1
00:00:01,501 --> 00:00:02,877
（コマリ）できた

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,213
ついに できたぞ

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,172
{\an8}（コマリ）
“いちごミルク”を

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
{\an8}超越する大傑作が！

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,095
{\an8}もう こんな時間か

6
00:00:12,178 --> 00:00:13,179
{\an8}寝よ

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,015
（あくび）

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,018
いやあああーっ！

9
00:00:18,101 --> 00:00:21,521
（ヴィル）お疲れの
コマリ様のために温めておきました

10
00:00:22,439 --> 00:00:23,690
人肌で

11
00:00:23,773 --> 00:00:26,067
こ… の…

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,610
{\an8}変態メイドが！

13
00:00:27,694 --> 00:00:30,905
{\an8}絶対 お父さんに
言いつけてやるからな！

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
{\an8}（コマリ）
フン　皇帝のヤツ

15
00:00:49,215 --> 00:00:50,467
{\an8}いきなり
呼びつけるなんて

16
00:00:50,550 --> 00:00:51,801
{\an8}礼儀知らずな

17
00:00:51,885 --> 00:00:55,096
（カオステル）あの雷帝に対して
歯にきぬ着せぬ物言い

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,723
さすがです 閣下

19
00:00:56,806 --> 00:00:58,892
そ… そうだろう

20
00:00:58,975 --> 00:01:02,604
で カオステル
お前は どうして ここにいるんだ？

21
00:01:02,687 --> 00:01:06,524
はい　実は折り入って
お渡ししたいものがございまして

22
00:01:06,608 --> 00:01:07,567
（コマリ）ん？

23
00:01:07,650 --> 00:01:11,404
（カオステル）閣下のグッズ第一弾
閣下Ｔシャツでございます

24
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
まだ ご本人に
献品していませんでしたので

25
00:01:13,990 --> 00:01:14,824
（コマリ）は？

26
00:01:18,036 --> 00:01:19,037
はあ？

27
00:01:19,120 --> 00:01:20,580
すばらしいでしょう？

28
00:01:20,663 --> 00:01:22,957
これが飛ぶように売れてましてねえ

29
00:01:23,041 --> 00:01:24,125
はあああ？

30
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
（カオステル）閣下も
着てみてください

31
00:01:25,710 --> 00:01:28,922
私が着たら おかしいだろ
同じ顔が２つあるよ！

32
00:01:29,005 --> 00:01:30,548
かれんさが２倍になります

33
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
（コマリ）アホか！
たとえ雨にぬれて

34
00:01:32,467 --> 00:01:35,095
これ以外 着るものが
なかったとしても 絶対 着んわ！

35
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
おい ヴィル
なんとか言ってやれ！

36
00:01:37,096 --> 00:01:38,723
私も100着 買いました

37
00:01:38,807 --> 00:01:40,642
（コマリ）
給料のムダ遣いは やめろ！

38
00:01:40,725 --> 00:01:42,560
ぬうう～

39
00:01:42,644 --> 00:01:43,561
（フレーテ）あら

40
00:01:43,645 --> 00:01:46,773
テラコマリ･ガンデスブラッド
大将軍ではありませんか

41
00:01:47,816 --> 00:01:50,401
聞けば連戦連勝だとか

42
00:01:50,485 --> 00:01:53,363
（フレーテ）第七部隊の躍進は
止まりませんわね

43
00:01:53,446 --> 00:01:54,280
（コマリ）は？

44
00:01:54,364 --> 00:01:56,574
（フレーテ）
でも狙う敵は雑魚ばかり

45
00:01:57,075 --> 00:02:02,080
戦争の最中は安全な所に座って
適当な指示を出しているだけ

46
00:02:03,665 --> 00:02:05,041
あなた…

47
00:02:05,917 --> 00:02:07,752
本当は弱いのでしょう？

48
00:02:07,836 --> 00:02:08,920
うっ

49
00:02:13,550 --> 00:02:16,636
今さらで申し訳ないんだが
お前は誰だ？

50
00:02:16,719 --> 00:02:18,429
-（フレーテ）うぐっ
-（ヴィル･カオステル）フフッ

51
00:02:18,513 --> 00:02:22,225
（フレーテ）誰？　このわたくしに
向かって誰ですって？

52
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
（コマリ）すまん　どなたですか？

53
00:02:23,810 --> 00:02:25,937
（フレーテ）言い方の問題では
ありませんわ！

54
00:02:26,020 --> 00:02:28,523
このわたくしが英邁(えいまい)なる七紅天(しちぐてん)

