 00:08:08,654
アア…

78
00:08:12,575 --> 00:08:13,993
佐為…

79
00:08:18,831 --> 00:08:20,041
アア…

80
00:08:26,339 --> 00:08:30,885
佐為！　夢に
出てきてくれたんだ？　お前

81
00:08:31,802 --> 00:08:33,471
ハハハッ！

82
00:08:34,388 --> 00:08:38,100
佐為　俺さ 今日
塔矢と打ったんだぜ！

83
00:08:38,934 --> 00:08:40,311
あいつとだよ！

84
00:08:40,394 --> 00:08:44,273
名人戦１次予選の１回戦
いい勝負だったんだ！

85
00:08:44,815 --> 00:08:46,484
あっと…

86
00:08:47,068 --> 00:08:48,736
負けちゃったけどさ

87
00:08:51,405 --> 00:08:56,994
だけど まだまだ 何百局 何千局と
打つんだ 塔矢と俺は！

88
00:08:57,161 --> 00:09:01,332
あいつの碁会所で これから
時々 打とうって約束もしたんだよ

89
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
森下(もりした)先生にはナイショだけどな

90
00:09:04,794 --> 00:09:06,337
ヘヘヘヘッ…

91
00:09:06,963 --> 00:09:10,299
そうだ　伊角(いすみ)さんが
プロ試験 合格したんだぜ！

92
00:09:10,383 --> 00:09:12,760
あっ それから 三谷(みたに)が大会に…

93
00:09:12,843 --> 00:09:15,846
あ～ もう！　お前が消えてから
いろいろあってさ！

94
00:09:16,847 --> 00:09:18,015
あっ…

95
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
話すことが いっぱいだ…

96
00:09:26,607 --> 00:09:27,692
佐為…

97
00:09:29,610 --> 00:09:31,320
なんで消えた？

98
00:09:33,322 --> 00:09:35,616
ずっと打ちたいって
言ってたじゃねえか！

99
00:09:35,700 --> 00:09:38,703
なんで消えたんだ！？
分かんねえよ 俺！

100
00:09:45,668 --> 00:09:46,752
ンッ…

101
00:09:49,213 --> 00:09:52,300
消えるとき どんな気持ちだった？

102
00:09:54,135 --> 00:09:55,469
悲しかった？

103
00:09:56,762 --> 00:10:00,516
それとも 今みたいに笑ってた？

104
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
笑ってたらいいな…

105
00:10:12,403 --> 00:10:14,864
あっ…　フフッ…

106
00:10:16,282 --> 00:10:18,951
佐為　塔矢がさ

107
00:10:19,035 --> 00:10:21,871
俺の中に もう１人いるって
言ってきてさ

108
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
焦っちゃったよ 俺

109
00:10:24,165 --> 00:10:26,459
でも なんか うれしかったな

110
00:10:27,084 --> 00:10:29,211
あいつが気づいてくれたのが

111
00:10:29,795 --> 00:10:31,047
うん？

112
00:10:35,301 --> 00:10:36,510
佐為？

113
00:10:37,678 --> 00:10:38,846
佐為…

114
00:10:40,306 --> 00:10:42,767
行くな！　何か言えよ！

115
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
消えるな　佐為！

116
00:10:53,569 --> 00:10:54,945
佐為？

117
00:11:15,383 --> 00:11:16,592
ハッ…

118
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
佐為…

119
00:11:41,867 --> 00:11:46,622
（母親）ヒカル！
もう７時過ぎよ　学校は？

120
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
行くよ　行く行く！

121
00:11:49,834 --> 00:11:51,001
ンッ…

122
00:11:53,295 --> 00:11:54,130
フフッ…

123
00:11:56,799 --> 00:11:58,801
（母親）忘れ物は？
（ヒカル）ない！

124
00:11:58,884 --> 00:12:00,970
帰りは碁会所 寄ってくるから

125
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
（ヒカル）晩ご飯までには帰るよ
（母親）フフッ…

