1
00:00:03,086 --> 00:00:05,171
（コマリ）え… えっと…

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,840
（コマリ）どちらさま？

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,592
（ミリセント）
通りすがりの大貴族よ

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,094
文句ある？

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,472
別にないけど

6
00:00:14,556 --> 00:00:19,060
うむ そうだな
一緒に歓談しようじゃないか

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
なーに 遠慮することはない

8
00:00:21,896 --> 00:00:23,857
こよいは無礼講だ

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,942
キャハハハ！

10
00:00:26,026 --> 00:00:29,154
面白い！　面白いわねえ

11
00:00:29,237 --> 00:00:32,615
うわさどおりに
自由奔放な振る舞いだわ

12
00:00:32,699 --> 00:00:36,828
やっぱり 部下たちにも
自由な裁量権を与えているから

13
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
戦争にも勝てるのかしら？

14
00:00:38,830 --> 00:00:42,876
ま… まあ あいつらは
アホほど血の気が多いからな

15
00:00:42,959 --> 00:00:45,795
放っておいても
どんどん敵を殺してくれる

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,173
あんたが動かなくても？

17
00:00:48,256 --> 00:00:50,216
ああ…　いやっ！

18
00:00:50,300 --> 00:00:53,511
私が動けば一瞬で
勝利をつかむことができるのは

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
火を見るより明らかな事実だが

20
00:00:56,139 --> 00:00:58,391
確かに あんたが動いたら

21
00:00:58,475 --> 00:01:03,354
華麗で痛快で一方的な虐殺ショーが
始まっちゃうんだろうけど

22
00:01:04,647 --> 00:01:06,566
それじゃあ つまらないもんね？

23
00:01:06,649 --> 00:01:10,195
そうそう
それが大変なところなんだよ

24
00:01:10,278 --> 00:01:11,780
ワハハハ…

25
00:01:11,863 --> 00:01:14,115
（ミリセント）
まったく そのとおりよ！

26
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
敵を殺すための殺し合いではなく

27
00:01:16,701 --> 00:01:20,413
自国の力を誇示するための
殺し合いなんて

28
00:01:20,497 --> 00:01:24,000
戦争を侮辱しているとしか
思えないわ

29
00:01:24,084 --> 00:01:28,254
ま… まあ 確かに
そういう考えもあるな

30
00:01:28,880 --> 00:01:34,093
そうよ　そして
最も戦争を侮辱しているのは

31
00:01:36,262 --> 00:01:38,848
テラコマリ あんたなの

32
00:01:39,599 --> 00:01:40,600
へ？

33
00:01:42,102 --> 00:01:44,896
私は あんたの生き様が
気に食わない

34
00:01:44,979 --> 00:01:46,940
あれだけのことをしておきながら

35
00:01:47,023 --> 00:01:50,068
どうして平気で
七紅天(しちぐてん)なんか やっているの？

36
00:01:51,277 --> 00:01:54,739
どうして
お天道(てんとう)様の下を歩けるの？

37
00:01:54,823 --> 00:01:58,660
周りから ちやほやされるのが
そんなに楽しいの？

38
00:01:58,743 --> 00:02:01,621
お前さえ いなければ
お前さえ いなければ

39
00:02:01,704 --> 00:02:03,456
お前さえ いなければ今頃…

40
00:02:03,540 --> 00:02:05,583
あ… あの…

41
00:02:05,667 --> 00:02:08,211
あら ごめんなさいね

42
00:02:08,294 --> 00:02:12,090
私の名前は
ミリセント･ブルーナイト

43
00:02:12,173 --> 00:02:13,341
（コマリ）ハッ！

44