55
00:02:28,606 --> 00:02:30,567
“黒き閃光(せんこう)”
フレーテ･マスカレールと

56
00:02:30,650 --> 00:02:32,235
知っての狼藉(ろうぜき)ですの？

57
00:02:32,318 --> 00:02:33,152
うあ！

58
00:02:33,236 --> 00:02:34,863
さすがです コマリ様

59
00:02:34,946 --> 00:02:36,865
帝国で最も有名な七紅天にも

60
00:02:36,948 --> 00:02:39,868
積極的に
ケンカを売っていくスタイル！

61
00:02:39,951 --> 00:02:40,952
嫌いではありません

62
00:02:41,035 --> 00:02:42,954
お前 知ってたんなら教えろよ

63
00:02:43,037 --> 00:02:44,956
七紅天だったの？　この人

64
00:02:45,039 --> 00:02:46,374
（フレーテ）フフフ…

65
00:02:47,041 --> 00:02:49,586
わたくしもナメられたものですわ

66
00:02:49,669 --> 00:02:51,296
べ… 別に そんなつもりは…

67
00:02:51,379 --> 00:02:52,463
（ヴィル）マスカレール様

68
00:02:52,547 --> 00:02:57,468
大変 失礼いたしました
こちら おわびの品でございます

69
00:02:57,552 --> 00:03:00,930
あら 血みどろまんじゅうとは
気が利いているわね

70
00:03:01,764 --> 00:03:03,224
なんですの？　これ

71
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
（ヴィル）コマリ様は最強です

72
00:03:05,518 --> 00:03:07,187
そして世界一 かれんなのです

73
00:03:07,770 --> 00:03:09,230
先ほど コマリ様に対して

74
00:03:09,314 --> 00:03:13,276
低レベルな ご挑発をブチかまし
あそばれたことから察するに

75
00:03:13,359 --> 00:03:15,445
マスカレール様は
その辺りの事実が

76
00:03:15,528 --> 00:03:17,989
ご理解できて
いらっしゃらないのかと

77
00:03:18,781 --> 00:03:20,450
（コマリ）もういい
黙れ 黙ってくれ

78
00:03:20,533 --> 00:03:23,870
（フレーテ）よっく分かりましたわ
ガンデスブラッドさん

79
00:03:23,953 --> 00:03:27,332
あなたとは仲良くなれそうには
ありませんわね

80
00:03:29,417 --> 00:03:31,127
（コマリ）そ… そんなことはない

81
00:03:31,211 --> 00:03:33,379
これから親睦を深めていけば…

82
00:03:33,463 --> 00:03:35,840
（フレーテ）あなたが
不愉快な態度を取っている間は

83
00:03:35,924 --> 00:03:37,050
無理ですわね

84
00:03:37,133 --> 00:03:38,384
まったく

85
00:03:38,468 --> 00:03:40,970
カレン様のお気に入りだからって
いい気になってると

86
00:03:41,054 --> 00:03:42,263
痛い目 見ますわよ

87
00:03:42,347 --> 00:03:44,682
（コマリ）カレン様？
それこそ誰だよ

88
00:03:44,766 --> 00:03:46,517
とぼけないでくださいませ

89
00:03:46,601 --> 00:03:49,854
皇帝陛下のお名前を
あなたが知らないはずありませんわ

90
00:03:49,938 --> 00:03:52,398
（コマリ）皇帝
そんな かわいい名前だったの？

91
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
（フレーテ）ああ 嘆かわしい！

92
00:03:54,567 --> 00:03:56,778
カレン様も
どうかしていらっしゃいますわ

93
00:03:56,861 --> 00:03:59,489
あなたみたいな
家柄だけが取りえの吸血鬼を

94
00:03:59,572 --> 00:04:00,823
ご寵愛(ちょうあい)なさるだなんて

95
00:04:00,907 --> 00:04:04,160
わたくしには
全然 振り向いてくださらないのに

96
00:04:04,244 --> 00:04:05,411
なんの話だ？　それ

97
00:04:05,495 --> 00:04:09,332
サクナ･メモワールの件といい
お戯れが過ぎます

98
00:04:09,415 --> 00:04:12,710
とにかく！　わたくしは
あなたのことを認めませんわ

99
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
それが嫌なら

100
00:04:14,170 --> 00:04:17,590
あなた自身が七紅天に
ふさわしい武力をお示しなさい

101
00:04:17,674 --> 00:04:20,885
い… いずれ示してやるさ
だが今日じゃない

102
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
フン　そうやって
物事を先延ばしにしていると

103
00:04:24,472 --> 00:04:25,682
人生 損をしますわよ

104
00:04:25,765 --> 00:04:29,310
（コマリ）ぐっ　刺さる！
特に心当たりはないけどな

105
00:04:29,852 --> 00:04:32,605
（フレーテ）ごきげんよう
ガンデスブラッドさん

106
00:04:33,231 --> 00:04:34,399
次に会う時は

107
00:04:34,482 --> 00:04:37,902
ぜひとも あなたの実力を
拝見したいものですわね

108
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
フン

109
00:04:43,950 --> 00:04:46,911
（カレン）あ～む

110
00:04:46,995 --> 00:04:47,829
（ドアが開く音）

111
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
-（コマリ）ハァ…
-（カレン）よく来たな コマリ