126
00:12:06,350 --> 00:12:08,644
ムリに助けようとすると
つぶれちゃうだろう

127
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
でも 例えば こう打つとさ

128
00:12:11,063 --> 00:12:12,273
（碁石を打つ音）
そうすると⸺

129
00:12:12,356 --> 00:12:14,150
この交換は ないほうがいいよな

130
00:12:14,233 --> 00:12:18,195
（久米）あそこで打ってるのは
若先生だな　相手 誰？

131
00:12:18,571 --> 00:12:21,699
（市河(いちかわ)）進藤ヒカル初段よ
プロ１年目の

132
00:12:22,074 --> 00:12:25,453
（久米）なに？
時々 来てるの？　進藤プロ

133
00:12:25,536 --> 00:12:28,914
うん　来始めたのは最近だけどね

134
00:12:29,206 --> 00:12:31,459
（久米）仲いいんだ？
（市河）えっ？

135
00:12:31,542 --> 00:12:33,711
あ～ そうねえ…

136
00:12:33,794 --> 00:12:36,922
（北島(きたじま)）あ～ ヤバくなってきた
そろそろ始まるぞ

137
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
（男性）退散 退散

138
00:12:38,591 --> 00:12:41,427
（市河）また？
（久米）うん？　“また”？

139
00:12:42,386 --> 00:12:43,804
（アキラ）
“ああ そうか”だって！？

140
00:12:43,888 --> 00:12:45,931
これくらい
気づいたら どうだ　進藤！

141
00:12:46,015 --> 00:12:47,391
何言ってんだ！？

142
00:12:47,475 --> 00:12:49,685
お前こそ このサガリが
見えてなかったくせに！

143
00:12:49,769 --> 00:12:52,396
その前に君は こっちのツケを
見落としてたろう！

144
00:12:52,772 --> 00:12:55,900
大体 “ああ そうか”って
もう何回 君が言ったと思う？

145
00:12:56,317 --> 00:12:59,987
すごいな
レベルの高いケンカだねえ

146
00:13:00,196 --> 00:13:02,573
（市河）そうでもないわよ
（久米）えっ？

147
00:13:02,782 --> 00:13:05,075
（アキラ）３回じゃない　４回だ！
（久米）はぁ？

148
00:13:05,159 --> 00:13:06,744
お前なんか 俺の言ったことに⸺

149
00:13:06,827 --> 00:13:08,746
６回も“なるほど”って
感心したじゃねえか！

150
00:13:08,829 --> 00:13:11,791
でたらめ言うな！
６回も言うわけないだろう！

151
00:13:11,874 --> 00:13:13,000
言った！

152
00:13:13,584 --> 00:13:14,502
言わない！

153
00:13:15,336 --> 00:13:16,212
帰る！

154
00:13:16,295 --> 00:13:18,130
フンッ フンッ フンッ…

155
00:13:18,214 --> 00:13:20,090
（市河）はい バッグ
（ヒカル）ンッ！

156
00:13:21,008 --> 00:13:22,635
フンッ フンッ…

157
00:13:24,303 --> 00:13:26,722
（市河）ねっ？　小学生のケンカよ

158
00:13:27,348 --> 00:13:31,101
しかし まあ 進藤なんて
たかが初段のプロが⸺

159
00:13:31,185 --> 00:13:34,313
本因坊(ほんいんぼう)リーグの若先生と
対等ぶるなんざ

160
00:13:34,396 --> 00:13:36,232
身の程知らずだなぁ

161
00:13:36,816 --> 00:13:38,943
僕だって
たかが三段ですよ

162
00:13:39,026 --> 00:13:40,694
ウワーッ！

163
00:13:40,778 --> 00:13:44,698
どんなに力があっても
始まりは 皆 初段

164
00:13:44,782 --> 00:13:47,409
ひとつずつ 時間をかけて
上がっていくしかない

165
00:13:47,910 --> 00:13:50,204
段位と力は関係ありません

166
00:13:50,287 --> 00:13:53,457
進藤を初段と思って
侮らないでください！

167
00:13:57,628 --> 00:13:58,921
（ため息）

168
00:13:59,588 --> 00:14:03,425
（久米）ケンカしてたんだよな？
（市河）そうよ

169
00:14:04,218 --> 00:14:07,930
（ヒカル）あ～あ…
早く高段者とやりてえな

170
00:14:08,556 --> 00:14:10,432
（和谷）お前 今日の相手 誰？

171
00:14:11,058 --> 00:14:15,145
川崎(かわさき)三段　本因坊戦
１次予選の３回戦

172
00:14:22,820 --> 00:14:26,448
塔矢は もう 高段者を
相手に戦っている

173
00:14:27,032 --> 00:14:28,909
俺は まだまだ初段

174
00:14:30,202 --> 00:14:33,080
本因坊戦だけじゃなく
どの棋戦(きせん)も⸺

175
00:14:33,163 --> 00:14:36,417
低段者同士の１次予選を
勝ち抜いていくしかない

176
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
勝ち抜いていくしかないんだ

177
00:14:41,505 --> 00:14:42,881
（碁石を打つ音）

178