00:02:18,346 --> 00:02:19,180
フッ…

45
00:02:20,390 --> 00:02:24,102
あんたに３年前の借りを
返しに来たの

46
00:02:25,019 --> 00:02:30,024
{\an8}♪～

47
00:03:49,938 --> 00:03:54,943
{\an8}～♪

48
00:04:01,824 --> 00:04:03,326
（コマリ）うっ

49
00:04:03,409 --> 00:04:05,119
-（ベリウス）閣下！
-（コマリ）あっ

50
00:04:05,203 --> 00:04:06,037
ぶわっ！

51
00:04:12,293 --> 00:04:13,252
プハッ

52
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
（ベリウス）う…　閣下…

53
00:04:18,216 --> 00:04:19,676
（コマリ）べリウス！

54
00:04:19,759 --> 00:04:21,511
（ベリウス）ぐうっ　があっ

55
00:04:22,679 --> 00:04:23,888
（ミリセント）残念

56
00:04:25,473 --> 00:04:26,975
外してしまったわ

57
00:04:27,809 --> 00:04:28,643
（悲鳴）

58
00:04:28,726 --> 00:04:31,104
（貴族）侵入者だぞ
警備の者は どうしたのだ

59
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
（貴族）だ… 誰か
あの者を捕まえろ！

60
00:04:33,273 --> 00:04:35,483
（ヴィル）コマリ様！
伏せてくださいっ

61
00:04:37,151 --> 00:04:38,194
はっ！

62
00:04:42,031 --> 00:04:43,157
（警備兵たち）ぐわあっ

63
00:04:43,241 --> 00:04:44,409
あっ！

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,994
（ミリセント）お～　怖い 怖い

65
00:04:46,577 --> 00:04:48,621
当たったら死んじゃうじゃない

66
00:04:51,082 --> 00:04:53,167
次こそ 当ててみせましょう

67
00:04:53,251 --> 00:04:56,504
無理よ　分かってるでしょ？

68
00:04:56,587 --> 00:04:59,465
私は あんたより強いもの

69
00:04:59,549 --> 00:05:01,551
（人々の悲鳴）

70
00:05:02,468 --> 00:05:04,262
（コマリ）なんだ これは？

71
00:05:04,846 --> 00:05:07,807
なんなんだ　この状況は…

72
00:05:08,307 --> 00:05:11,185
私 殺されそうだったの？

73
00:05:11,269 --> 00:05:13,730
べリウスが かばってくれたの？

74
00:05:14,689 --> 00:05:16,107
（カレン）おい 下郎

75
00:05:16,649 --> 00:05:19,193
（カレン）朕(ちん)のパーティーを
台なしにするとは

76
00:05:19,277 --> 00:05:22,071
ほれぼれするほど剛胆だな

77
00:05:22,155 --> 00:05:24,365
死ぬ覚悟はできているか？

78
00:05:24,449 --> 00:05:28,119
別に 台なしにするつもりなんか
全然ないわ

79
00:05:28,202 --> 00:05:30,079
私は あんたを殺して

80
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
アルマン･ガンデスブラッドも
殺して

81
00:05:32,790 --> 00:05:37,670
そして そこで ぶざまに震えている
テラコマリを殺せば

82
00:05:37,754 --> 00:05:40,298
それで満足なんだから

83
00:05:40,381 --> 00:05:41,215
ひっ！

84
00:05:41,299 --> 00:05:44,427
（カレン）話の通じぬバカは
殺すしかあるまい

85
00:05:44,510 --> 00:05:45,636
死んでおけ

86
00:05:45,720 --> 00:05:47,221
キャハハハ！

87
00:05:48,306 --> 00:05:49,140
あっ！

88
00:05:52,351 --> 00:05:53,436
コマリ様！

89
00:05:53,519 --> 00:05:55,813
（コマリ）う…　あ…

90
00:05:57,398 --> 00:05:58,733
つまらない

91
00:05:59,233 --> 00:06:02,904
私は本気のあなたと
殺し合いをしたいのよ

92
00:06:02,987 --> 00:06:06,074
ど… どういう… こと？

93
00:06:07,742 --> 00:06:10,453