112
00:04:54,669 --> 00:04:57,964
外は暑かっただろう？
アイスでも食べて涼みたまえ

113
00:04:58,047 --> 00:04:59,173
（コマリ）むぐっ

114
00:04:59,257 --> 00:05:02,176
みかん味だ　おいしい～

115
00:05:02,260 --> 00:05:03,678
じゃなくて！

116
00:05:03,761 --> 00:05:05,596
皇帝 さっさと用件を言え

117
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
（カレン）ワッハッハッ
君は せっかちだな

118
00:05:09,183 --> 00:05:11,728
ところで強制間接キスの
お味は どうだ？

119
00:05:11,811 --> 00:05:14,772
キモいこと言うな！
みかん味に決まってるだろ

120
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
いいな 甘酸っぱくて

121
00:05:17,275 --> 00:05:19,027
ところで昨晩 君の父君が

122
00:05:19,110 --> 00:05:21,487
何者かによって
ブチ殺されたらしくてな

123
00:05:21,571 --> 00:05:22,864
そんなことより用件…

124
00:05:22,947 --> 00:05:24,615
はあああ？

125
00:05:24,699 --> 00:05:26,200
案ずるなかれ

126
00:05:26,284 --> 00:05:28,953
魔核の力で
今日中には復活するだろうさ

127
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
そ… それは分かってるけどさ

128
00:05:31,789 --> 00:05:34,500
（カレン）昨日の御前会議の帰りに
やられたようだ

129
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
素手で腹を突き破られていた

130
00:05:37,462 --> 00:05:39,630
問題はアルマンだけではない

131
00:05:39,714 --> 00:05:43,509
ここ１週間ほどで
政府高官が５人も殺されている

132
00:05:43,593 --> 00:05:46,429
しかも そのうちの１人は七紅天だ

133
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
これは もはやテロだ

134
00:05:49,348 --> 00:05:50,808
殺されたヤツは皆

135
00:05:50,892 --> 00:05:53,394
自分が殺されたことを
認識していなかった

136
00:05:54,020 --> 00:05:56,355
当然 犯人の顔も覚えていない

137
00:05:56,856 --> 00:05:59,817
記憶操作の魔法…
ということでしょうか？

138
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
その可能性はある

139
00:06:02,528 --> 00:06:05,865
思うに これは
魔法ではなく烈核(れっかく)解放だな

140
00:06:05,948 --> 00:06:09,452
（ヴィル）烈核解放
それは難儀ですね

141
00:06:09,535 --> 00:06:10,536
（カレン）そのとおりだ

142
00:06:10,620 --> 00:06:13,122
（コマリ）何か嫌な予感が…

143
00:06:13,206 --> 00:06:15,708
（カレン）そして
このような事件を解決するのは

144
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
昔から七紅天の役目と決まっている

145
00:06:18,669 --> 00:06:20,588
-（カレン）コマリよ
-（コマリ）何？

146
00:06:20,671 --> 00:06:22,507
君にテロリスト退治を頼みたい

147
00:06:22,590 --> 00:06:24,467
やだ！　やだやだ やだ！

148
00:06:24,550 --> 00:06:26,219
コマリ様 落ち着いてください

149
00:06:26,302 --> 00:06:27,261
うるさい うるさい！

150
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
ずーっと仕事ばっかり！
もう嫌なの

151
00:06:29,847 --> 00:06:32,266
七紅天なのですから当たり前です

152
00:06:32,350 --> 00:06:35,186
（コマリ）七紅天だからって
休みなしで働かせていいのかよ？

153
00:06:35,269 --> 00:06:37,355
（ヴィル）七紅天なのですから
当たり前です

154
00:06:37,438 --> 00:06:39,190
もう嫌だあ！　休みたい～！

155
00:06:39,273 --> 00:06:40,775
（カレン）なら 休暇をやろう

156
00:06:41,567 --> 00:06:42,819
（コマリ）ど… どういうこと？

157
00:06:42,902 --> 00:06:45,696
（カレン）確かに
少々 かわいそうだからな

158
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
テロリストを
捕まえることができたら

159
00:06:47,824 --> 00:06:49,867
１週間の休暇をくれてやる

160
00:06:49,951 --> 00:06:50,785
わあ！

161
00:06:50,868 --> 00:06:54,372
でも テロリストを捕まえるなんて
私にできるわけないだろ

162
00:06:54,455 --> 00:06:56,124
心配するな

163
00:06:56,207 --> 00:06:59,252
今回は君１人で
任務に当たるわけではない

164
00:06:59,335 --> 00:07:02,046
サクナ･メモワール！
恥ずかしがることはないぞ

165
00:07:14,934 --> 00:07:15,977
わあ…

166
00:07:19,772 --> 00:07:20,857
-（サクナ）きれい
-（コマリ）へっ？

167
00:07:20,940 --> 00:07:23,359
あっ　ご… ごめんなさい つい…

168
00:07:23,442 --> 00:07:26,362
いや 別に謝る必要はないけど

169
00:07:26,446 --> 00:07:29,699
だって私は
１億年に一度の美少女だし

170
00:07:29,782 --> 00:07:31,576
（カレンのせき払い）

171
00:07:32,368 --> 00:07:36,247
こたびのテロリストは
七紅天すら殺害している手だれだ

172
00:07:36,330 --> 00:07:39,667
ゆえに２人で協力して
任務を行ってもらう

173
00:07:40,376 --> 00:07:43,296
（コマリ）皇帝
私の言えたことじゃないけどさ

174
00:07:43,379 --> 00:07:46,424
-（コマリ）いくらなんでも この子
-（カレン）心配には及ばんさ

175
00:07:46,507 --> 00:07:49,051
その子には
“必ずテロリストに復讐(ふくしゅう)してやる”

