1
00:00:35,068 --> 00:00:37,070
（扉が開く）

2
00:00:37,070 --> 00:00:39,072
（左門）源吾！

3
00:00:41,408 --> 00:00:43,911
新之助が…

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,913
死んだ！

5
00:00:45,913 --> 00:00:48,115
（源吾）えっ…

6
00:00:51,752 --> 00:00:53,921
新之助が…

7
00:00:53,921 --> 00:00:56,924
なぜだ！　いつ　何があって！？

8
00:00:57,925 --> 00:01:00,227
一刻ほど前のことだ

9
00:01:11,772 --> 00:01:13,941
（新之助）
では　行ってまいります

10
00:01:13,941 --> 00:01:17,110
（秋代）はいはい
今日も精進なさい

11
00:01:17,110 --> 00:01:19,112
はい

12
00:01:46,239 --> 00:01:49,443
（鐘の音）

13
00:01:59,586 --> 00:02:02,756
（新之助）
お久しぶりです　父上

14
00:02:02,756 --> 00:02:06,927
昨日　実は
父上の日記を読ませてもらいました

15
00:02:06,927 --> 00:02:12,766
毎日　何をして過ごしたか
どこに火消に行ったか　何を食べたか

16
00:02:12,766 --> 00:02:17,938
事細かに書かれてあって
父上らしいなあって

17
00:02:17,938 --> 00:02:22,776
ホントにバカ真面目な火消だったんだなあって
思いましたよ

18
00:02:22,776 --> 00:02:27,180
でも　ちょっと
うるっとくる場面もあったかな

19
00:02:28,281 --> 00:02:31,451
まったく
口下手すぎますよ

20
00:02:31,451 --> 00:02:37,224
私みたいに　もっとおしゃべりだったら
お互い分かり合えてたかもしれないのに

21
00:02:37,224 --> 00:02:40,060
もっと色々
直接聞きたかったです

22
00:02:40,060 --> 00:02:43,063
父上が
火消として大事にしていたこと

23
00:02:43,063 --> 00:02:47,567
本当は私に
火消を目指してほしいと思っていたこと

24
00:02:47,567 --> 00:02:51,238
もっともっと
会話ができていれば…

25
00:02:51,238 --> 00:02:55,409
まあ　でも
私も　いざとなったら本音が言えないし➡

26
00:02:55,409 --> 00:02:58,211
その辺は父上に似たのかな

27
00:03:01,581 --> 00:03:03,583
もう行かないと

28
00:03:03,583 --> 00:03:06,920
また来ます
今度は母上も一緒に

29
00:03:06,920 --> 00:03:10,424
父上の言葉
御頭にも伝えますね

30
00:03:13,760 --> 00:03:15,929
（半鐘の音）

31
00:03:15,929 --> 00:03:18,265
火事！？

32
00:03:18,265 --> 00:03:21,268
（半鐘の音）

33
00:03:21,268 --> 00:03:23,937
そんなに遠くない　品川？

34
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
いや　目黒の方か！

35
00:03:32,946 --> 00:03:35,949
あっ　あいつは！

36
00:03:38,719 --> 00:03:40,720
秀助！

37
00:03:44,391 --> 00:03:46,893
くっ…
（半鐘の音）

38
00:03:46,893 --> 00:03:50,397
今は　致し方なしか！

39
00:04:00,907 --> 00:04:03,076
煙が黒すぎる

40
00:04:03,076 --> 00:04:05,378
普通の火事とは様子が違う

41
00:04:07,748 --> 00:04:11,251
ああっ　すみません
火元がどこか知っていますか？

42
00:04:11,251 --> 00:04:15,088
えっ？
行人坂の大円寺らしいけど

43
00:04:15,088 --> 00:04:17,190
しかも　火付けだってよ！

44
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
火付け…

45
00:04:20,260 --> 00:04:24,431
行人坂なんて