（ミリセント）お前に
私の気持ちが分かってたまるか！

94
00:06:10,536 --> 00:06:11,370
ひっ…

95
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
（ミリセント）
そんなことは どうでもいいわ

96
00:06:13,539 --> 00:06:16,459
私は今の境遇に満足している

97
00:06:17,335 --> 00:06:20,755
国を追われて
“逆(さか)さ月(づき)”に入ることは

98
00:06:20,838 --> 00:06:22,632
私の宿命だった

99
00:06:23,216 --> 00:06:24,842
貴様 “逆さ月”か

100
00:06:24,926 --> 00:06:26,260
ええ それが？

101
00:06:26,344 --> 00:06:30,264
（カレン）“死こそ
生ける者の本懐”などと標ぼうし

102
00:06:30,348 --> 00:06:33,476
各国の魔核の破壊を
企てているそうだな？

103
00:06:34,102 --> 00:06:37,396
テラコマリ 次は殺してあげる

104
00:06:37,480 --> 00:06:38,398
（切る音）

105
00:06:38,898 --> 00:06:39,732
ひっ…

106
00:06:39,816 --> 00:06:43,694
魔核でよみがえることもできない
正真正銘の死を

107
00:06:44,320 --> 00:06:46,614
味わわせてあげるから

108
00:06:46,697 --> 00:06:48,741
逃がさぬぞ 狼藉(ろうぜき)者め！

109
00:06:52,829 --> 00:06:53,871
チッ

110
00:06:54,705 --> 00:06:58,042
（ヴィル）コマリ様！
おケガはありませんか？

111
00:07:00,044 --> 00:07:03,923
どうして…
どうして あいつがここに…

112
00:07:04,632 --> 00:07:06,175
私は なんにも
悪いことしてないのに どうして…

113
00:07:06,175 --> 00:07:07,510
私は なんにも
悪いことしてないのに どうして…

114
00:07:06,175 --> 00:07:07,510
{\an8}コマリ様

115
00:07:07,510 --> 00:07:08,928
私は なんにも
悪いことしてないのに どうして…

116
00:07:10,471 --> 00:07:12,932
どうして あいつは また…

117
00:07:13,766 --> 00:07:15,893
私をいじめに来るの？

118
00:07:19,063 --> 00:07:19,897
{\an8}（机をたたく音）

119
00:07:20,648 --> 00:07:22,692
（カオステル）
“逆さ月”を撃滅しましょう！

120
00:07:22,775 --> 00:07:23,860
今すぐに！

121
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
（ヴィル）冷静さを欠いていては
返り討ちに遭うだけですよ

122
00:07:28,739 --> 00:07:32,994
忘れたのですか？
襲撃犯は神具を使ったのです

123
00:07:33,077 --> 00:07:36,831
魔核と同等の力を持つ
神具で受けた傷は

124
00:07:36,914 --> 00:07:40,209
魔核による蘇生の効果を
得ることができず

125
00:07:40,293 --> 00:07:44,297
最悪 正真正銘の死を迎えてしまう

126
00:07:44,380 --> 00:07:47,592
大体 宮廷は
何をやっているんですか

127
00:07:47,675 --> 00:07:50,470
宮廷は朝から晩まで
会議を重ねています

128
00:07:50,553 --> 00:07:51,888
なぜですか？

129
00:07:51,971 --> 00:07:54,891
工作員が
潜んでいるかもしれないのです

130
00:07:54,974 --> 00:07:56,434
工作員？

131
00:07:57,143 --> 00:08:00,521
（ヴィル）パーティー会場に
転移門が構築されていたそうです

132
00:08:01,147 --> 00:08:02,565
転移は あらかじめ

133
00:08:02,648 --> 00:08:05,818
２つの門を作っておかなければ
発動できません

134
00:08:06,485 --> 00:08:10,198
つまり 事前に会場に忍び込んで

135
00:08:10,281 --> 00:08:12,575
門を仕掛けた者がいる
ということです

136
00:08:13,326 --> 00:08:18,247
なるほど　早速 隊員を集めて
行動を開始しましょう

137
00:08:18,331 --> 00:08:19,499
（ヴィル）コマリ様は

138
00:08:19,582 --> 00:08:22,376
“私が帰ってくるまで
待機していろ”