176
00:07:49,135 --> 00:07:50,636
という強い意志がある

177
00:07:50,720 --> 00:07:51,929
復讐？

178
00:07:53,306 --> 00:07:54,473
サクナ

179
00:07:55,683 --> 00:07:59,020
サクナ･メモワール　七紅天です

180
00:07:59,103 --> 00:08:02,732
七紅天なのに 私だけ
テロリストにやられちゃったから

181
00:08:03,316 --> 00:08:05,568
汚名返上しなくちゃいけないんです

182
00:08:05,651 --> 00:08:09,071
（コマリ）七紅天？　この子があ？

183
00:08:10,323 --> 00:08:13,075
は… 恥ずかしいので
後で読んでください

184
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
私は これで失礼します

185
00:08:15,244 --> 00:08:16,704
えっ おい

186
00:08:16,787 --> 00:08:21,876
いや これ…
他の人が見てたら勘違いするだろ

187
00:08:32,511 --> 00:08:35,097
（サクナ）テラコマリ･
ガンデスブラッド様へ

188
00:08:35,181 --> 00:08:39,060
突然 こんなお手紙を
渡してしまって ごめんなさい

189
00:08:39,143 --> 00:08:43,189
でも口だと うまく
伝えられる自信がなかったので

190
00:08:43,272 --> 00:08:46,150
こうして
文章にするしかなかったのです

191
00:08:47,068 --> 00:08:50,821
私の名前は
サクナ･メモワールといいます

192
00:08:50,905 --> 00:08:52,740
趣味は読書です

193
00:08:52,823 --> 00:08:55,826
気軽に“サクナ”と
呼んでくれるとうれしいです

194
00:08:56,661 --> 00:09:00,873
たまたま事故で
前の七紅天さんを殺してしまって

195
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
それが下克上ということになって

196
00:09:03,334 --> 00:09:06,587
そのまま地位を
引き継いでしまいました

197
00:09:07,088 --> 00:09:10,800
七紅天なんて
とても務まらないと思うのですが

198
00:09:10,883 --> 00:09:13,094
辞めたくても 辞められません

199
00:09:13,594 --> 00:09:17,348
ご存じのとおり
七紅天は勝手に辞めると

200
00:09:17,431 --> 00:09:19,850
爆死するようになっているからです

201
00:09:20,476 --> 00:09:24,730
テロリストに殺された私は
帝国の名誉を傷つけました

202
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
このままだと
爆死の運命が近づいています

203
00:09:29,568 --> 00:09:33,239
だからテロリストを
捕まえなくちゃいけないんです

204
00:09:33,906 --> 00:09:36,701
私の事情は これで全部です

205
00:09:36,784 --> 00:09:39,578
テラコマリさんみたいな
強くて すごい方に

206
00:09:39,662 --> 00:09:41,956
言うようなことでは
ないかもしれません

207
00:09:42,665 --> 00:09:45,167
でも なぜか テラコマリさんには

208
00:09:45,251 --> 00:09:47,878
伝えなくちゃ
いけないような気がして

209
00:09:47,962 --> 00:09:51,215
だから こんな弱音を
吐かせていただきました

210
00:09:51,299 --> 00:09:55,136
七紅天なんて分不相応の
とんだ ふつつか者ですが

211
00:09:55,219 --> 00:09:57,138
どうか よろしくお願いします

212
00:09:57,221 --> 00:09:58,764
精いっぱい頑張ります

213
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
（演習の音）

214
00:10:00,224 --> 00:10:03,019
（コマリ）なんなんだ この子…
かわいすぎかよ

215
00:10:03,602 --> 00:10:06,230
コマリ様は ああいう娘が
好みなのですか？

216
00:10:06,314 --> 00:10:08,691
好み？　うん まあ 好きかな

217
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
うっ！

218
00:10:09,692 --> 00:10:10,776
（コマリ）ん？

219
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
よっし！
サクナの所へ行ってみよう

220
00:10:13,529 --> 00:10:14,572
（ヴィル）シュバッ

221
00:10:14,655 --> 00:10:17,783
メモワール殿とお会いするなら
きちんとテロリストを

222
00:10:17,867 --> 00:10:20,453
捕まえるための会議を
しなくてはなりませんよ

223
00:10:20,536 --> 00:10:21,412
うっ

224
00:10:22,079 --> 00:10:26,000
でもさ よく考えたら
私にできることってないよね？

225
00:10:26,083 --> 00:10:29,712
相手は何人も殺してる
狂暴なテロリストなんだぞ？

226
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
ならば部下を
うまく使えばよいのです

227
00:10:32,631 --> 00:10:35,134
コマリ様には
500人もの凶暴な部下たちが

228
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
ついているではないですか

229
00:10:36,552 --> 00:10:37,595
いや でも…

230
00:10:37,678 --> 00:10:40,931
（隊員）うおお！　てやーっ！

231
00:10:41,015 --> 00:10:42,266
（隊員）ギャアアアーッ

232
00:10:42,850 --> 00:10:44,727
こいつら 忙しそうだし

233
00:10:44,810 --> 00:10:47,688
大丈夫です　さあ ご命令を

234
00:10:49,231 --> 00:10:51,609
（コマリ）諸君 ちょっといいか？

235
00:10:53,027 --> 00:10:56,197
これより テラコマリ様から
ご指示があります

236
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
（隊員）耳の穴かっぽじれ！

237
00:10:57,573 --> 00:10:58,824
（隊員）ひと言も聞き漏らすな

238
00:10:58,908 --> 00:11:00,493
（隊員）誰を殺せばいいですか？

239
00:11:00,576 --> 00:11:04,163
（カオステル）閣下　もしや
