1
00:00:01,960 --> 00:00:05,296
（ナレーター）
平安(へいあん)時代の碁打ち 藤原佐為(ふじわらの さい)は⸺

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,634
はるかな時を超えて
進藤(しんどう)ヒカルの心によみがえった

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
神の一手を極めるために

4
00:01:43,937 --> 00:01:45,480
（ヒカル）負けました

5
00:01:46,064 --> 00:01:47,315
（立ち上がる音）

6
00:01:47,398 --> 00:01:48,233
（ヒカル）ンッ…

7
00:01:49,734 --> 00:01:51,528
（アキラ）以前の君に…

8
00:01:52,028 --> 00:01:55,198
神の一手を見たとさえ思ったのに…

9
00:02:01,412 --> 00:02:03,373
（男性）
これって どうだったかねえ？

10
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
単に ツいだほうが
よかったのかなぁ？

11
00:02:06,501 --> 00:02:08,544
（男性）
でも こっちからアテられたら…

12
00:02:08,627 --> 00:02:11,631
（広瀬(ひろせ)）アキラ先生が
プロ試験受けるって？

13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
（男性）うん そうらしいよ

14
00:02:13,466 --> 00:02:16,469
（男性）俺も 今朝
室井(むろい)さんから聞いたんだ

15
00:02:17,470 --> 00:02:19,764
（広瀬）ホントなのかい？
市河(いちかわ)さん

16
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
（市河）うん
（広瀬）へえ　ホントなんだ

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,603
ビッグニュースじゃないか

18
00:02:25,687 --> 00:02:28,481
こりゃ 来年から囲碁会が楽しみだ

19
00:02:28,982 --> 00:02:32,235
いやぁ　それにしても突然だねえ

20
00:02:32,318 --> 00:02:36,573
もう てっきり 今年も受ける気が
ないのかと思っていたのに

21
00:02:37,282 --> 00:02:40,493
何かあったのかなぁ？　アキラ先生

22
00:02:40,577 --> 00:02:41,411
（市河）さあ…

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,707
学校の囲碁部は どうしたのって
聞いてみたんだけど…