139
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
と おっしゃったのです

140
00:08:23,961 --> 00:08:25,838
では閣下は 今どこに？

141
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
て… 敵情視察だそうです

142
00:08:28,633 --> 00:08:32,011
場所は 側近の私にも
教えてくれませんでした

143
00:08:32,094 --> 00:08:33,387
（カオステル）待ってください

144
00:08:33,471 --> 00:08:37,391
ヴィルヘイズ中尉
聞き捨てなりませんね

145
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
側近は この私 カオステル･コント

146
00:08:40,978 --> 00:08:41,979
フゥ…

147
00:08:42,647 --> 00:08:45,650
あなたは コマリ様の下着の色を
知っていますか？

148
00:08:45,733 --> 00:08:46,817
ハッ！

149
00:08:46,901 --> 00:08:50,947
知らないでしょう？
よって側近は私です

150
00:08:51,030 --> 00:08:52,323
くうっ！

151
00:08:52,406 --> 00:08:56,118
（ヴィル）とにかく コマリ様から
なんらかの連絡があるまで

152
00:08:56,953 --> 00:08:59,330
絶対に動いてはいけません

153
00:09:02,291 --> 00:09:05,586
（コマリ）きっかけは
ささいなことだったと思う

154
00:09:05,670 --> 00:09:10,800
なんでもない ふとした拍子に
ミリセントの反感を買い

155
00:09:10,883 --> 00:09:12,009
気づいた時には

156
00:09:12,843 --> 00:09:15,513
取り返しのつかないことに
なっていた

157
00:09:15,596 --> 00:09:17,473
（水をかぶる音）

158
00:09:17,557 --> 00:09:18,849
（ミリセントたちの笑い声）

159
00:09:18,933 --> 00:09:23,312
（コマリ）それでも
私が屈することはなかった

160
00:09:24,814 --> 00:09:26,148
こいつらは

161
00:09:26,232 --> 00:09:29,777
他者を傷つけることでしか
喜びを感じられない—

162
00:09:29,860 --> 00:09:32,029
かわいそうな人たちなんだ

163
00:09:32,655 --> 00:09:35,241
そう思って耐え続けていた

164
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
ところが…

165
00:09:39,287 --> 00:09:42,373
ねえ そのペンダント
貸してくれない？

166
00:09:42,456 --> 00:09:43,291
（コマリ）うっ

167
00:09:43,374 --> 00:09:46,168
母の形見のペンダントを！

168
00:09:46,252 --> 00:09:49,422
そうして 私はキレてしまった

169
00:09:49,505 --> 00:09:50,464
くっ

170
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
うっ　あっ

171
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
{\an8}（魔法の音）

172
00:09:54,844 --> 00:09:57,221
（ミリセント）
よくも やってくれたわね

173
00:09:57,305 --> 00:10:01,017
見なさいよ
この子 鼻血が出てしまったわ

174
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
そうねえ

175
00:10:04,937 --> 00:10:07,857
小指１本で
許してあげてもいいわよ？

176
00:10:07,940 --> 00:10:09,650
（コマリ）うっ　ああっ

177
00:10:09,734 --> 00:10:13,821
（ミリセントの笑い声）

178
00:10:14,655 --> 00:10:16,490
キャハハハ！

179
00:10:16,574 --> 00:10:18,492
（記憶が途切れる音）

180
00:10:18,576 --> 00:10:21,370
（コマリ）その後のことは
覚えていない

181
00:10:21,996 --> 00:10:26,459
気づいたら ボロボロになって
家のベッドに寝かされていた

182
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
私の本質は七紅天なんかじゃない

183
00:10:30,254 --> 00:10:34,175
どこに出しても恥ずかしい
ただの引きこもりなんだ

184
00:10:34,884 --> 00:10:37,803
だから…　だから—

185
00:10:37,887 --> 00:10:40,931
私は もう外に出ない

186
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
（ノック）

187
00:10:44,977 --> 00:10:46,228
（ヴィル）失礼いたします

188
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
（ドアが開く音）

189
00:10:48,314 --> 00:10:51,650
コマリ様 具合はいかがですか？

190
00:10:52,652 --> 00:10:53,486
ヴィル

191
00:10:54,111 --> 00:10:56,364
（ヴィル）夕げのメニューは
オムライスです

192
00:10:56,947 --> 00:10:57,823
お好きでしょう？

193
00:10:58,866 --> 00:11:00,743
（おなかが鳴る音）

194
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
くっ…

195
00:11:05,748 --> 00:11:08,417
背に腹は代えられないか

196
00:11:12,463 --> 00:11:14,298
閣下の御髪(おぐし)