例の連続殺人事件でしょうか

240
00:11:04,246 --> 00:11:05,164
う… うむ

241
00:11:05,247 --> 00:11:08,459
実は皇帝から勅命があってな

242
00:11:08,542 --> 00:11:10,044
なんでも この私に

243
00:11:10,127 --> 00:11:12,922
犯人であるテロリストを
捕まえてほしいそうだ

244
00:11:13,005 --> 00:11:15,674
（隊員たち）おおおっ！

245
00:11:15,758 --> 00:11:18,886
忙しい中
こんな お願いをするのは恐縮だが

246
00:11:18,969 --> 00:11:21,013
諸君に協力してもらいたいのだ

247
00:11:21,097 --> 00:11:21,931
（隊員）おおーっ！

248
00:11:22,014 --> 00:11:24,183
（コマリ）やめろよ！
近所迷惑だろ

249
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
（カオステル）閣下

250
00:11:25,434 --> 00:11:28,229
犯人を捕らえた者には
報賞を与える

251
00:11:28,312 --> 00:11:29,855
というのは いかがでしょう？

252
00:11:29,939 --> 00:11:32,358
彼らの士気も100倍になります

253
00:11:32,441 --> 00:11:34,944
報賞か…　う～む

254
00:11:35,861 --> 00:11:36,696
分かった！

255
00:11:36,779 --> 00:11:41,200
テロリストを捕まえたヤツには
３日間の特別休暇をやろう！

256
00:11:41,283 --> 00:11:44,120
（隊員たち）え？　あ…　ん…

257
00:11:44,954 --> 00:11:45,955
（コマリ）あれ？

258
00:11:46,038 --> 00:11:47,331
（カオステル）閣下

259
00:11:47,415 --> 00:11:51,001
恐れながら
それでは報賞になってないかと

260
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
え？　なんで？

261
00:11:52,336 --> 00:11:54,880
（カオステル）
ヤツらの趣味は殺人です

262
00:11:54,964 --> 00:11:56,674
休暇など与えられても

263
00:11:56,757 --> 00:11:59,802
戦場で暴れられないので
むしろ不満でしょう

264
00:12:00,553 --> 00:12:05,099
ご覧ください
彼らの表情が どんどん絶望一色に

265
00:12:05,599 --> 00:12:07,893
（コマリ）まずい！　下克上される

266
00:12:07,977 --> 00:12:10,062
た… ただの休暇ではないぞ

267
00:12:10,146 --> 00:12:11,730
えっと あれだ！

268
00:12:11,814 --> 00:12:15,860
休暇と一緒に 動物園のチケットも
進呈しようではないか！

269
00:12:17,903 --> 00:12:21,323
（隊員）あの…
もしかして 閣下と一緒にですか？

270
00:12:21,407 --> 00:12:24,034
ん？　まあ それがお望みなら

271
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
-（隊員）デートだ
-（隊員）休日デートだ

272
00:12:27,788 --> 00:12:30,833
コマリ様
いくらなんでも やりすぎでは？

273
00:12:30,916 --> 00:12:32,251
え？　どういう意味…

274
00:12:32,334 --> 00:12:33,711
（隊員たち）うおおお
デートだああっ

275
00:12:33,794 --> 00:12:36,213
（隊員）テロリストは
政府要人を狙ってんだから

276
00:12:36,297 --> 00:12:38,841
先に政府要人を殺しゃいいんだ

277
00:12:38,924 --> 00:12:43,763
（隊員たち）閣下と
あいびきするのは この俺だあ～！

278
00:12:44,430 --> 00:12:47,433
あいつらのほうが
テロリストじゃねえか

279
00:12:49,935 --> 00:12:51,145
-（ヴィル）失礼します
-（コマリ）おまっ…

280
00:12:51,228 --> 00:12:52,855
印象 最悪じゃねえかよ

281
00:12:52,938 --> 00:12:53,939
（ヘルデウス）ん？

282
00:12:54,023 --> 00:12:55,232
（サクナ）テラコマリさん？

283
00:12:55,316 --> 00:12:58,277
や… やあ サクナ　突然ごめん

284
00:12:58,360 --> 00:13:00,905
テロリスト退治の
打ち合わせに来たんだけど

285
00:13:00,988 --> 00:13:03,240
お取り込み中だったか？

286
00:13:03,324 --> 00:13:06,410
（ヘルデウス）いえいえ
まったく問題ありませんぞ

287
00:13:06,494 --> 00:13:09,205
私は そろそろ退散しますからな

288
00:13:09,288 --> 00:13:12,792
では メモワール殿
よろしくお頼み申し上げましたよ

289
00:13:12,875 --> 00:13:14,084
（サクナ）はい

290
00:13:15,628 --> 00:13:18,547
お会いできて光栄ですぞ
ガンデスブラッド殿

291
00:13:18,631 --> 00:13:20,758
ところで神を信じますか？

292
00:13:20,841 --> 00:13:23,594
え？　いや まあ 人並みには

293
00:13:23,677 --> 00:13:26,514
おお！　なんという信仰心！

294
00:13:26,597 --> 00:13:30,100
貴殿の大活躍は 敬けんな神の徒で
いらっしゃるがゆえなのですな

295
00:13:30,184 --> 00:13:33,729
今度 機会があれば
天地創造と神の御業(みわざ)について

296
00:13:33,812 --> 00:13:36,524
存分に議論を戦わせたいものです

297
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
それでは

298
00:13:40,027 --> 00:13:42,363
神のご加護があらんことを

299
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
サクナ あの人と知り合い？

300
00:13:47,117 --> 00:13:50,663
あの人はヘルデウス･ヘブン
七紅天の お１人です

301
00:13:50,746 --> 00:13:52,164
あれも七紅天なの？

302
00:13:52,248 --> 00:13:55,125
はい　ですが本業は神父で

303
00:13:55,209 --> 00:13:58,420
帝都の外れで
教会と孤児院を運営しています

304
00:13:58,504 --> 00:14:01,215
メモワール殿も
その孤児院出身です

305
00:14:01,298 --> 00:14:02,424
（コマリ）な… なるほど

306