24
00:02:46,499 --> 00:02:49,085
アキラ君 何も言わないから…

25
00:02:49,169 --> 00:02:50,837
もういいって…

26
00:02:51,754 --> 00:02:53,548
寄り道だったって…

27
00:02:53,631 --> 00:02:56,175
（男性）ああ こちらも頼むよ
（市河）あっ はい

28
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
（男性）おい
ＮＣＣ杯の放送が始まるぞ

29
00:03:08,938 --> 00:03:11,691
（スタッフ）ただいま
年間購読していただくと⸺

30
00:03:11,774 --> 00:03:14,319
購読料が お安くなっております

31
00:03:14,402 --> 00:03:15,653
（係員）最近では⸺

32
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
インターネットで
碁を打つこともできます

33
00:03:19,073 --> 00:03:21,534
一度 お試しになられては
いかがでしょうか

34
00:03:21,618 --> 00:03:24,495
（筒井(つつい)）え～っと 29…
あっ ここだ

35
00:03:30,251 --> 00:03:34,672
でも こんな遠くから
対局見て面白いの？　筒井さん

36
00:03:34,756 --> 00:03:39,177
（筒井）プロの人が大盤を使って
一手一手 解説してくれるんだよ

37
00:03:39,719 --> 00:03:41,054
（ヒカル）ふ～ん…

38
00:03:41,554 --> 00:03:43,056
横で そんな おしゃべりされて⸺

39
00:03:43,139 --> 00:03:45,850
対局する人たち
うるさくないのかなぁ？

40
00:03:45,934 --> 00:03:49,187
（筒井）ハハッ…
楽しんでるんじゃない？

41
00:03:49,270 --> 00:03:51,856
（佐為）わあ！　大きな碁盤！

42
00:03:51,940 --> 00:03:55,860
（ヒカル）フフッ…　良かった
佐為のヤツも楽しんでるみたいだ

43
00:03:56,945 --> 00:03:58,947
（筒井）そろそろ始まるみたいだよ

44
00:03:59,447 --> 00:04:03,493
（司会）会場の皆さま
テレビの前の皆さま　こんにちは

45
00:04:04,077 --> 00:04:09,499
これより 第14期ＮＣＣ杯
トーナメント１回戦 第５局

46
00:04:09,582 --> 00:04:12,252
藤沢喜久夫(ふじさわ きくお)九段と
高田功一(たかだ こういち)七段の⸺

47
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
対局をお送りします

48
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
（拍手）

49
00:04:16,880 --> 00:04:20,593
大盤解説は村瀬(むらせ)九段
聞き手は吉永(よしなが)二段です

50
00:04:20,677 --> 00:04:23,054
（拍手）

51
00:04:24,097 --> 00:04:27,141
（司会）では 早速
対局に入っていただきましょう

52
00:04:28,768 --> 00:04:30,311
（司会）さて 村瀬九段

53
00:04:30,395 --> 00:04:32,480
今日の対局の
見どころといいますと⸺

54
00:04:32,563 --> 00:04:34,440
どのようなところに
なるでしょうねえ？

55
00:04:34,524 --> 00:04:36,234
（村瀬）そうですねえ

56
00:04:36,317 --> 00:04:40,113
藤沢九段は 名人リーグ
本因坊(ほんいんぼう)リーグの両方に席を…

57
00:04:40,196 --> 00:04:42,865
（ヒカル）
佐為には悪いことしたもんなぁ

58
00:04:42,949 --> 00:04:46,244
塔矢(とうや)との対局
結局 俺が打っちゃって…

59
00:04:47,537 --> 00:04:48,871
塔矢…

60
00:04:50,248 --> 00:04:51,291
試したい

61
00:04:52,375 --> 00:04:54,627
自分で打たなきゃ見えないんだ

62
00:04:54,711 --> 00:04:57,880
知りたいんだよ こいつと俺の差を

63
00:04:59,632 --> 00:05:01,634
（アキラ）クッ…

64
00:05:01,718 --> 00:05:03,469
ふざけるな！

65
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
あいつにも悪いことしたなぁ…

66
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
あんなに佐為と
打ちたがってたのに…

67
00:05:10,518 --> 00:05:13,062
（村瀬）う～ん…　なるほどねえ

68
00:05:13,146 --> 00:05:15,273
いや なかなかの
ワカレだと思いますよ

69
00:05:15,356 --> 00:05:19,193
…で 次に この辺りに
いくんでしょうか

70
00:05:21,738 --> 00:05:25,575
（読み上げ係）25秒 ６ ７ ８…

71
00:05:25,658 --> 00:05:26,743
（記録係）４の十二

72
00:05:26,826 --> 00:05:27,702
（村瀬）うん

73
00:05:27,785 --> 00:05:29,704
（吉永）あっ 先生　アタリですよ

74
00:05:30,872 --> 00:05:34,250
（村瀬）僕も ダテに解説の仕事を