目黒不動への参詣客でいっぱいだろうに

46
00:04:24,431 --> 00:04:27,434
とてつもない被害が出てしまう
はあ？

47
00:04:27,434 --> 00:04:29,936
も…　もう行っていいかい？

48
00:04:29,936 --> 00:04:32,939
あっ　その前に

49
00:04:33,874 --> 00:04:37,544
私は
新庄藩の鳥越新之助と申します

50
00:04:37,544 --> 00:04:42,382
これを礼に　上屋敷に行って
全火消を出すよう言ってもらえますか？

51
00:04:42,382 --> 00:04:45,385
な…
あんた　まさかぼろ鳶かい？

52
00:04:45,385 --> 00:04:47,554
さては
また火をつけたのか！？

53
00:04:47,554 --> 00:04:50,891
私達は　断じて
火付けなどいたしません！

54
00:04:50,891 --> 00:04:53,727
あ…

55
00:04:53,727 --> 00:04:58,899
お願いしますよ
必ず　みんなを呼んできてください

56
00:04:58,899 --> 00:05:01,067
あ…➡

57
00:05:01,067 --> 00:05:03,870
あっ　ちょっ　おい！

58
00:05:10,076 --> 00:05:12,078
あれは丹羽家の…

59
00:05:13,079 --> 00:05:16,416
大谷殿！
（大谷）これは　鳥越殿

60
00:05:16,416 --> 00:05:19,586
私も手伝います！
あ…

61
00:05:19,586 --> 00:05:22,756
色々大変なときに
かたじけない

62
00:05:22,756 --> 00:05:25,926
寺には
我々の鳶達が既に向かいましたので

63
00:05:25,926 --> 00:05:29,095
鳥越殿には
もう一方に来てもらえますか？

64
00:05:29,095 --> 00:05:31,264
はい　もちろん！

65
00:05:31,264 --> 00:05:35,202
実は
上大崎の土蔵の隣にある楠から

66
00:05:35,202 --> 00:05:38,038
黒煙が噴出しているというのです

67
00:05:38,038 --> 00:05:41,374
しかし　火は見当たらず…
あっ！

68
00:05:41,374 --> 00:05:45,545
土蔵の周囲も
異様な熱さに包まれているとのことで

69
00:05:45,545 --> 00:05:47,714
何かがおかしいのです

70
00:05:47,714 --> 00:05:49,716
すぐ向かいましょう！

71
00:05:50,717 --> 00:06:40,133
♬～

72
00:07:35,355 --> 00:07:38,558
あっ　あんなに人が集まって…

73
00:07:41,027 --> 00:07:46,366
皆さん　近づかないでください！
何があるか分かりません！

74
00:07:46,366 --> 00:07:48,868
誰だい？　あんた　偉そうに

75
00:07:48,868 --> 00:07:52,072
えっ　あっ　私は…

76
00:07:54,541 --> 00:07:57,644
丹羽家の火消だ
道を開けよ！

77
00:08:12,892 --> 00:08:14,894
（犬が吠える）

78
00:08:17,230 --> 00:08:19,899
中から燻されているのか？

79
00:08:19,899 --> 00:08:24,904
急いで消さねば　周囲に燃え移り
この辺一帯も火の海だ

80
00:08:24,904 --> 00:08:27,107
水を！
おう！

81
00:08:32,412 --> 00:08:35,115
しかし
なぜ　このようなことが…

82
00:08:36,516 --> 00:08:40,520
お前は何でここにいるんだ？
（犬が吠える）

83
00:08:40,520 --> 00:08:43,323
どうした
中に何かあるのか？

84
00:08:50,864 --> 00:08:53,700
熱っ！　これは…

85
00:08:53,700 --> 00:08:55,702
朱土竜の兆候！？

86
00:08:56,703 --> 00:08:59,372
朱土竜ですと！？
はい

87
00:08:59,372 --> 00:09:03,043
味噌や泥も
木枠に隙間なく塗り込まれています

88
00:09:03,043 --> 00:09:07,547
そんな…
まさか　これも狐火の仕業か！

89
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
シッ！

90