00:14:47,928 --> 00:14:50,431
（ブザー）

179
00:14:50,514 --> 00:14:52,349
（和谷の ため息）
（ヒカル）さあ 昼メシだ

180
00:14:52,433 --> 00:14:55,019
（和谷）進藤　外行くのか？
（ヒカル）ああ

181
00:14:55,102 --> 00:14:57,313
（和谷）俺は さっき
カツ丼 注文したから

182
00:14:57,396 --> 00:14:58,314
（ヒカル）うん

183
00:15:02,568 --> 00:15:04,361
（川崎）ンン…

184
00:15:06,196 --> 00:15:08,908
うん　さあ カツ丼だ

185
00:15:09,950 --> 00:15:11,410
（川崎）君！
（和谷）うん？

186
00:15:13,078 --> 00:15:16,665
なぜ… なぜ初段なんだ？　彼は

187
00:15:17,041 --> 00:15:17,875
えっ？

188
00:15:19,001 --> 00:15:21,921
進藤君は なぜ
いまだに初段なんだ？

189
00:15:22,004 --> 00:15:23,130
（エレベーターのベル）

190
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
（和谷）あの…　春から夏に⸺

191
00:15:28,510 --> 00:15:31,889
ずっと手合(てあい) サボってたヤツが
いること 知りません？

192
00:15:32,514 --> 00:15:35,434
（川崎）ああ いたな
ウワサで聞いた

193
00:15:36,393 --> 00:15:37,937
（和谷）それが進藤です

194
00:15:38,228 --> 00:15:40,439
あのとき 随分 不戦敗したから⸺

195
00:15:40,522 --> 00:15:44,443
そのあと勝ってても 昇段点
取れるのは まだまだ先で…

196
00:15:45,319 --> 00:15:47,905
当分 初段です あいつ

197
00:15:48,697 --> 00:15:50,574
当分は初段！？

198
00:15:50,908 --> 00:15:53,035
これだけ打てるのに…

199
00:15:53,535 --> 00:15:55,162
最強の初段だ！

200
00:15:55,245 --> 00:15:56,330
ハッ…

201
00:16:07,966 --> 00:16:09,093
進藤

202
00:16:10,970 --> 00:16:14,098
黒のワリツギには
当然 ツグところ…

203
00:16:14,306 --> 00:16:15,683
それを あいつは…

204
00:16:16,558 --> 00:16:20,062
受けるのは ぬるいと見て
ツケた あの手…

205
00:16:24,316 --> 00:16:26,235
絶妙のタイミングだった

206
00:16:29,863 --> 00:16:30,698
和谷

207
00:16:33,784 --> 00:16:36,203
進藤　何だ？　それ

208
00:16:37,329 --> 00:16:38,330
これ？

209
00:16:43,919 --> 00:16:45,421
売店で買った

210
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
（和谷）お前が それを？

211
00:16:50,092 --> 00:16:51,051
ああ

212
00:16:51,552 --> 00:16:55,431
さあ 今日の対局
一気にカタをつけてやる！

213
00:17:22,082 --> 00:17:26,587
（ヒカル）佐為　俺 打つよ お前と

214
00:17:27,296 --> 00:17:30,174
いつか 神の一手を！

215
00:22:11,455 --> 00:22:12,873
（梅沢(うめざわ)）今日で
１年半続いた⸺

216
00:22:12,956 --> 00:22:15,625
“ＧＯＧＯ(ゴーゴー)囲碁”も
最終回となりました

217
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
ずっと見てくれて⸺

218
00:22:16,835 --> 00:22:19,087
本当に
ありがとうございました

219
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
この１年半の間
私は たくさんの⸺

220
00:22:22,924 --> 00:22:25,761
囲碁を楽しむ お友達の
笑顔に出会うことができて⸺

221
00:22:25,844 --> 00:22:27,763
とっても幸せでした

222
00:22:28,055 --> 00:22:29,723
まいちゃん　どうだった？

223
00:22:29,806 --> 00:22:32,851
（まい）いろんな人と対局して
いろんなことが学べて⸺

224
00:22:32,934 --> 00:22:34,978
本当に楽しかったです

225
00:22:36,146 --> 00:22:37,898
（梅沢）ゆうき君は どうだった？

226
00:22:37,981 --> 00:22:42,027
（ゆうき）プロになって
この碁盤で幽玄(ゆうげん)の間(ま)で打つんだ

227
00:22:42,778 --> 00:22:44,112
頑張ってね

228
00:22:44,529 --> 00:22:48,158
これからも 私たち３人は
ずっと囲碁を続けていきます

229
00:22:48,241 --> 00:22:50,285
また いつか どこかで
みんなと出会える日を⸺

230
00:22:50,368 --> 00:22:52,662
心から楽しみにしています

231
00:22:53,372 --> 00:22:54,706
それでは 皆さん

232
00:22:54,790 --> 00:22:56,458
（３人）さようなら！