やってるわけじゃないんだよ

75
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
（観客の笑い声）

76
00:05:41,716 --> 00:05:42,925
（碁石を打つ音）

77
00:06:03,821 --> 00:06:05,323
（ヒカル）あ～あ…

78
00:06:05,406 --> 00:06:07,867
でも これから
どうしたらいいんだ？

79
00:06:08,326 --> 00:06:11,120
佐為にも時々
打たせてやりたいけど⸺

80
00:06:11,204 --> 00:06:12,747
こいつに打たせると強いから⸺

81
00:06:12,830 --> 00:06:15,625
俺が まぐれ勝ちの王者に
なっちゃうしなぁ…

82
00:06:16,584 --> 00:06:17,794
ハァ…

83
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
（村瀬）これは…
厳しい戦いになってきましたね

84
00:06:20,630 --> 00:06:24,759
（読み上げ係）20秒 １ ２ ３ ４…

85
00:06:24,842 --> 00:06:27,678
（碁石を打つ音）
（記録係）４の十三

86
00:06:27,762 --> 00:06:29,806
（村瀬）ほう…　そこですか

87
00:06:29,889 --> 00:06:33,768
あっ…　ありゃりゃ
全然 見てなかった

88
00:06:34,227 --> 00:06:36,896
（吉永）この１子(し)は
取られちゃったのでしょうか？

89
00:06:36,979 --> 00:06:38,314
（村瀬）ええ　しかし⸺

90
00:06:38,398 --> 00:06:40,817
これは こっちからアテるのも
あったかもしれませんね

91
00:06:41,526 --> 00:06:43,236
ちょっと やってみましょうか

92
00:06:43,569 --> 00:06:46,948
こうやって…　こう…　こう…

93
00:06:47,031 --> 00:06:49,826
ねえ　まだ見るの？　筒井さん

94
00:06:49,909 --> 00:06:52,995
まだ見るのって…
だって 対局は まだ…

95
00:06:53,538 --> 00:06:55,623
俺 ちょっと ロビーうろついてくる

96
00:06:55,706 --> 00:06:57,458
（筒井）えっ？
（佐為）ヒカル！

97
00:06:57,542 --> 00:07:00,837
（ヒカル）ただ じっと
座ってるだけなんて もう限界

98
00:07:00,920 --> 00:07:03,297
（佐為）そんなぁ～！

99
00:07:04,382 --> 00:07:07,093
今日を楽しみにしてたのに…

100
00:07:07,176 --> 00:07:08,594
（佐為の泣き声）

101
00:07:08,678 --> 00:07:10,096
佐為…

102
00:07:10,471 --> 00:07:12,849
（泣き声）

103
00:07:13,182 --> 00:07:15,726
ほら　碁の本とか売ってるぜ

104
00:07:16,352 --> 00:07:19,480
あっちは パソコンで
碁を打ってるみたいだぜ

105
00:07:20,356 --> 00:07:23,234
なあ 佐為
ちょっと のぞいてみようぜ

106
00:07:27,113 --> 00:07:28,156
（碁を打つ音）

107
00:07:29,657 --> 00:07:30,741
（碁を打つ音）

108
00:07:31,659 --> 00:07:35,121
（碁を打つ音）

109
00:07:41,794 --> 00:07:43,796
（係員）お父さんか誰かと来たの？

110
00:07:43,880 --> 00:07:45,923
（ヒカル）ううん　友達

111
00:07:46,007 --> 00:07:49,468
（係員）へえ 珍しいなぁ
家にパソコンある？

112
00:07:49,552 --> 00:07:50,803
（ヒカル）ないけど

113
00:07:50,887 --> 00:07:53,806
（係員）じゃ インターネットとか
興味ないかなぁ？

114
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
（ヒカル）インターネット？

115
00:07:55,516 --> 00:07:59,520
うん　今 この子は
インターネットで対局してるんだよ

116
00:07:59,604 --> 00:08:01,189
この子が黒で…

117
00:08:01,731 --> 00:08:04,775
ほら　今 相手が
白石(しろいし)を打っただろう

118
00:08:05,109 --> 00:08:07,236
次に この子が黒石(くろいし)を打つ

119
00:08:07,320 --> 00:08:09,947
（ヒカル）おいおい
そんなとこ打ったら…

120
00:08:13,743 --> 00:08:16,287
（ヒカル）ほら…
（男の子）ンンッ…

121
00:08:16,996 --> 00:08:18,706
（たたく音）
（係員）アアッ！　何するんだ！

122
00:08:18,789 --> 00:08:20,833
これはテレビゲームじゃないんだ！

123
00:08:20,917 --> 00:08:22,460
すぐ謝らないと…

124
00:08:24,504 --> 00:08:28,424
え～っと…　“すみません
勝手に中断してしま”…

125
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
（係員）あっ…
（ヒカル）なになに？

126
00:08:30,968 --> 00:08:36,890
“てめえ 大石(おおいし)取られたからって
勝手に切るな　バカ野郎”