00:14:02,508 --> 00:14:03,551
（正午の鐘の音）

307
00:14:03,634 --> 00:14:05,553
-（ヴィル）あ…
-（コマリ）お昼か

308
00:14:05,636 --> 00:14:06,595
（せき払い）

309
00:14:06,679 --> 00:14:12,059
その…　サクナさえよければ
い… 一緒にお昼を食べないか？

310
00:14:12,142 --> 00:14:16,855
あ…　はい　ぜひ！
テラコマリさんがよければ

311
00:14:17,856 --> 00:14:19,608
（客）ガンデスブラッド閣下だ

312
00:14:19,692 --> 00:14:21,026
（客）本物だ

313
00:14:21,110 --> 00:14:23,529
（客）殺戮(さつりく)のオーラが出ておる

314
00:14:23,612 --> 00:14:27,283
（コマリ）この店にしたの
失敗だったかもしれない

315
00:14:27,366 --> 00:14:30,870
（サクナ）あの…
手紙 読んでいただけましたか？

316
00:14:30,953 --> 00:14:33,831
（コマリ）うん
私も読書が好きなんだ

317
00:14:33,914 --> 00:14:36,250
サクナとは気が合いそうだな

318
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
（サクナ）はい うれしいです

319
00:14:38,794 --> 00:14:41,380
けど それよりも その…

320
00:14:41,463 --> 00:14:45,968
私が七紅天になった経緯について
どう思いますか？

321
00:14:46,051 --> 00:14:47,553
そうだな

322
00:14:47,636 --> 00:14:50,764
参考までに どうやって
下克上してしまったんだ？

323
00:14:52,141 --> 00:14:54,768
私が魔法の練習をしていたら

324
00:14:54,852 --> 00:14:59,440
たまたま通りかかった七紅天さんに
当たっちゃって 死んじゃって

325
00:14:59,523 --> 00:15:00,858
（コマリ）お… おう

326
00:15:00,941 --> 00:15:05,571
そしたら ヘルデウスさんが
七紅天に推薦してくださって

327
00:15:05,654 --> 00:15:09,783
皇帝陛下に直訴して
なぜか受け入れられちゃいました

328
00:15:09,867 --> 00:15:10,951
なるほどな

329
00:15:11,869 --> 00:15:15,623
けど 大変なのは 実力を
隠さなきゃいけないことだよな

330
00:15:16,290 --> 00:15:18,751
もし部下に
上司が弱いってバレたら

331
00:15:18,834 --> 00:15:20,711
絶対 下克上されるもん

332
00:15:20,794 --> 00:15:23,797
（サクナ）え？
そんなことはないと思いますが

333
00:15:24,590 --> 00:15:28,927
部下の皆さんは 私が
そんなに強くないって知ってます

334
00:15:29,011 --> 00:15:29,845
え？

335
00:15:29,928 --> 00:15:33,307
（サクナ）でも こんな私でも
七紅天をやっていけるように

336
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
サポートしてくれるんです

337
00:15:36,018 --> 00:15:37,728
だから 辞めたいけど

338
00:15:37,811 --> 00:15:40,356
それでも頑張らなくちゃって
思うんです

339
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
（コマリ）何それ うらやましい！

340
00:15:42,858 --> 00:15:44,777
（サクナ）テラコマリさんは
すごいです

341
00:15:44,860 --> 00:15:49,114
私なんかと違って
七紅天として活躍してらして

342
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
天職って感じです

343
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
（コマリ）あ うあ…

344
00:15:53,327 --> 00:15:54,495
（コップの水が揺れる音）

345
00:15:54,578 --> 00:15:55,704
（ヴィル）コマリ様

346
00:15:55,788 --> 00:15:57,998
そろそろ仕事の打ち合わせを

347
00:15:58,082 --> 00:16:00,542
そ… そうだな　えっと…

348
00:16:00,626 --> 00:16:05,297
犯人は 記憶を操作する烈核解放を
所持しているようです

349
00:16:05,381 --> 00:16:08,717
メモワール殿
烈核解放をご存じですか？

350
00:16:08,801 --> 00:16:10,928
（サクナ）はい　うわさ程度で…

351
00:16:11,011 --> 00:16:15,641
烈核解放は
魔法とは異なる絶対的な異能です

352
00:16:15,724 --> 00:16:19,645
もし本当にテロリストが
烈核解放を持っているのなら

353
00:16:19,728 --> 00:16:21,855
注意してしすぎる
ということはありません

354
00:16:22,481 --> 00:16:26,318
あの…　私 すごく弱いんですけど
大丈夫でしょうか？

355
00:16:26,402 --> 00:16:28,946
何も心配しなくていいぞ

356
00:16:29,029 --> 00:16:30,948
サクナのことは私が守るから

357
00:16:31,573 --> 00:16:32,783
わあ！

358
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
本当にすみません

359
00:16:35,119 --> 00:16:38,872
私 片手でリンゴを
潰すくらいの力しかなくて

360
00:16:38,956 --> 00:16:41,875
スイカぐらい割れなきゃ
ダメですよね

361
00:16:41,959 --> 00:16:45,087
（コマリ）サクナって
こっち側の人間じゃなかったの？

362
00:16:45,170 --> 00:16:47,631
でも食べ物を粗末にしちゃダメだぞ

363
00:16:47,715 --> 00:16:48,549
（サクナ）はい

364
00:16:48,632 --> 00:16:49,925
（ヴィルのせき払い）

365
00:16:50,009 --> 00:16:52,720
目的も手段も
不明のテロリストですが

366
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
出没する時間は夜

367
00:16:55,055 --> 00:16:57,433
場所はムルナイト宮殿に
かぎられています

368
00:16:57,516 --> 00:17:01,770
つまり我々は 夜間に
宮殿をパトロールすればよいのです

369
00:17:01,854 --> 00:17:03,647
（コマリ）夜間パトロール

370
00:17:04,189 --> 00:17:06,233