00:09:10,550 --> 00:09:15,555
（複数の犬の鳴き声）

91
00:09:15,555 --> 00:09:18,858
この声は　犬！？

92
00:09:19,893 --> 00:09:23,063
お前
仲間を助けてほしいのか！？

93
00:09:23,063 --> 00:09:25,064
（犬が吠える）

94
00:09:25,064 --> 00:09:27,067
中に犬もいると！？

95
00:09:27,067 --> 00:09:29,068
そのようです

96
00:09:30,069 --> 00:09:34,174
皆さん　ここは危険です
早く離れてください！

97
00:09:40,513 --> 00:09:44,017
鳥越殿
楠の方は対処しました

98
00:09:44,017 --> 00:09:46,853
あとは
我々もここを離れましょう

99
00:09:46,853 --> 00:09:49,355
いえ
犬達を置いてはいけません

100
00:09:49,355 --> 00:09:53,526
でも　朱土竜ですよ？
鎮まるまで待つしかありません

101
00:09:53,526 --> 00:09:56,362
それだと
犬達は死んでしまいます

102
00:09:56,362 --> 00:09:59,199
まさか
開けるおつもりですか！？

103
00:09:59,199 --> 00:10:01,868
はい

104
00:10:01,868 --> 00:10:04,204
私が助けてやるからな

105
00:10:04,204 --> 00:10:06,539
正気ですか？　犬ですよ！？

106
00:10:06,539 --> 00:10:09,876
開けたら
あなただって　ただじゃ済まない

107
00:10:09,876 --> 00:10:12,212
それが何だって言うんですか？

108
00:10:12,212 --> 00:10:16,549
その犬ですら
仲間のために火に立ち向かおうとしています

109
00:10:16,549 --> 00:10:19,385
そんな者を
私は放っておけません！

110
00:10:19,385 --> 00:10:23,389
それに
火消は命を救うのが本分

111
00:10:23,389 --> 00:10:27,393
どんな命でも
たとえ自分が死ぬとしても

112
00:10:27,393 --> 00:10:29,896
私は御頭から
そう教わりました

113
00:10:29,896 --> 00:10:32,732
ですが
これは明らかに罠です！

114
00:10:32,732 --> 00:10:37,570
大丈夫です
朱土竜なら前にも対処したことがあるので

115
00:10:37,570 --> 00:10:40,573
だから
やるのは私だけでいいです

116
00:10:40,573 --> 00:10:43,409
大谷殿らは住民達の避難と

117
00:10:43,409 --> 00:10:47,080
土蔵を開けたあと
犬達の確保をお願いします

118
00:10:47,080 --> 00:10:50,183
お前も　あっちへ行っておいで
（犬が吠える）

119
00:10:52,252 --> 00:10:54,254
鳥越殿…

120
00:10:57,757 --> 00:11:01,427
このまま開けてしまえば
私も犬達も終わり

121
00:11:01,427 --> 00:11:05,131
それくらいのこと
私だって学んできたんですよ

122
00:11:07,433 --> 00:11:10,103
屋根を開けることは無理か

123
00:11:10,103 --> 00:11:12,705
どこか
火を逃がせる箇所はないか！？

124
00:11:19,946 --> 00:11:22,148
あの小窓なら…

125
00:11:27,787 --> 00:11:30,490
お借りします！
えっ！？

126
00:11:39,566 --> 00:11:41,568
くっ…

127
00:11:41,568 --> 00:11:43,570
この！

128
00:11:44,571 --> 00:11:46,573
くっ…

129
00:11:49,075 --> 00:11:52,078
あっ　父上？

130
00:11:55,081 --> 00:11:57,083
くっ！

131
00:11:57,083 --> 00:11:59,085
あっ…➡

132
00:11:59,085 --> 00:12:02,589
うっ！　くっ！

133
00:12:02,589 --> 00:12:07,093
＜父上
私はあなたを軽蔑していました＞

134
00:12:07,093 --> 00:12:11,431
＜犬を助けるために
家族を残して死んでいったあなたを＞

135