197
00:11:15,132 --> 00:11:18,219
ようやく手に入れた至高の逸品

198
00:11:18,302 --> 00:11:21,972
これで我が魔法によって
居場所が特定できる

199
00:11:22,056 --> 00:11:25,309
同時に魔力となって
消えてしまうが…

200
00:11:25,393 --> 00:11:26,352
かあっ！

201
00:11:27,561 --> 00:11:28,729
“引力の網”！

202
00:11:36,779 --> 00:11:37,947
見つけた

203
00:11:40,032 --> 00:11:44,328
ヴィルは どうして
私のことを心配してくれるの？

204
00:11:45,079 --> 00:11:46,580
当然のことです

205
00:11:46,664 --> 00:11:50,334
私は コマリ様のことを
宇宙で一番 愛していますから

206
00:11:50,418 --> 00:11:52,128
わけ分かんない

207
00:11:52,628 --> 00:11:55,172
ヴィル 生き別れの
妹だったりする？

208
00:11:55,256 --> 00:11:56,841
いいえ

209
00:11:56,924 --> 00:11:59,468
別に姉妹でもなんでも
ありませんけども

210
00:11:59,552 --> 00:12:00,928
じゃあ なんで…

211
00:12:06,851 --> 00:12:09,729
ここに私の気持ちが
すべて書いてあります

212
00:12:09,812 --> 00:12:12,356
お暇な時に読んでください

213
00:12:13,065 --> 00:12:15,568
気が… 向いたらね

214
00:12:18,779 --> 00:12:21,574
コマリ様
あなたを心配している人は

215
00:12:21,657 --> 00:12:23,451
たくさんいるのですよ

216
00:12:24,702 --> 00:12:28,289
将軍としての実力だとか
頭脳だとか

217
00:12:28,372 --> 00:12:32,543
そういうものを一切合切抜きにして
心配してくれる人は

218
00:12:32,626 --> 00:12:34,545
コマリ様が思っているよりも…

219
00:12:34,545 --> 00:12:34,920
コマリ様が思っているよりも…

220
00:12:34,545 --> 00:12:34,920
{\an8}（刺す音）

221
00:12:34,920 --> 00:12:35,004
{\an8}（刺す音）

222
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
{\an8}（刺す音）

223
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
うっ！

224
00:12:36,380 --> 00:12:37,298
ん？

225
00:12:38,716 --> 00:12:39,925
ハッ

226
00:12:41,927 --> 00:12:44,221
あ…　う…

227
00:12:44,722 --> 00:12:47,224
こんばんは テラコマリ

228
00:12:50,019 --> 00:12:52,480
コマリ… 様　がふっ！

229
00:13:06,035 --> 00:13:08,913
あ…　ああ…

230
00:13:09,622 --> 00:13:13,751
（ミリセント）安心しなさい
この剣は神具じゃないから

231
00:13:13,834 --> 00:13:15,753
放っておけば回復するわ

232
00:13:16,504 --> 00:13:17,963
（コマリ）どうして ここに…

233
00:13:18,047 --> 00:13:21,342
言ったじゃない
また会いに来るって

234
00:13:21,425 --> 00:13:22,301
（ヴィル）ぐっ！

235
00:13:26,138 --> 00:13:27,181
ヴィル！

236
00:13:30,017 --> 00:13:33,812
叫んだら殺す　暴れても殺す

237
00:13:33,896 --> 00:13:38,108
あんたは そこで
じっと私の話を聞いてなさい

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,113
そうそう いい子ね

239
00:13:43,197 --> 00:13:45,574
じゃあ 本題に入るわ

240
00:13:45,658 --> 00:13:49,495
私が ここに来た目的は
殺すことじゃない

241
00:13:49,578 --> 00:13:54,083
もっと悲劇的な殺しを
演出するための準備なの

242
00:13:54,166 --> 00:13:55,459
（コマリ）準… 備？

243
00:13:55,543 --> 00:13:59,088
ここだと邪魔なモノが
いろいろあるでしょ？

244
00:13:59,171 --> 00:14:00,548
だからね

245
00:14:01,674 --> 00:14:05,219
これから 私が指示する場所に
来てほしいの

246
00:14:05,302 --> 00:14:08,889
自発的に来られるような
状態じゃないか

247
00:14:08,973 --> 00:14:11,225
まあ 予想はついてたけどね

248
00:14:11,725 --> 00:14:15,938