127
00:08:37,475 --> 00:08:39,559
先に書かれた…

128
00:08:40,186 --> 00:08:41,812
うわぁ 面白(おもしれ)え！

129
00:08:41,895 --> 00:08:44,357
（係員）向こうの人も子供かなぁ？

130
00:08:44,524 --> 00:08:47,276
（ヒカル）子供？
こいつ 子供なの？

131
00:08:47,944 --> 00:08:50,571
（係員）この言い方といい
登録名といい

132
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
子供じゃないかなと思っただけだよ

133
00:08:52,740 --> 00:08:54,242
（ヒカル）登録名？

134
00:08:54,825 --> 00:08:57,119
（係員）インターネットで使う
仮の名前さ

135
00:08:58,663 --> 00:09:00,206
（ヒカル）zelda(ゼルダ)か…

136
00:09:00,289 --> 00:09:02,917
ふ～ん…　子供もいるんだ

137
00:09:03,376 --> 00:09:04,460
インターネットは⸺

138
00:09:04,543 --> 00:09:08,381
顔も年齢も本名も表に出ないから
分からないんだよ

139
00:09:08,464 --> 00:09:10,508
子供だけじゃなくて…　ほら

140
00:09:11,050 --> 00:09:13,052
外国の人だっているんだ

141
00:09:13,886 --> 00:09:17,056
ＪＰＮが日本
ＣＨＮが中国

142
00:09:17,139 --> 00:09:20,977
ＣＡＮがカナダ
ＵＳＡにＧＥＲ

143
00:09:21,561 --> 00:09:23,854
（ヒカル）ＮＬＤは？
（係員）オランダだよ

144
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
このリストの人たちが⸺

145
00:09:26,315 --> 00:09:30,111
お互いに対局を申し込んだり
申し込まれたりしてるわけだ

146
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
手順や操作は簡単で 例えば…

147
00:09:33,906 --> 00:09:36,993
対局したいときには
ここをこうやって…

148
00:09:38,369 --> 00:09:39,620
それから こうやって…

149
00:09:39,704 --> 00:09:41,372
（タイピング音）

150
00:09:41,706 --> 00:09:44,917
（係員）やってみる？
（ヒカル）あっ いや　まだ いいや

151
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
それより もっと使い方 教えて

152
00:09:47,670 --> 00:09:50,089
まず登録しなきゃ
いけないんでしょう？

153
00:09:50,506 --> 00:09:54,218
（係員）じゃ このホームページに
来るところから始めようか

154
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
うん

155
00:09:55,803 --> 00:09:57,138
（係員）まず こうして⸺

156
00:09:57,221 --> 00:09:59,473
“ワールド囲碁ネット”で入れて
検索するんだ

157
00:09:59,557 --> 00:10:03,060
顔も年も本名も分からない
これだ！

158
00:10:04,103 --> 00:10:05,229
ほう…

159
00:10:13,321 --> 00:10:15,823
（あかり）ごめんね
下手の相手させて

160
00:10:15,906 --> 00:10:18,576
（三谷(みたに)）別にいいさ
白が こう逃げると？

161
00:10:18,659 --> 00:10:20,119
（碁石を打つ音）
（あかり）あ～…

162
00:10:20,202 --> 00:10:22,038
（あかり）こうね
（三谷）うん

163
00:10:23,080 --> 00:10:24,999
（あかり）こうね？
（三谷）そう

164
00:10:26,042 --> 00:10:28,461
（あかり）ここでいいの？
それとも こっち？

165
00:10:29,337 --> 00:10:31,630
（三谷）ここまで来たら
どっちでもいいよ

166
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
（あかり）これでいいんだよね？
（戸の開く音）

167
00:10:33,507 --> 00:10:35,551
あれ？　２人？

168
00:10:37,345 --> 00:10:38,387
進藤君は？

169
00:10:39,305 --> 00:10:41,057
（三谷）インターネットだってさ

170
00:10:41,140 --> 00:10:44,352
（筒井）インターネット？　早速？
（あかり）早速って？

171
00:10:44,435 --> 00:10:48,481
昨日 進藤君と プロの公開対局を
見に行ったんだよ

172
00:10:48,564 --> 00:10:49,607
でも…

173
00:10:50,191 --> 00:10:54,487
じっと座ってるのに飽きたって
途中で席立って出てっちゃってさ

174
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
（三谷）何だ それ…

175
00:10:56,530 --> 00:10:58,824
（あかり）
…で ヒカル 何やってたの？

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,326
だから インターネット

177
00:11:00,409 --> 00:11:03,120
なんで興味持ったのかは
知らないけど⸺

178
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
会場のロビーで
インターネット囲碁の紹介やってて