ってことは 昼間の仕事はなし？

371
00:17:06,316 --> 00:17:08,027
お昼まで寝てていい？

372
00:17:08,110 --> 00:17:12,740
（ヴィル）何言ってるんですか
昼は昼 夜は夜です

373
00:17:12,823 --> 00:17:15,993
朝の９時から 夜の８時くらいまで
働いていただかないと

374
00:17:16,076 --> 00:17:19,747
冗談じゃないぞ！
そんなに働くのは絶対 嫌だからな

375
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
-（ヴィル）コマリ様
-（コマリ）なんだよ

376
00:17:21,457 --> 00:17:23,959
周囲の注目を集めています

377
00:17:24,042 --> 00:17:25,919
（客）あれでは
七紅天失格ではないか？

378
00:17:26,003 --> 00:17:28,839
（客）いや
口が滑っただけという可能性も

379
00:17:28,922 --> 00:17:31,633
（客）それは
余計 ダメではなかろうか

380
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
（コマリ）う…

381
00:17:32,634 --> 00:17:33,802
冗談じゃないぞ

382
00:17:33,886 --> 00:17:37,514
そんなに短い時間 働くのは
絶対に ごめんだからな

383
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
８時なんて
子供でも起きている時間だ

384
00:17:40,392 --> 00:17:42,186
もっと遅くまで巡回せずして

385
00:17:42,269 --> 00:17:45,147
どうして狡滑(こうかつ)なテロリストが
捕まえられようか？

386
00:17:45,230 --> 00:17:46,148
（拍手と歓声）

387
00:17:46,231 --> 00:17:47,066
（サクナ）感激です

388
00:17:47,149 --> 00:17:50,527
（ヴィル）それでは本日から
毎日 夜10時まで

389
00:17:50,611 --> 00:17:53,030
一緒にパトロールとまいりましょう

390
00:17:53,113 --> 00:17:54,823
メモワール殿も構いませんね？

391
00:17:54,907 --> 00:17:58,911
大丈夫です　私もテラコマリさんを
見習って頑張ります

392
00:18:00,370 --> 00:18:01,872
（爆発音）

393
00:18:01,955 --> 00:18:03,957
（客たちのざわめき）

394
00:18:04,041 --> 00:18:06,168
まさか テロリストか？

395
00:18:10,214 --> 00:18:12,049
ベリウス　カオステル！

396
00:18:12,132 --> 00:18:13,884
お前らまで どうしたんだよ

397
00:18:13,967 --> 00:18:17,304
（ベリウス）すみません 閣下
ヤツが…　ゲホッ

398
00:18:17,387 --> 00:18:19,097
おい ベリウス！

399
00:18:27,981 --> 00:18:29,316
（せき込み）

400
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
（コマリ）か… 回復した？

401
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
すごいじゃん！　サクナ

402
00:18:32,778 --> 00:18:34,822
そうですか？　エヘヘ

403
00:18:35,781 --> 00:18:37,574
ベリウス 大丈夫か？

404
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
はい なんとか

405
00:18:40,244 --> 00:18:43,664
閣下 申し訳ありません！
フレーテ･マスカレールです

406
00:18:43,747 --> 00:18:46,166
我々はヤツに後れを取りました

407
00:18:46,250 --> 00:18:48,126
（爆発音）

408
00:18:48,627 --> 00:18:49,920
（メラコンシー）フォーッ

409
00:18:51,547 --> 00:18:52,840
アハーン

410
00:18:52,923 --> 00:18:55,634
（コマリ）お… おい メラコンシー
何やってんだよ

411
00:18:55,717 --> 00:18:57,803
（メラコンシー）イエーッ！

412
00:18:57,886 --> 00:18:59,596
（メラコンシー）
♪ フレーテ 怒って大暴走

413
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
♪ 震えてブチギレ シワ増えそう

414
00:19:01,723 --> 00:19:03,308
♪ 黒き閃光！
　　　ふざけんな マジマジ

415
00:19:03,392 --> 00:19:06,270
♪ 地獄へ連行してやんぜ マジメに

416
00:19:06,353 --> 00:19:08,522
むうう～　普通にしゃべれ！

417
00:19:09,773 --> 00:19:11,900
あいつが襲ってきたので
戦ってました

418
00:19:11,984 --> 00:19:14,153
普通に しゃべるのかよ

419
00:19:14,236 --> 00:19:15,988
（フレーテ）
ひどい言いがかりですわ

420
00:19:16,071 --> 00:19:19,992
わたくしは自分の職務を
全うしただけですのに

421
00:19:20,576 --> 00:19:21,827
フ… フレーテ

422
00:19:21,910 --> 00:19:24,496
一体どういうわけだ？
返答によっては…

423
00:19:25,247 --> 00:19:26,123
（フレーテ）ふっ！

424
00:19:26,206 --> 00:19:27,291
（剣を受ける音）

425
00:19:29,126 --> 00:19:33,005
あ～ら メモワールさんのほうが
反応するんですの？

426
00:19:33,088 --> 00:19:34,548
あ… あの…

427
00:19:34,631 --> 00:19:37,759
いきなり斬りかかってくるのは
どうかと思います

428
00:19:40,554 --> 00:19:42,639
ちょっと手が滑っただけですわ

429
00:19:42,723 --> 00:19:46,143
ごめんなさい　テラコマリさんなら
あのぐらいの攻撃

430
00:19:46,226 --> 00:19:47,978
簡単に防げましたよね

431
00:19:48,061 --> 00:19:50,230
へ？　あ いやいや いや！

432
00:19:50,314 --> 00:19:53,567
そのとおりだが サクナに
助けてもらったのは確かだ

433
00:19:53,650 --> 00:19:54,818
ありがとう

434
00:19:54,902 --> 00:19:56,987
エヘヘ 褒められちゃった

435
00:19:57,070 --> 00:19:59,156
（コマリ）なに この子 かわいい…

436
00:20:00,157 --> 00:20:01,700
お前 何してるんだよ

437