お前は いつもグズで
泣き虫で優柔不断だった

249
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
そのくせ ムダな正義感だけは
人一倍だ

250
00:14:20,818 --> 00:14:23,320
だから こうしてやる

251
00:14:23,821 --> 00:14:26,323
３年前の あの時のようにな

252
00:14:27,866 --> 00:14:29,743
こいつを連れていく

253
00:14:29,827 --> 00:14:32,746
返してほしければ
日付が変わる時間に

254
00:14:33,497 --> 00:14:36,208
ラ･ネリエント街の廃城まで
来なさい

255
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
（コマリ）なっ

256
00:14:37,334 --> 00:14:40,963
（ミリセント）１秒でも遅れたら
ヴィルヘイズは殺すわ

257
00:14:41,046 --> 00:14:43,966
ああ もちろん
あんた１人で来ること

258
00:14:44,466 --> 00:14:47,219
誰かに このことを
話したりしたら…

259
00:14:48,137 --> 00:14:50,347
-（ミリセント）分かるわよね？
-（コマリ）ひっ

260
00:14:50,431 --> 00:14:52,683
じゃ 約束だから

261
00:15:15,623 --> 00:15:19,668
（コマリ）もうやだ
このまま ずっと引きこもるんだ

262
00:15:20,628 --> 00:15:25,215
あの変態メイドが どうなろうと
私の知ったことでは…

263
00:15:29,219 --> 00:15:32,723
知ったことでは ない… はず

264
00:15:34,558 --> 00:15:35,976
なのに…

265
00:15:37,728 --> 00:15:41,690
ヴィルは決して
私を見捨てなかった

266
00:15:41,774 --> 00:15:44,485
（風の音）

267
00:15:45,861 --> 00:15:46,820
{\an8}（手紙が落ちる音）

268
00:15:58,499 --> 00:16:01,752
（ヴィル）拝啓
月隠れの季節も過ぎ去り

269
00:16:02,461 --> 00:16:05,923
本格的な夏の足音が聞こえる
今日この頃

270
00:16:06,423 --> 00:16:08,342
いかが お過ごしでしょうか？

271
00:16:08,967 --> 00:16:13,055
さて 余計な前置きはやめて
本題に入りましょう

272
00:16:13,972 --> 00:16:18,227
私とコマリ様が初めて
出会ったのは３年前のことです

273
00:16:18,727 --> 00:16:19,770
驚いたでしょう？

274
00:16:20,562 --> 00:16:23,649
当時 帝立学院に
通っていた私は

275
00:16:23,732 --> 00:16:25,734
どうしようもない劣等生でした

276
00:16:26,610 --> 00:16:30,823
こういう弱者が虐げられるのは
自然の摂理でありまして

277
00:16:30,906 --> 00:16:32,991
私は当然のごとく

278
00:16:33,075 --> 00:16:35,703
同級生から
いじめを受けていました

279
00:16:36,620 --> 00:16:40,457
いじめの主犯は
ミリセント･ブルーナイト

280
00:16:43,711 --> 00:16:45,629
（蹴る音）

281
00:16:45,713 --> 00:16:47,798
ゴホッ　ゴホッ　うっ

282
00:16:47,881 --> 00:16:51,009
（取り巻き）ねえ ミリィ
こいつ もうダメよ

283
00:16:51,093 --> 00:16:52,052
壊れちゃってるわ

284
00:16:52,136 --> 00:16:54,638
（取り巻き）反応がないと
つまらないね

285
00:16:54,722 --> 00:16:56,473
（ミリセント）じゃあ 殺そうか

286
00:16:56,557 --> 00:16:57,516
（取り巻きたち）えっ？

287
00:17:00,811 --> 00:17:04,565
（笑い声）

288
00:17:04,648 --> 00:17:06,734
頭を吹っ飛ばしてあげる

289
00:17:07,818 --> 00:17:09,903
や… めて…

290
00:17:10,696 --> 00:17:12,906
キャハハハ！

291
00:17:12,990 --> 00:17:14,032
（コマリ）やめろ

292
00:17:14,116 --> 00:17:15,117
あっ…

293
00:17:15,617 --> 00:17:20,038
我が身に降りかかる
暗くて寒い絶望の毎日

294
00:17:21,165 --> 00:17:24,752
そんな中に現れた
一筋の光明こそ

295
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
コマリ様なのです

296
00:17:27,838 --> 00:17:32,926
ところが その後の展開は
最悪なものになりました

297
00:17:33,761 --> 00:17:35,012
（コマリ）ぐっ

298
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