179
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
そこで ず～っと説明聞いてたんだ

180
00:11:10,378 --> 00:11:13,923
プロの対局を見終わって
僕が出てくるまで

181
00:11:21,681 --> 00:11:26,060
だけど インターネットって
どこに やりに行ったの？

182
00:11:26,727 --> 00:11:30,773
三谷君のお姉さんがバイトしてる
お店で できるんだって

183
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
三谷の？

184
00:11:32,733 --> 00:11:36,195
姉貴が インターネットカフェで
バイトしてるんだ

185
00:11:36,862 --> 00:11:39,532
店の場所 教えてやったら
飛んでったぜ

186
00:11:39,615 --> 00:11:41,450
ふ～ん…

187
00:11:42,618 --> 00:11:44,453
筒井さん　代わる？

188
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
あっ いいのに…

189
00:11:48,124 --> 00:11:49,208
（あかり）はい

190
00:11:51,627 --> 00:11:54,422
（筒井）藤崎(ふじさき)さん
碁 少しは分かってきた？

191
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
（あかり）うん
今 シチョウとゲタ 覚えたの

192
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
（筒井）へえ！

193
00:11:59,677 --> 00:12:02,263
（三谷）ところで
もうすぐ夏休みだけど⸺

194
00:12:02,346 --> 00:12:03,722
囲碁部 どうする？

195
00:12:03,806 --> 00:12:07,226
（筒井）僕は夏期講習があるから
ちょっと忙しいんだ

196
00:12:07,309 --> 00:12:11,313
そっか　筒井さん 受験生だもんね

197
00:12:11,730 --> 00:12:16,277
ヒカルは さっきの様子だと
インターネットやってそうだし…

198
00:12:16,360 --> 00:12:17,486
俺は…

199
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
また あの碁会所でも
のぞいてみようかな

200
00:12:21,991 --> 00:12:23,367
私は…

201
00:12:24,076 --> 00:12:27,830
ヒカルが前に行ってた囲碁教室に
行ってみようかな

202
00:12:28,539 --> 00:12:30,541
それで ２学期になったら⸺

203
00:12:30,624 --> 00:12:34,336
女子部員 集めるの
私も大会出たいもん

204
00:12:35,004 --> 00:12:37,423
（筒井）個人戦なら
１人でも出られるよ

205
00:12:38,299 --> 00:12:39,675
団体戦がいい！

206
00:12:39,759 --> 00:12:42,136
この前のみんなの見てて
そう思った！

207
00:12:42,219 --> 00:12:45,514
絶対 団体戦のが面白いよ！

208
00:12:49,393 --> 00:12:51,604
んっ…　そうだね

209
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
海王(かいおう)には負けたけど 楽しかった

210
00:12:56,567 --> 00:12:57,610
ああ…

211
00:12:58,319 --> 00:13:00,779
団体戦って いいもんだな

212
00:13:01,906 --> 00:13:03,115
フフッ…

213
00:13:05,034 --> 00:13:08,746
（あかり）ねえ　夏休みにも
週１回くらい集まろうよ

214
00:13:08,829 --> 00:13:11,582
（筒井）あっ そのくらいだったら
僕も来られるよ

215
00:13:11,665 --> 00:13:12,833
（三谷）そうだな

216
00:13:20,799 --> 00:13:23,135
（三谷の姉）ワールド囲碁ネット？

217
00:13:23,219 --> 00:13:25,137
ここにアクセスすればいいの？

218
00:13:25,221 --> 00:13:26,263
（ヒカル）うん

219
00:13:26,347 --> 00:13:28,265
（三谷の姉）
でも 私 パソコンはできても⸺

220
00:13:28,349 --> 00:13:31,185
碁のことは
さっぱり分かんないわよ

221
00:13:31,268 --> 00:13:35,648