00:20:01,783 --> 00:20:04,453
私の部下たちが
何をしたっていうんだ

438
00:20:06,121 --> 00:20:07,164
（フレーテ）くっ…

439
00:20:07,831 --> 00:20:10,042
器物損壊に殺人未遂

440
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
ここで死んでる
あなたの部下たちが

441
00:20:13,545 --> 00:20:16,465
宮殿で傍若無人に
暴れ回っていたから

442
00:20:16,548 --> 00:20:19,176
わたくしが
止めて差し上げたのですわ！

443
00:20:20,385 --> 00:20:23,805
まったく…　実力が不鮮明なうえに

444
00:20:23,889 --> 00:20:27,517
自分の隊を
適切に管理することもままならない

445
00:20:27,601 --> 00:20:32,272
こんな七紅天は いまだかつて
存在したことがありませんわ

446
00:20:34,149 --> 00:20:35,400
決めましたわ

447
00:20:35,484 --> 00:20:38,487
わたくし 七紅天会議において

448
00:20:38,570 --> 00:20:42,616
テラコマリ･ガンデスブラッドの
不信任決議案を提出いたします

449
00:20:42,699 --> 00:20:43,533
えっ？

450
00:20:43,617 --> 00:20:47,496
（フレーテ）どんな決定が
下されるか 楽しみですわね

451
00:20:50,582 --> 00:20:53,669
（風の音）

452
00:21:01,677 --> 00:21:02,511
（ヴィル）なるほど

453
00:21:03,220 --> 00:21:06,682
血みどろまんじゅう ようやく
召し上がっていただけたようです

454
00:21:06,765 --> 00:21:07,808
どういうことだ？

455
00:21:08,642 --> 00:21:11,895
私の烈核解放
“パンドラポイズン”は

456
00:21:11,979 --> 00:21:14,773
私の血を飲んだ者の
未来を視(み)る異能です

457
00:21:14,856 --> 00:21:15,941
未来を？

458
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
（ヴィル）マスカレール殿に
お渡しした際

459
00:21:18,235 --> 00:21:20,612
中身に私の血を
仕込んでおいたのです

460
00:21:20,696 --> 00:21:23,156
（コマリ）それで
ど… どうなるんだ？

461
00:21:23,240 --> 00:21:25,826
（ヴィル）３日後に開かれる
七紅天会議の場で

462
00:21:25,909 --> 00:21:27,619
コマリ様は糾弾され

463
00:21:27,703 --> 00:21:30,914
最終的に七紅天による
多数決が取られます

464
00:21:30,998 --> 00:21:34,001
結果 コマリ様は爆発します

465
00:21:34,084 --> 00:21:35,836
（爆発音）

466
00:21:35,919 --> 00:21:37,379
-（コマリ）ウソだろ？
-（ヴィル）ホントです

467
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
（コマリ）ウソだと
言ってくれよお！

468
00:21:39,464 --> 00:21:40,882
だ… 大丈夫です

469
00:21:40,966 --> 00:21:44,511
多数決なら 私は
テラコマリさんに味方しますから！

470
00:21:44,594 --> 00:21:48,473
（コマリ）サクナ！
サクナは やっぱり いい子だなあ

471
00:21:49,141 --> 00:21:51,685
あっ ごめん　つい…
嫌だったか？

472
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
嫌じゃないです　うれしいです

473
00:21:55,397 --> 00:21:57,274
お姉ちゃんができたみたい

474
00:21:57,357 --> 00:21:58,817
ん～！

475
00:21:58,900 --> 00:22:02,320
私も！　サクナみたいな妹なら
大歓迎だよ

476
00:22:02,404 --> 00:22:04,656
そ… そうですか？　エヘヘ

477
00:22:07,409 --> 00:22:08,618
コマリお姉ちゃん

478
00:22:08,702 --> 00:22:12,289
はうあっ！

479
00:22:12,914 --> 00:22:14,124
うっ　もっと呼んでくれ

480
00:22:14,207 --> 00:22:15,459
コマリお姉ちゃん

481
00:22:15,542 --> 00:22:18,003
コマリ様 イチャイチャしている
場合ではありません

482
00:22:18,628 --> 00:22:20,714
メモワール殿の
援護があったとしても

483
00:22:20,797 --> 00:22:22,549
七紅天は あと５人

484
00:22:23,091 --> 00:22:26,636
恐らく その大半が コマリ様に
反感を抱いているでしょう

485
00:22:26,720 --> 00:22:28,889
（コマリ）う…
どうすればいいんだ？

486
00:22:28,972 --> 00:22:30,891
私に お任せください

487
00:22:30,974 --> 00:22:33,101
{\an8}（コマリ）そ… そうか
ん？

488
00:22:33,185 --> 00:22:34,311
{\an8}私も いい子です

489
00:22:34,394 --> 00:22:35,771
{\an8}う… うん

490
00:22:36,730 --> 00:22:39,191
{\an8}（サクナ）あの…
テラコマリさんって

491
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
{\an8}戦うのが あんまり
好きじゃないんですか？

492
00:22:41,943 --> 00:22:43,320
{\an8}え？
なななな… なんで？

493
00:22:44,029 --> 00:22:46,365
{\an8}だって普通の七紅天なら

494
00:22:46,448 --> 00:22:49,951
{\an8}もっと暴力的な手段で
解決したがると思います

495
00:22:50,035 --> 00:22:52,913
{\an8}フレーテさんみたいに
逆らってくる人には

496
00:22:53,497 --> 00:22:55,957
力を見せつけて黙らせるとか

497
00:22:56,041 --> 00:22:59,503
も… もちろん それが
一番 効果的だと思うけどな

498
00:23:00,962 --> 00:23:04,341
でも私は
無益な戦いはしない主義なんだ

499
00:23:04,424 --> 00:23:08,470
できることなら
話し合いで解決したいと思っている

500
00:23:09,179 --> 00:23:12,265
やっぱり そうなんですね！

501
00:23:14,476 --> 00:23:19,481
♪～

502
00:23:50,887 --> 00:23:55,892
{\an8}～♪