（取り巻きたち）フフッ

299
00:17:39,099 --> 00:17:40,017
（ヴィル）ミリセントから

300
00:17:40,100 --> 00:17:43,061
非道な仕打ちを受ける
コマリ様を目にしても

301
00:17:43,854 --> 00:17:46,065
かつてのあなたのように

302
00:17:46,148 --> 00:17:48,859
一歩 踏み出すことが
できませんでした

303
00:17:49,735 --> 00:17:53,530
これこそが私の罪でございます

304
00:17:54,364 --> 00:17:58,702
助けられておきながら
恩を返すこともしない卑怯(ひきょう)な私は

305
00:17:58,786 --> 00:18:03,207
コマリ様が引きこもり
ミリセントが失踪するに至るまで

306
00:18:03,290 --> 00:18:07,169
物陰に隠れて
震えることしかできませんでした

307
00:18:08,754 --> 00:18:12,466
だからこそ
贖罪(しょくざい)しようと思ったのです

308
00:18:13,133 --> 00:18:14,885
あれほど優しいお方が

309
00:18:14,968 --> 00:18:18,472
ふらち者に人生を
台なしにされるのは おかしい

310
00:18:18,555 --> 00:18:20,224
間違っている

311
00:18:20,307 --> 00:18:23,352
そうして 学院を卒業したのち

312
00:18:23,435 --> 00:18:27,731
念願かなってガンデスブラッド家に
メイドとして雇っていただき

313
00:18:27,815 --> 00:18:31,485
コマリ様の七紅天就任の
お話が持ち上がった際

314
00:18:31,568 --> 00:18:34,071
サポート役に立候補したのです

315
00:18:35,823 --> 00:18:37,783
長々 つづってきましたが

316
00:18:37,866 --> 00:18:40,577
私が伝えたいことは多くありません

317
00:18:41,286 --> 00:18:43,580
{\an8}コマリ様は
立派なお方です

318
00:18:44,248 --> 00:18:48,043
{\an8}誰よりも強くて
誰よりも優しくて

319
00:18:48,126 --> 00:18:50,671
{\an8}誰よりも光り輝いている

320
00:18:51,505 --> 00:18:53,757
今頃 舞い戻ってきた
ミリセントごときに

321
00:18:53,841 --> 00:18:57,845
何を言われようと
無視してやればよいのです

322
00:18:57,928 --> 00:19:01,390
おつらいようでしたら
私を頼ってください

323
00:19:01,473 --> 00:19:04,518
{\an8}かつてはコマリ様を
裏切った身ですが

324
00:19:04,601 --> 00:19:05,894
{\an8}もう二度と

325
00:19:05,978 --> 00:19:07,855
{\an8}そのような間違いは
犯しません

326
00:19:08,605 --> 00:19:11,024
前に進みたくないと
おっしゃるのならば

327
00:19:11,108 --> 00:19:12,860
無理強いはいたしません

328
00:19:12,943 --> 00:19:15,028
気が済むまで寄り添いましょう

329
00:19:15,612 --> 00:19:18,115
コマリ様を幸福にすることが

330
00:19:18,198 --> 00:19:22,119
私の贖罪であり 願いなのですから

331
00:19:22,202 --> 00:19:23,328
（コマリ）ヴィル…

332
00:19:23,871 --> 00:19:26,081
（すすり泣き）

333
00:19:26,164 --> 00:19:29,626
私は どうして
覚えていなかったのだろう

334
00:19:29,710 --> 00:19:32,171
忘れるほうが どうかしている！

335
00:19:32,963 --> 00:19:34,173
クソ！

336
00:19:37,926 --> 00:19:39,595
（カオステル）ああ 閣下！

337
00:19:39,678 --> 00:19:41,930
ようやく お会いできました！

338
00:19:42,014 --> 00:19:45,475
悪かったな
私は引きこもっていたんだ

339
00:19:46,059 --> 00:19:47,644
ご冗談を

340
00:19:47,728 --> 00:19:52,191
ようやく“逆さ月”に反撃する時が
訪れたということでしょう？

341
00:19:52,274 --> 00:19:56,194
隊の連中も
この時を待ち望んでいたのですよ

342
00:19:56,278 --> 00:19:57,112
（指を鳴らす音）

343
00:20:03,035 --> 00:20:03,994
（ベリウス）あ…

344
00:20:04,578 --> 00:20:05,537
べリウス！

345
00:20:05,621 --> 00:20:08,790
不肖 べリウス･イッヌ･ケルベロ

346
00:20:08,874 --> 00:20:11,877
どこまでも 閣下に
ついていく所存であります

347
00:20:11,960 --> 00:20:13,962
カオステル･コントも従います