（ヒカル）大丈夫　対局のしかたは
俺が教わってきたから

222
00:13:36,273 --> 00:13:37,733
（三谷の姉）う～ん…

223
00:13:37,817 --> 00:13:40,986
“ワールド囲碁ネット”…

224
00:13:41,570 --> 00:13:43,155
検索っと…

225
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
（三谷の姉）えっと…

226
00:13:45,115 --> 00:13:47,159
（三谷の姉）ああ これね
（ヒカル）うん

227
00:13:47,952 --> 00:13:50,996
（ヒカル）ここへ行くと
世界中の人と碁が打てるんだ

228
00:13:51,121 --> 00:13:54,750
世界中って…　君 英語できるの？

229
00:13:54,959 --> 00:13:57,169
英語なんか
できなくったっていいんだよ

230
00:13:57,253 --> 00:13:58,671
碁を打つだけだから

231
00:14:00,756 --> 00:14:04,844
ヒカル　昨日も
このような箱 見てましたね

232
00:14:04,927 --> 00:14:07,096
もっとペッタンコでしたけど

233
00:14:07,179 --> 00:14:09,098
（ヒカル）うん　中身は同じだよ

234
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
でも 一体 何をしようと
してるんです？

235
00:14:15,813 --> 00:14:19,275
お前に 好きなだけ
碁を打たせてやろうと思ってさ

236
00:14:19,358 --> 00:14:22,778
えっ！？　ヒカル　今 何と？

237
00:14:23,737 --> 00:14:25,739
まあ 待ってなって

238
00:14:28,701 --> 00:14:32,204
（ヒカル）ねえ　三谷って
どこで碁を覚えたの？

239
00:14:32,621 --> 00:14:34,540
死んだおじいちゃんからよ

240
00:14:34,623 --> 00:14:35,916
小学校のときは⸺

241
00:14:36,000 --> 00:14:39,169
碁の打てる先生がいて
よく打ってもらってたわ

242
00:14:39,795 --> 00:14:42,756
卒業してからは
碁会所に行きだしたし

243
00:14:43,132 --> 00:14:44,133
（ヒカル）ふ～ん…

244
00:14:44,592 --> 00:14:46,010
祐輝(ゆうき)って強いの？

245
00:14:46,427 --> 00:14:47,803
強いよ

246
00:14:48,429 --> 00:14:49,471
知らないの？

247
00:14:49,555 --> 00:14:51,765
へえ そうなんだ

248
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
（三谷の姉）君は？
（ヒカル）俺？

249
00:14:54,643 --> 00:14:55,936
俺は…

250
00:14:56,270 --> 00:14:57,855
普通かな

251
00:14:57,938 --> 00:15:02,318
普通の君が インターネットで
世界中の人と碁を打つの？

252
00:15:02,401 --> 00:15:04,320
アハハッ…　言うねえ

253
00:15:04,403 --> 00:15:07,907
あっ ごめん ごめん
腕は関係ないか

254
00:15:08,532 --> 00:15:10,701
じゃ ここまででいいわね？

255
00:15:10,784 --> 00:15:12,870
（ヒカル）うん　あっ ねえ…

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,205
ホントに お金 いいの？

257
00:15:15,289 --> 00:15:17,958
いいわよ　でも ナイショだからね

258
00:15:18,042 --> 00:15:20,502
あと 私のいない日はダメよ

259
00:15:20,586 --> 00:15:21,378
（ヒカル）うん

260
00:15:21,795 --> 00:15:24,965
（ヒカル）ありがとう
（三谷の姉）帰るときは声かけてね

261
00:15:25,049 --> 00:15:26,342
（ヒカル）うん
（三谷の姉）じゃ

262
00:15:27,718 --> 00:15:29,803
（ヒカル）え～っと…
まず 名前だな

263
00:15:32,097 --> 00:15:35,768
（佐為）ねえねえ
好きなだけ？　ホントに？

264
00:15:41,649 --> 00:15:42,691
（ヒカル）名前は…

265
00:15:43,942 --> 00:15:47,863
“ｓ･ａ･ｉ”

266
00:15:49,657 --> 00:15:50,824
“sai(サイ)”