00:12:11,431 --> 00:12:14,767
＜いつも
私に何か言いたそうにしているのに＞

136
00:12:14,767 --> 00:12:18,171
＜何も言わずに黙っている　その姿を＞

137
00:12:35,555 --> 00:12:38,558
母上が時々言うんです

138
00:12:38,558 --> 00:12:40,727
私と父は似てるって

139
00:12:40,727 --> 00:12:43,563
どこがですかって
思ってましたけど

140
00:12:43,563 --> 00:12:47,066
でも　やっと分かりました➡

141
00:12:47,066 --> 00:12:51,237
武士も火消も
その本分は命を守ること

142
00:12:51,237 --> 00:12:53,740
《（鳥越）
「ならば私は　新之助にも」》

143
00:12:53,740 --> 00:12:56,576
《「火消の道を選んでもらいたい」》

144
00:12:56,576 --> 00:13:01,180
＜やはり　私は
父上に似てますね＞

145
00:13:02,248 --> 00:13:04,450
たあっ！

146
00:13:07,920 --> 00:13:09,922
あっ！

147
00:13:12,925 --> 00:13:16,229
お前達
今すぐ助けてやるからな！

148
00:13:20,266 --> 00:13:22,468
（爆発音）

149
00:13:27,273 --> 00:13:29,275
犬のため？

150
00:13:29,275 --> 00:13:31,678
蔵之介殿と同じではないか

151
00:13:32,945 --> 00:13:34,881
俺のせいだ

152
00:13:34,881 --> 00:13:38,384
俺が
新之助にあんなことを言わなければ…

153
00:13:38,384 --> 00:13:40,887
《火消に無駄死になんてねえよ》

154
00:13:40,887 --> 00:13:44,557
《火消の本分は命を守ること
それ以外にねえ》

155
00:13:44,557 --> 00:13:47,393
《それが　どんな命でもですか？》

156
00:13:47,393 --> 00:13:51,230
《たとえ
自分が死ぬと分かっていても？》

157
00:13:51,230 --> 00:13:53,399
《そうだ》

158
00:13:53,399 --> 00:13:56,069
違う　おぬしのせいではない！

159
00:13:56,069 --> 00:14:01,074
土蔵に朱土竜を仕込み
犬を押し込めた奴が悪いのだ！

160
00:14:01,074 --> 00:14:03,876
（源吾が泣く）

161
00:14:08,748 --> 00:14:12,452
俺に関わると
みんな　命を失う

162
00:14:13,419 --> 00:14:16,923
俺にはもう　火消はできねえ

163
00:14:17,924 --> 00:14:22,095
ふざけるな！
おぬしが行かねば誰が命を救う！

164
00:14:22,095 --> 00:14:26,099
命を一義と考える火消は
我ら新庄藩のみぞ！

165
00:14:27,767 --> 00:14:30,603
火は今まだ
町じゅうに　くすぶっておる

166
00:14:30,603 --> 00:14:33,539
そのうち　業火となって
江戸中に広がるだろう

167
00:14:33,539 --> 00:14:36,542
ここに火が及ぶのも時間の問題

168
00:14:36,542 --> 00:14:39,379
私は
おぬしをここから解き放つ

169
00:14:39,379 --> 00:14:42,715
たとえ
腹を切ることになろうとも　かまわぬ！

170
00:14:42,715 --> 00:14:45,218
あなたに
そのような権限は…

171
00:14:47,386 --> 00:14:49,589
うっ！

172
00:14:55,061 --> 00:14:58,064
無理だ
俺にはもう消せない

173
00:14:58,064 --> 00:15:01,667
うるさい！
何としてでも引っ張り出してやる！

174
00:15:03,903 --> 00:15:08,074
さあ　出ろ　源吾
私は腹を切る覚悟ができている

175
00:15:08,074 --> 00:15:10,376
おぬしも覚悟を決めろ！

176
00:15:14,580 --> 00:15:19,085
十四年前の
飯田町の火事を覚えているか？

177
00:15:19,085 --> 00:15:21,087
飯田町？

178
00:15:21,087 --> 00:15:24,257
（左門）齢十九の私は
そこに居合わせた➡

179