348
00:20:14,046 --> 00:20:14,963
（メラコンシー）イエー

349
00:20:15,797 --> 00:20:16,632
（コマリ）ありがとう

350
00:20:17,215 --> 00:20:20,177
お前たちのおかげで
やる気が出てきた

351
00:20:20,260 --> 00:20:22,554
というわけで 私はこれから

352
00:20:22,638 --> 00:20:25,599
くだんのテロリストと
決着をつけに行こうと思う

353
00:20:25,682 --> 00:20:28,894
では 敵の居場所が
分かっているのですね？

354
00:20:28,977 --> 00:20:33,357
（コマリ）ああ　しかし
お前たちが同行することは許さない

355
00:20:33,440 --> 00:20:34,608
そんな！

356
00:20:34,691 --> 00:20:36,193
閣下！　なぜですか？

357
00:20:36,276 --> 00:20:40,072
すまない
これは私の戦いなんだ

358
00:20:40,572 --> 00:20:42,532
お前たちは七紅府(しちぐふ)で待機しながら

359
00:20:43,116 --> 00:20:46,203
大将軍の活躍を
祈念していてくれたまえ

360
00:20:47,079 --> 00:20:48,747
それだけで私は

361
00:20:49,748 --> 00:20:52,668
たくさん勇気が湧いてくるから

362
00:20:55,420 --> 00:20:58,799
（ヨハン）お… おい
あれは なんだ？

363
00:20:58,882 --> 00:21:00,425
見て分からないの？

364
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
あれはヴィルヘイズ

365
00:21:02,594 --> 00:21:04,513
ガンデスブラッド家のメイドよ

366
00:21:04,596 --> 00:21:06,682
（ヨハン）知ってるよ！
僕が聞きたいのは

367
00:21:06,765 --> 00:21:09,101
どうして そいつが
ここにいるのかってことだよ

368
00:21:09,184 --> 00:21:11,520
人質に決まってるじゃない

369
00:21:11,603 --> 00:21:12,437
くっ…

370
00:21:12,521 --> 00:21:14,731
しょせんはテロリストか

371
00:21:14,815 --> 00:21:17,442
こんなヤツに
協力するんじゃなかった

372
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
（ミリセント）ん？

373
00:21:20,153 --> 00:21:24,449
（ヨハン）なあ
もし テラコマリを殺せたら僕は…

374
00:21:24,533 --> 00:21:26,034
（ヴィル）ぐあっ

375
00:21:24,533 --> 00:21:26,034
{\an8}（刺す音）

376
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
（ヨハン）な… 何やってんだよ！

377
00:21:28,829 --> 00:21:32,290
お前 それ 神具だろ？
本当に死んじまうぞ！

378
00:21:32,374 --> 00:21:36,628
本当に死ぬ？
わけの分からないことを言うのね

379
00:21:36,712 --> 00:21:37,713
あ…

380
00:21:37,796 --> 00:21:39,172
（ヴィル）うぐっ…

381
00:21:39,256 --> 00:21:42,009
（ミリセント）お前は“逆さ月”の
協力者としての自覚が

382
00:21:42,092 --> 00:21:43,593
足りないようね

383
00:21:45,387 --> 00:21:47,222
じゃあ 質問するけど

384
00:21:47,306 --> 00:21:50,350
死を伴わない殺しに
なんの意味があるの？

385
00:21:50,434 --> 00:21:51,643
言ってみなさいよ

386
00:21:51,727 --> 00:21:54,563
せ… 戦争とかに役立つ… し…

387
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
せ… 戦争とかに役立つ… し…

388
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
{\an8}（刺す音）

389
00:21:58,358 --> 00:21:59,526
あ…　うっ…

390
00:21:59,609 --> 00:22:00,986
（倒れる音）

391
00:22:01,069 --> 00:22:03,321
ふざけたこと言ってると

392
00:22:04,364 --> 00:22:05,782
殺すわよ？

393
00:22:07,409 --> 00:22:09,703
（扉が開く音）

394
00:22:09,786 --> 00:22:10,746
フッ

395
00:22:13,707 --> 00:22:17,294
よく来たわね　テラコマリ

396
00:22:20,422 --> 00:22:21,423
ウフッ

397
00:22:26,053 --> 00:22:31,058
♪～

398
00:23:50,971 --> 00:23:55,976
{\an8}～♪