267
00:15:55,579 --> 00:15:57,790
（ヒカル）さあ いくぞ！

268
00:16:20,729 --> 00:16:23,023
（アメリカ代表）
だから 来月 １週間ほど⸺

269
00:16:23,107 --> 00:16:25,109
日本へ行ってくるよ　マム

270
00:16:26,944 --> 00:16:29,405
そう
国際アマチュア囲碁カップの⸺

271
00:16:29,488 --> 00:16:32,324
アメリカ代表に
選ばれたんだよ 僕は

272
00:16:35,327 --> 00:16:38,414
ああ 50か国くらいかな

273
00:16:38,497 --> 00:16:40,916
ひとつの国で代表は１名

274
00:16:41,000 --> 00:16:44,795
僕は国内の予選で
ナンバー１になったんだよ

275
00:16:46,046 --> 00:16:49,717
うん そりゃそうさ
やっぱりアジアは強いよ

276
00:16:49,800 --> 00:16:52,803
日本 中国　それに韓国

277
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
アメリカ？　去年は８位さ

278
00:16:56,265 --> 00:16:57,891
でも インターネットによって⸺

279
00:16:57,975 --> 00:17:01,186
世界の碁のレベルは
どんどん上がってきてるんだ

280
00:17:02,020 --> 00:17:05,022
いつでも強い相手と
練習できるからねえ

281
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
逆に 日本は
今 弱くなってるってウワサだ

282
00:17:08,902 --> 00:17:09,737
ハハッ…

283
00:17:11,195 --> 00:17:12,573
ああ 頑張るよ

284
00:17:12,656 --> 00:17:14,700
（パソコンの通知音）
うん？

285
00:17:14,782 --> 00:17:18,787
おっと…　言ってるそばから
僕に申し込みが入ってる

286
00:17:19,496 --> 00:17:22,249
じゃ マム　体に気をつけてね

287
00:17:27,463 --> 00:17:28,297
ンン…

288
00:17:28,380 --> 00:17:29,548
sai？

289
00:17:30,382 --> 00:17:32,384
初めて見る名前だなぁ

290
00:17:32,885 --> 00:17:35,262
では お手並み拝見といくか

291
00:17:37,139 --> 00:17:38,807
あっ 来た来た！

292
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
（佐為）わあ…　ハハッ…
（ヒカル）ハハハッ！