00:15:24,257 --> 00:15:28,928
行灯屋は激しく燃え盛り
今にも崩れ落ちそうになっていた➡

180
00:15:28,928 --> 00:15:34,200
中には子供が取り残され
もう助からぬと皆が言った

181
00:15:34,200 --> 00:15:40,039
《姫様～！
誰か　姫様を～！》

182
00:15:40,039 --> 00:15:43,709
（左門）だが　どうだ
私と年も変わらぬ若者が➡

183
00:15:43,709 --> 00:15:46,712
勇敢にも飛び込んでいった

184
00:15:46,712 --> 00:15:49,115
それは誰だ！

185
00:15:57,390 --> 00:16:00,893
（左門）ケガを負い
夢にもがいた力士➡

186
00:16:00,893 --> 00:16:04,397
愛のために
道を踏み外した軽業師➡

187
00:16:04,397 --> 00:16:08,067
殻にこもり
孤独に生きていた学者➡

188
00:16:08,067 --> 00:16:13,372
そして　父を拒み
父と同じ道をたどった火消

189
00:16:14,574 --> 00:16:20,079
人は何度でも立ち直る
そう教えたのは誰だ　火喰鳥！

190
00:16:20,079 --> 00:16:22,081
あ…

191
00:16:22,081 --> 00:16:25,251
《（寅次郎）御頭》
《（彦弥）御頭》

192
00:16:25,251 --> 00:16:28,254
《（星十郎）御頭》
《御頭》

193
00:16:31,090 --> 00:16:33,092
くっ…

194
00:16:34,527 --> 00:16:37,029
新之助は死んでねえ

195
00:16:39,699 --> 00:16:43,035
あいつの志は共にある！

196
00:16:43,035 --> 00:16:45,037
うん

197
00:16:46,539 --> 00:16:48,541
深雪は今どこにいる？

198
00:16:48,541 --> 00:16:52,044
新庄藩の者と一緒に
深川へ避難している

199
00:16:52,044 --> 00:16:56,716
私は約束したのだ
おぬしを　ここから必ず解き放つと

200
00:16:56,716 --> 00:16:58,718
うん

201
00:17:00,052 --> 00:17:02,889
（北条）待て　何をしておる➡

202
00:17:02,889 --> 00:17:07,226
折下　そのようなことをして
ただで済むと思っておるのか？

203
00:17:07,226 --> 00:17:09,562
腹を切る所存でございます

204
00:17:09,562 --> 00:17:13,866
ハッ
お前の腹だけで許されるものか！

205
00:17:15,902 --> 00:17:20,072
腹を切る
人を斬る　縁を切る

206
00:17:20,072 --> 00:17:25,578
武士の役目とは
まっこと不便なものよのう？　松永

207
00:17:27,914 --> 00:17:29,916
おぬしも武士の端くれ

208
00:17:29,916 --> 00:17:34,186
今このとき
己の役目を心得ておるだろうな？

209
00:17:34,186 --> 00:17:38,024
はっ！
火を斬ることにございます

210
00:17:38,024 --> 00:17:41,127
よしっ　行け！　切り放つ

211
00:17:42,194 --> 00:17:46,699
ただし　火をおさめたのち
戻らなければ死罪！

212
00:17:46,699 --> 00:17:49,201
わしに腹を切らすなよ？

213
00:17:49,201 --> 00:17:51,203
はっ！

214
00:17:57,877 --> 00:18:02,882
《（左門）源吾　永代橋だ！
そこに寅次郎と星十郎達がいる！》

215
00:18:29,575 --> 00:18:31,877
あっ　あいつは…

216
00:18:37,683 --> 00:18:39,685
（藤五郎）ヘッ

217
00:18:41,854 --> 00:18:43,856
あっ　待て！

218
00:18:45,358 --> 00:18:47,560
（いななき）

219
00:18:56,702 --> 00:18:58,704
ヘッ

220
00:19:02,208 --> 00:19:05,211
順番に！
慌てすぎずに！

221
00:19:06,712 --> 00:19:10,216
かなりの人数が
押し寄せてきている

222
00:19:10,216 --> 00:19:13,719
このままでは
橋が崩落してしまう

223
00:19:16,055 --> 00:19:18,057
そうか！

224
00:19:19,225 --> 00:19:22,728
ゆっくりで大丈夫ですから　こちらへ！
寅次郎さん　あと　お願いします！

225
00:19:23,729 --> 00:19:25,898
えっ　先生！？

226
00:19:25,898 --> 00:19:27,900
待て　てめえら！

227
00:19:29,568 --> 00:19:31,871
あっ　クソッ！

228
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
深雪？

229
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
深雪！

230
00:19:56,696 --> 00:19:59,098
（深雪）あっ　旦那様？

231
00:20:04,537 --> 00:20:07,139
はあ…
深雪！

232
00:20:08,374 --> 00:20:11,677
旦那様　旦那様！

233
00:20:17,383 --> 00:20:19,585
深雪！

234
00:20:21,053 --> 00:20:23,055
はっ！

235
00:20:26,726 --> 00:20:28,727
旦那様…

236
00:20:30,896 --> 00:20:33,566
心配をかけてすまなかった

237
00:20:33,566 --> 00:20:35,668
俺は　このとおりだ

238
00:20:37,236 --> 00:20:39,738
御無事で何よりでございます

239
00:20:41,741 --> 00:20:44,410
あ…

240
00:20:44,410 --> 00:20:46,412
あ…

241
00:20:50,583 --> 00:20:53,385
旦那様に
渡したいものがございます

242
00:20:59,758 --> 00:21:02,161
父の刀にございます

243
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
右膳殿の…

244
00:21:06,265 --> 00:21:08,267
万が一のとき

245
00:21:08,267 --> 00:21:12,605
父の魂が旦那様を守ってくれるよう
お預けいたします

246
00:21:12,605 --> 00:21:14,607
そして…

247
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
これは…

248
00:21:19,111 --> 00:21:21,914
もう
お召しになってもいい頃では？

249
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
だが…

250
00:21:25,117 --> 00:21:30,122
十四年前の飯田町
行灯屋の火事のことを覚えていますか？

251
00:21:30,122 --> 00:21:33,726
ああ
さっき　左門からも同じことを

252
00:21:33,726 --> 00:21:38,564
そうですか
左門さんも　あの場にいらっしゃったのですね

253
00:21:38,564 --> 00:21:41,367
全ては
運命だったのかもしれません

254
00:21:42,401 --> 00:21:44,403
うん？

255
00:21:44,403 --> 00:21:47,573
その恐怖　喰ってやれ！

256
00:21:47,573 --> 00:21:49,575
あ…

257
00:21:49,575 --> 00:21:51,577
《その恐怖》

258
00:21:51,577 --> 00:21:53,679
《喰ってやれ！》

259
00:21:58,250 --> 00:22:02,254
まさか
お前　あのときの！？

260
00:22:02,254 --> 00:22:05,925
フフッ
ああ…

261
00:22:05,925 --> 00:22:08,761
言ってくれりゃよかったのに

262
00:22:08,761 --> 00:22:10,763
フフフッ

263
00:22:10,763 --> 00:22:14,266
ああ…　アッハハ

264
00:22:14,266 --> 00:22:17,269
あのとき
あの火を斬った旦那様なら

265
00:22:17,269 --> 00:22:21,607
必ず　この大火も
消し止められると信じております

266
00:22:21,607 --> 00:22:25,945
火の神様に
人の強さを思い知らせてください！

267
00:22:25,945 --> 00:22:27,947
おうっ！

268
00:22:53,239 --> 00:23:31,143
♬～