293
00:18:00,537 --> 00:18:02,331
（生徒１）マスター
指導碁を打ってもらいに…

294
00:18:02,873 --> 00:18:05,084
（女子学生１）し～っ！
（生徒１）えっ？

295
00:18:05,167 --> 00:18:09,129
マスターは 来月の
国際アマチュア囲碁カップのために

296
00:18:09,213 --> 00:18:11,298
インターネットで特訓中なのよ

297
00:18:15,928 --> 00:18:17,262
（オランダ代表）うん？

298
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
（生徒１）残念…

299
00:18:19,348 --> 00:18:21,141
それじゃ しかたがないね

300
00:18:21,225 --> 00:18:23,936
（女子学生１）
代わりに私が相手したげる

301
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
（生徒１）はいはい
どういたしまして

302
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
（碁石を打つ音）

303
00:18:45,791 --> 00:18:46,875
（碁石を打つ音）

304
00:18:47,543 --> 00:18:51,213
私たちじゃ
マスターの練習相手にならないもの

305
00:18:54,633 --> 00:18:59,012
（生徒２）去年に続いて
２年連続オランダ代表だもんな

306
00:18:59,096 --> 00:19:00,889
すごいよ マスターは

307
00:19:01,557 --> 00:19:05,018
（女子学生２）何が すごいって
去年は６位よ ６位！

308
00:19:05,102 --> 00:19:08,522
今年はアジアの一角を
崩せるかもしれないわね

309
00:19:08,605 --> 00:19:11,525
でも 本業のほうは
大丈夫なのかしら？

310
00:19:11,608 --> 00:19:16,321
こんな教室を開いちゃうくらい
囲碁に情熱 傾けちゃって

311
00:19:16,530 --> 00:19:20,367
そうね　教授の助手なんて
クビになるかもね

312
00:19:20,450 --> 00:19:21,285
フフッ…

313
00:19:21,368 --> 00:19:22,870
（立ち上がる音）
（２人）うん？

314
00:19:25,956 --> 00:19:28,417
（生徒１）マスター？
（オランダ代表）ンン…

315
00:19:28,959 --> 00:19:33,005
（笑い声）

316
00:19:34,339 --> 00:19:38,093
そうか…　プロだ　プロなんだ！

317
00:19:38,176 --> 00:19:41,221
アハハハッ…　そうだ そうだ！

318
00:19:41,847 --> 00:19:44,600
インターネットは
顔も名前も分からない

319
00:19:45,017 --> 00:19:47,185
アジアのプロが
時々 おふざけで⸺

320
00:19:47,269 --> 00:19:50,731
アマチュアに交じって
打つというのを聞いたことがある

321
00:19:51,398 --> 00:19:53,942
（生徒１）マスター…
（女子学生１）マスター？

322
00:19:55,319 --> 00:19:56,445
（生徒２）マスター

323
00:19:57,946 --> 00:19:59,198
負けたんですか？

324
00:19:59,656 --> 00:20:02,492
ハハッ…　大敗だよ

325
00:20:02,576 --> 00:20:06,121
あまりの強さに
僕の心臓は破裂しそうだったよ

326
00:20:08,373 --> 00:20:11,585
あっ…　リストから名前が消えた

327
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
初めて見る名前だったなぁ

328
00:20:15,255 --> 00:20:18,133
ネットの仲間に聞いても
誰も知るまい…

329
00:20:18,634 --> 00:20:20,969
saiか…　何者なんだ？

330
00:20:22,638 --> 00:20:25,474
（ヒカル）いやぁ 面白かったな！
（佐為）はい

331
00:20:25,557 --> 00:20:30,187
お～し！　夏休みは
これから ネット碁三昧だ！

332
00:20:30,270 --> 00:20:34,149
えっ？　毎日
打たせてくれるのですか？

333
00:20:34,232 --> 00:20:37,486
（ヒカル）ああ　もう 飽きるほど
打たせてやるぜ

334
00:20:37,569 --> 00:20:39,863
（ヒカル）覚悟してろよ
（佐為）はい！

335
00:22:13,957 --> 00:22:15,250
（梅沢(うめざわ)）
前回 にぎりの話を⸺

336
00:22:15,334 --> 00:22:16,251
したんだけれども⸺

337
00:22:16,335 --> 00:22:19,129
今日は もうひとつ
大切なお話をするね

338
00:22:24,801 --> 00:22:26,345
これを
“コミ”といいます

339
00:22:26,762 --> 00:22:29,139
囲碁では 先に
打つほうが有利なので

340
00:22:29,222 --> 00:22:31,058
この５目半を
あげることによって⸺

341
00:22:31,141 --> 00:22:32,976
その差が
なくなるわけです

342
00:22:35,187 --> 00:22:37,606
それはね １目の
半分って意味なのね

343
00:22:37,689 --> 00:22:39,149
この碁盤を見てくれる？

344
00:22:39,232 --> 00:22:41,526
これは整地されたあとの
図なんだけれども⸺

345
00:22:41,610 --> 00:22:43,695
黒の陣地は25目

346
00:22:43,779 --> 00:22:45,781
白の陣地は20目

347
00:22:45,864 --> 00:22:46,948
コミをプラスすると⸺

348
00:22:47,032 --> 00:22:50,077
白の陣地は
25目半になるのね

349
00:22:50,160 --> 00:22:51,661
これは
白の半目勝ちと⸺

350
00:22:51,745 --> 00:22:53,413
いうことに
なるんだけれども

351
00:22:53,497 --> 00:22:54,790
５目半の
“半”というのは⸺

352
00:22:54,873 --> 00:22:57,250
引き分けを
なくすためにあるんだよ

353
00:22:59,836 --> 00:23:02,839
（和谷(わや)）先生
すごく強いヤツがいる

354
00:23:02,923 --> 00:23:04,674
（佐為）不思議ですね

355
00:23:04,758 --> 00:23:08,762
なんで こんな箱で いろんな人と
碁が打てるんでしょうねえ？

356
00:23:08,845 --> 00:23:11,098
（ヒカル）面白えな
インターネットって

357
00:23:11,181 --> 00:23:13,308
よし　こいつと対局だ！

358
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
（和谷）どこにいるんだ？　sai…